Paroles et traduction 2PM - So Bad

So Bad

Sorry, I did it again.
I promised Ill never call but,

Nandomo tameratte, sono egao kienakute
Tenishita keitai oitematate ga nobiru

Gomenyakusoku mamorenai boku sa
Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo
Because,

Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe
Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Wakatteiru yo yarinaosenai
Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (yeah)
Tonight I really want you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Tonight I really need you baby (I need you)
Tonight I really need you baby (baby)
Tonight I really need you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Kudake chitte chitte
Ochiru picture wo nagameru
Moshimoto ni modora nai STORY naraba ima nao

Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite daiyaru ni fure sou
Nante itsuttatte futa wo akete mireba yakusoku yaburi no phone

Taezu nanda kanda doushitemo imada
Nobody can change who we are hora
I know that kimi koso ga yuiitsu no onna
Ii monda deaeta koto kamisama kansha
Subete ga owatteshimattemo You′re gonna be in my head
Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Tonight) Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (Tonight)
Tonight I really want you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Tonight I really need you baby
(Right now, I need you)
Tonight I really need you baby (Yes, I do)
Tonight I really need you baby (Need you baby)
So bad so bad so bad (So bad so bad)

So Bad

Désolé, je l'ai refait.
J'avais promis de ne jamais appeler, mais

Mais je n'arrête pas de penser à toi, ton sourire me manque
Je rallonge le temps en laissant mon téléphone posé à côté de moi

Je suis désolé, je ne peux pas tenir ma promesse
Je vais rompre la promesse de ne plus jamais t'appeler
Parce que,

Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, ma chérie
Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, ma chérie
Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, ma chérie
Tellement, tellement, tellement (Tellement, tellement)

Ma voix te semble gênante, ma voix est courte
Depuis que j'ai raccroché, le vent froid me glace le cœur

Je sais que je ne peux pas recommencer
Même si je souffre et que je veux essayer, je ne peux pas m'en empêcher

Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, ma chérie (chérie)
Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, ma chérie (oui)
Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, ma chérie
Tellement, tellement, tellement (Tellement, tellement)

Ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon amour (J'ai besoin de toi)
Ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon amour (mon amour)
Ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon amour
Tellement, tellement, tellement (Tellement, tellement)

Je brise en mille morceaux
Je regarde la photo qui tombe
Si notre histoire ne pouvait pas revenir en arrière, comme maintenant

Je fais obstinément semblant d'aller bien, même si je souffre, je touche le cadran
Même si je te dis tout, quand j'ouvre la porte, je vois un téléphone qui rompt sa promesse

Je n'ai cessé de t'appeler, mais je n'ai pas encore réussi
Personne ne peut changer ce que nous sommes, vois-tu
Je sais que tu es la seule pour moi
Je suis heureux de t'avoir rencontrée, merci mon Dieu
Même quand tout sera fini, tu seras toujours dans ma tête
Mon cœur ne peut pas le dire

(Ce soir) Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, mon amour (mon amour)
Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, mon amour (Ce soir)
Ce soir, j'ai vraiment envie de toi, mon amour
Tellement, tellement, tellement (Tellement, tellement)

Ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon amour
(Maintenant, j'ai besoin de toi)
Ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon amour (Oui, je le fais)
Ce soir, j'ai vraiment besoin de toi, mon amour (J'ai besoin de toi, mon amour)
Tellement, tellement, tellement (Tellement, tellement)