Paroles et traduction 2PM - My House (Japanese Version)

My House (Japanese Version)

Take you home tonight
Take you home tonight
気のないフリするのは
反対の心境 違うかい？
Baby 明け透け 胸の中 ばればれな yes
見つめ合って逸らして
慣れない駆け引きに I say
Okay Okay Okay Okay
Oh Yeah
I wanna take you to my house
It′s alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)
It's alright この恋は Secret (この恋Secret)
10分後待ち合わせ 喧噪を抜け出そうぜ
It′s alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)
部屋に来て 部屋に来て
部屋に来て 部屋に来て
I wanna take you to my house 着いて来な
誰にも知られないように party フェードアウト
変な意味じゃなく 君知りたいよ
柔らかな音の中で君と Flow oh
言葉よりも 語る君のモーション
I know you want me too (すべて見せてよGirl)
U know I want it too (U dont wanna waste your time)
It's alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)
It's alright ドアの鍵開け (この恋Secret)
同じ気持ちなら 始めよう One night love
It′s alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)
連れて行くよ 夜の道を
静かに心は Lose control
I go (I go) U go (U go)
We go (We go) baby (One more time!)
君をエスコート 密かにそう
速くなってく僕の鼓動
I go (I go) U go (U go)
We go (We go) baby
It′s alright 部屋に来て今夜
It's alright この恋は Secret (Shhh)
10分後待ち合わせ 喧噪を抜け出そうぜ
It′s alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)
It's alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)
It′s alright ドアの鍵開け (ドアの鍵開け baby)
同じ気持ちなら 始めよう One night love
It's alright 部屋に来て今夜 (部屋に来て)

Ma maison (Version japonaise)

Je vais t'emmener à la maison ce soir
Je vais t'emmener à la maison ce soir
Faire semblant de ne pas s'en soucier
C'est le contraire de ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Baby, sois transparente, mon cœur est à découvert, oui
On se regarde et on détourne le regard
Je ne suis pas habitué à ces jeux, je dis
Okay Okay Okay Okay
Oh Yeah
Je veux t'emmener à la maison
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)
C'est bon, cet amour est un secret (cet amour est un secret)
Rendez-vous dans 10 minutes, échappons-nous au bruit
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)
Viens à l'appartement viens à l'appartement
Viens à l'appartement viens à l'appartement
Je veux t'emmener à la maison, suis-moi
On ne le dira à personne, fête et disparition
Pas dans le mauvais sens, je veux te connaître
Dans un son doux, on s'écoule ensemble, oh
Tes mouvements parlent plus que les mots
Je sais que tu me veux aussi (Montre-moi tout, Girl)
Tu sais que je le veux aussi (Tu ne veux pas perdre ton temps)
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)
C'est bon, ouvre la porte (cet amour est un secret)
Si tu ressens la même chose, on commence un amour d'une nuit
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)
Je vais t'emmener sur le chemin de la nuit
Calmement, mon cœur perd le contrôle
J'y vais (J'y vais) tu y vas (tu y vas)
On y va (On y va) baby (Encore une fois!)
Je t'accompagne, en secret, oui
Mon cœur bat de plus en plus vite
J'y vais (J'y vais) tu y vas (tu y vas)
On y va (On y va) baby
C'est bon, viens à l'appartement ce soir
C'est bon, cet amour est un secret (Chut)
Rendez-vous dans 10 minutes, échappons-nous au bruit
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)
C'est bon, ouvre la porte (ouvre la porte baby)
Si tu ressens la même chose, on commence un amour d'une nuit
C'est bon, viens à l'appartement ce soir (viens à l'appartement)