Paroles et traduction 2PM - RED

RED

안되는 거 알아 밤이 깊었잖아
안고 있던 너를 놓고 싶진 않아
조금만 더 있자
아이처럼 졸라 봤자 (tonight)
너는 웃으면서 너무 늦었잖아
잘 가라고 귀에 속삭이고서 떠나
그 모습도 예뻐
그러니까 미치잖아 (shine)
오늘만은 혼자 돌아가기 싫어
I know I can't have all of you
그래서 더 갖고 싶어
Red 눈 감으면 떠오르는 입술
Red 아찔하게 기억나는 손길
Red 아무에게 들키지 않을게
지금 내가 바로 너에게로 갈게
Red 딴 생각을 해봐도 소용없어
Red 내 모든 게 널 기억하고 있어
Red 너만큼은 참을 수가 없어
이런 나를 나도 믿을 수가 없어 Red
We could start a fire 스치기만 해도
다른 사람들이 무슨 얘길 해도
들리지도 않아
나는 온통 너만 보여
(I can only see you baby)
숨길 수도 없게 내 심장이 뛰어
I know I can't have you right now
그래서 더 갖고 싶어
Red 눈 감으면 떠오르는 입술
Red 아찔하게 기억나는 손길
Red 아무에게 들키지 않을게
지금 내가 바로 너에게로 갈게
Red 딴 생각을 해봐도 소용없어
Red 내 모든 게 널 기억하고 있어
Red 너만큼은 참을 수가 없어
이런 나를 나도 믿을 수가 없어
눈을 감아도 내겐 너만 보여
숨을 참아도 난 네 향기를 느껴
Everywhere I go everywhere I look
내가 느끼는 건 오직 너 뿐
너와의 사랑이 이 색이라면
세상이 더 붉어지도록 만들 수 있어
Red that's all I need
붉게 물든 너의 입술에서
지금도 눈을 뗄 수가 없어
이 밤이 지나기 전에
내 입술로 네 몸에
사랑의 시를 쓰고 싶어
안고 싶어 꼭 껴안고 키스하고 싶어
아찔한 이 순간을 너와 함께 하고 싶어
I want you baby
Red 눈을 뜨면 떠오르는 입술
Red 아찔하게 기억나는 숨결
Red 아무에게 들키지 않을게
지금 내가 바로 너에게로 갈게
Red 뭘 해봐도 니 생각 밖에 안나
Red 내 모든 게 널 원하는 건가 봐
Red 너만큼은 참을 수가 없어
이런 나를 나도 믿을 수가 없어

КРАСНЫЙ

Знаю, что нельзя, ведь ночь уже глубокая,
Но отпускать тебя из объятий не хочется.
Давай побудем ещё немного,
Как ребёнок упрашиваю тебя (tonight).
Ты смеёшься и говоришь, что уже слишком поздно,
Шепчешь на ухо "Пока" и уходишь.
Даже это в тебе прекрасно,
Поэтому я схожу с ума (shine).
Сегодня я не хочу возвращаться один.
I know I can't have all of you,
И поэтому хочу тебя ещё сильнее.
Красный. Закрываю глаза, и вижу твои губы.
Красный. Головокружительное воспоминание о твоих прикосновениях.
Красный. Никто не узнает,
Что я прямо сейчас иду к тебе.
Красный. Пытаюсь думать о другом, но бесполезно.
Красный. Всё моё существо помнит тебя.
Красный. Тебя я не могу сдерживать.
Такого себя я сам не узнаю. Красный.
We could start a fire. Стоит нам только соприкоснуться,
И что бы ни говорили другие,
Я не слышу.
Я вижу только тебя.
(I can only see you baby)
Моё сердце бьётся так, что не скрыть.
I know I can't have you right now,
И поэтому хочу тебя ещё сильнее.
Красный. Закрываю глаза, и вижу твои губы.
Красный. Головокружительное воспоминание о твоих прикосновениях.
Красный. Никто не узнает,
Что я прямо сейчас иду к тебе.
Красный. Пытаюсь думать о другом, но бесполезно.
Красный. Всё моё существо помнит тебя.
Красный. Тебя я не могу сдерживать.
Такого себя я сам не узнаю.
Закрываю глаза, а вижу только тебя.
Задерживаю дыхание, но чувствую твой аромат.
Everywhere I go everywhere I look,
Всё, что я чувствую, — это ты.
Если наша любовь — это цвет,
То я сделаю так, чтобы мир стал ещё краснее.
Red that's all I need.
От твоих алых губ
Не могу отвести взгляд.
Пока не закончилась эта ночь,
Хочу написать на твоём теле
Стихотворение о любви своими губами.
Хочу обнять тебя крепко, поцеловать.
Хочу разделить с тобой этот головокружительный момент.
I want you baby.
Красный. Открываю глаза, и вижу твои губы.
Красный. Головокружительное воспоминание о твоём дыхании.
Красный. Никто не узнает,
Что я прямо сейчас иду к тебе.
Красный. Что бы я ни делал, думаю только о тебе.
Красный. Кажется, всё моё существо желает тебя.
Красный. Тебя я не могу сдерживать.
Такого себя я сам не узнаю.