Paroles et traduction 2NE1 - UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

Kimi ni agaruku waratte mitemo
Kawa iku wa nare nai yo
Oh oh oh Oh oh oh
Reuchi takute saite mitemo
Are mokite kurenaichi
Oh oh oh Oh oh oh oh
Yo mona kawa mu yo to
Ima re ta toki kara sutato rai kachiga unda
Nanimo kamo uma kui ga nakute
Inai rasu sute kina anata no yoni ikanai no
Chipoke wo dakara mitsume naide
Baku reta iko noyo wo
Nuketa shitai
Doka shiteru yo
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
Ne yo jo youwa gomen dayo
Kine pude dako kodoga anata wo urandari shite
Souto shite watashi ja tsuriari
Yo ue kara mesena to koro gaya ni kini sawaru to
Hoto ite nari suru kawa kara nai
Modo koga ni kietai kokoro sakebu yo ga shiteru yo
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
(All alone, I'm all alone x2)
Saki shimete moshi honto wa samishi
(All alone, I'm all alone x2)
I'm always all alone
Takishi mete moshi
Temo sou no kito soba ni wainai
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly

НЕКРАСИВАЯ (NOLZA in Japan)

Даже если я ярко тебе улыбаюсь,
Милой мне не стать.
О-о-о, о-о-о
Даже если я стараюсь быть крутой,
Ты не смотришь на меня.
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Я знаю, я некрасивая,
С самого начала у меня что-то пошло не так.
Я ни в чем не хороша,
Я не такая безупречная, как ты.
Не смотри на мою мелочность,
Я хочу избавиться
От этого сломанного эго.
Со мной что-то не так.
Я думаю, я некрасивая,
И никто не хочет меня любить.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Говоря, что я красивая.
Я думаю, я некрасивая,
И никто не хочет меня любить.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо, потому что я знаю,
Что я некрасивая.
Знаешь, извини за слабость,
Иногда я завидую тебе.
И я чувствую себя такой ничтожной
Когда ты смотришь на меня свысока, как на какое-то насекомое.
Я хочу исчезнуть прямо сейчас, потому что я некрасивая.
Мое сердце кричит, я хочу умереть.
Я думаю, я некрасивая,
И никто не хочет меня любить.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Говоря, что я красивая.
Я думаю, я некрасивая,
И никто не хочет меня любить.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо, потому что я знаю,
Что я некрасивая.
(Совсем одна, я совсем одна x2)
Я делаю вид, что сильная, но на самом деле мне одиноко.
(Совсем одна, я совсем одна x2)
Я всегда одна.
Даже если я притворяюсь сильной,
Рядом никого нет.
Я думаю, я некрасивая,
И никто не хочет меня любить.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Говоря, что я красивая.
Я думаю, я некрасивая,
И никто не хочет меня любить.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо, потому что я знаю,
Что я некрасивая.