Paroles et traduction 2NE1 - 아파 (Slow)

아파 (Slow)

내가 준 신발을 신고 그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향수 뿌리고 그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속 또 다시 하겠죠
우린 이미 늦었나 봐요 우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh
우리 정말 사랑했잖아 되돌릴 순 없는 건가요
오늘밤 나 많이 아파요
변했니 네 맘 속에 이제 난 더이상 없는거니
난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
아무것도 아니라는 듯 내 눈물 바라보고
태연하게 말을 또 이어가고
아니란 말 못하겠다고 그 어떤 미련도
후회도 전혀 없다고 잔인하게 말했죠
우린 이미 늦은건가요 우리 사랑 끝난건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요 Oh
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만
오늘밤 나 많이 아파요
변했니 네 맘속에 이제 난 더이상 없는거니
난 널 널 생각하면 너무 아파 아파 아파
더이상 예전의 네가 아니야
내가 사랑한 너와 지금의 네가 너무도 달라서
그저 멍하니 멀어지는 널 바라보고만 서서 울었어
No way I can't recognize
You're not mine anymore
변해야 했니 돌아올 순 없니
꼭 변해야 했니 돌아와줄 순 없니
변해야 했니 돌아올 순 없니
왜 변해야 했니 계속 사랑할 순 없니
Oh 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파
아파 아파
아파 아파

It Hurts (Slow)

You walk down the street with her in the shoes I bought you
You nonchalantly kiss her
You spray on the perfume I gave you and hold her close
You make the same promises you made to me
Are we really this late? Is our love over?
Say something, anything, please Oh
We really did love each other, is there no turning back?
Tonight I'm in so much pain
Has your heart changed? Am I gone from your mind for good?
I miss you so much it hurts, it hurts, it hurts
You watch me cry as if it means nothing
You calmly continue your words
You say you can't lie, you have no regrets
You tell me cruelly that I'm painfully naive
Are we really this late? Is our love over?
Even if it's a lie, tell me it's not over Oh
I can do better now
We can never meet again
Tonight I'm in so much pain
Has your heart changed? Am I gone from your mind for good?
I miss you so much it hurts, it hurts, it hurts
You're not the person you used to be
The one I loved and the you of today are so different
I just watched you walk away, feeling lost
No way I can't recognize
You're not mine anymore
Did we have to change? Can't we go back?
Did we have to change? Can't you come back?
Did we have to change? Can't we go back?
Why did we have to change? Can't we keep loving each other?
Oh is it over in your heart?
Am I gone for good?
I miss you so much
It hurts, it hurts, it hurts
It hurts, it hurts
It hurts, it hurts