Paroles et traduction 2PM - Maybe She'll Come Back

Maybe She'll Come Back

돌아올지도 몰라
돌아올지도 몰라 ah
왜 돌아오지를 않아
난 이렇게 널 기다리고 있어
바보같은 나
잊어보려고 오늘도 노력해
그럴수록 오히려 더 또렷해
네 기억들은 날 잡고 놓아주질 않아 ooh yeah
넌 이미 떠났는데
헛된 기대만 가지고 있어
난 아직 그대론데
너무 힘든데 널 잊지 못해
(내 손끝엔) 아직도 너의 체온이 느껴져
(내 눈가엔) 널 그리면 눈시우리 붉어져
난 못해 난 널 보내지 못해 난
돌아올지도 몰라
돌아올지도 몰라 ah
왜 돌아오지를 않아
난 이렇게 널 기다리고 있어
바보같은 나
돌아올지도 몰라
돌아올지도 몰라 ah
왜 돌아오지를 않아
난 아직도 널 기다리고 있어
돌아올지도 몰라
함께 있는 것만으로도 좋았어 (너를)
보고만 있어도 기분이 좋아서 (나는)
세상 모두를 다(다) 가진 듯해 그랬는데 yeah
넌 이미 떠났는데
헛된 기대만 가지고 있어
난 아직 그대론데
너무 힘든데 널 잊지 못해
(내 귓가엔) 아직도 네 목소리가 들려
(내 두눈엔) 네 모습이 선명하게 보여
난 못해 난 널 보내지 못해 난
돌아올지도 몰라 (기다릴 거야 난)
넌 돌아올지도 몰라 ah (oh 널 다시 널)
왜 돌아오지를 않아 (내게)
난 이렇게 널 기다리고 있어
바보같은 나
돌아올지도 몰라 (널)
넌 돌아올지도 몰라 ah (돌아올 거야)
왜 돌아오지를 않아 (baby)
난 아직도 널 기다리고 있어 (이렇게 기다려)
돌아올지도 몰라
그대 떠난 발걸음을 내게 돌릴 수 있다면
그대 지난 추억 떠올리며 날 그리고 있다면
내게 돌아와도 돼 이윤 묻지 않을게
그저 내 곁으로만
그대여 돌아와 내게 돌아와
오늘도 그댈 그리며 눈물을 훔쳤어
아무 이유 없이 그냥 눈물이 흘렀어
네 빈 자리가 커 네 생각이 더욱 더 깊어가
오늘도 난 널 떠올리며 난 (바보처럼)
돌아올지도 몰라 (돌아와줘)
(내게) 넌 돌아올지도 몰라 ah (난 눈물로 oh)
오 기다리지를 않아 (널 기다리는 내게로)
난 이렇게 널 (말 없이) 기다리고 있어 (안돼는 걸)
바보같은 나
돌아올지도 몰라
(널 대신할 순없어) 넌 돌아올지도 몰라 ah
왜 돌아오지를 않아 (난 이 자리에서 널 oh 널)
난 아직도 널 기다리고 있어 (기다리고 있어)
돌아올지도 몰라

Peut-être qu'elle reviendra

Elle pourrait revenir
Elle pourrait revenir ah
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Je t'attends comme ça
Moi, le stupide
J'essaie de t'oublier aujourd'hui encore
Mais au contraire, c'est encore plus clair
Tes souvenirs me tiennent et ne me lâchent pas ooh yeah
Tu es déjà partie
Je n'ai que de faux espoirs
Je suis encore le même
C'est trop dur, je n'arrive pas à t'oublier
(Sur le bout de mes doigts) Je sens encore ta chaleur
(Dans mes yeux) Je pense à toi et mes yeux se mettent à pleurer
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas
Elle pourrait revenir
Elle pourrait revenir ah
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Je t'attends comme ça
Moi, le stupide
Elle pourrait revenir
Elle pourrait revenir ah
Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Je t'attends encore
Elle pourrait revenir
Être avec toi, c'était déjà bien (toi)
Même te regarder me rendait heureux (moi)
J'avais l'impression d'avoir tout le monde (tout le monde) dans le monde, c'était comme ça yeah
Tu es déjà partie
Je n'ai que de faux espoirs
Je suis encore le même
C'est trop dur, je n'arrive pas à t'oublier
(Dans mes oreilles) J'entends encore ta voix
(Dans mes deux yeux) Je vois ton visage clairement
Je ne peux pas, je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas
Elle pourrait revenir (Je vais t'attendre)
Tu pourrais revenir ah (oh, je veux te retrouver, toi)
Pourquoi ne reviens-tu pas (à moi)
Je t'attends comme ça
Moi, le stupide
Elle pourrait revenir (toi)
Tu pourrais revenir ah (tu reviendras)
Pourquoi ne reviens-tu pas (baby)
Je t'attends encore (Je t'attends comme ça)
Elle pourrait revenir
Si tu pouvais faire demi-tour sur tes pas
Si tu te souviens de nos souvenirs et penses à moi
Tu peux revenir, je ne te poserai pas de questions
Reviens juste près de moi
Reviens, reviens près de moi
Aujourd'hui encore, j'ai essuyé mes larmes en pensant à toi
J'ai pleuré sans raison
Ton absence est grande, ma pensée se fait de plus en plus profonde
Aujourd'hui encore, je pense à toi, je suis (stupide)
Elle pourrait revenir (Reviens)
(Pour moi) Tu pourrais revenir ah (J'ai les larmes aux yeux oh)
Je ne t'attends pas (Viens vers moi qui t'attend)
Je t'attends comme ça (En silence) (C'est impossible)
Moi, le stupide
Elle pourrait revenir
(Je ne peux pas te remplacer) Tu pourrais revenir ah
Pourquoi ne reviens-tu pas (Je suis ici, oh toi)
Je t'attends encore (Je t'attends)
Elle pourrait revenir