Paroles et traduction 2NE1 - 아파 It Hurts (Slow Version)

아파 It Hurts (Slow Version)

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향술 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
우린 이미 늦었나 봐요. 우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요
오늘밤 나 많이 아파요
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
아무것도 아니란 듯 내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠
우린 이미 늦은 건가요, 우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만
오늘 밤 나 많이 아파요
변했니 네 맘 속에 이제 난 더 이상 없는 거니
난 널- 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
더 이상 예전의 네가 아니야
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
No way, I can't recognize
You're not mine anymore
변해야 했니 돌아올 순 없니
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
변해야 했니 돌아올 순 없니
왜 변해야 하니 계속 사랑할 순 없니
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파
아파 아파
아파 아파

Больно It Hurts (Медленная версия)

В туфлях, что я тебе дарила, гуляешь с ней,
Так беззаботно целуешь её,
Моими духами надушившись, обнимаешь её,
И клятвы, данные мне, ей повторяешь.
Мы уже опоздали, да? Нашей любви конец?
Хоть что-нибудь скажи мне, о,
Мы ведь по-настоящему любили друг друга, неужели нельзя всё вернуть?
Мне сегодня очень больно.
Ты изменился? В твоём сердце для меня больше нет места?
Мне так больно, больно, больно, когда я думаю о тебе.
Смотришь на мои слёзы, будто ничего не случилось,
Спокойно продолжаешь говорить,
Что не можешь сказать, что это неправда, что нет ни капли сожаления,
Ни малейшего раскаяния, так жестоко ты сказал.
Мы уже опоздали, да? Нашей любви конец?
Хоть соври, скажи, что это не так.
Теперь я могу быть лучше,
Хотя мы уже не будем вместе,
Мне сегодня очень больно.
Ты изменился? В твоём сердце для меня больше нет места?
Мне так больно, больно, больно, когда я думаю о тебе.
Ты уже не тот,
Тот, кого я любила, и ты сейчас – два разных человека,
Я просто оцепенело смотрела, как ты уходишь, и плакала.
Не могу узнать тебя,
Ты больше не мой.
Тебе нужно было измениться? Ты не можешь вернуться?
Тебе обязательно нужно было измениться? Ты не можешь вернуться ко мне?
Тебе нужно было измениться? Ты не можешь вернуться?
Зачем тебе нужно было меняться? Мы не можем продолжать любить друг друга?
О, это конец? В твоём сердце
Для меня больше нет места?
Мне так больно,
Больно, больно, больно,
Больно, больно,
Больно, больно,