Paroles et traduction 2PM - So Bad

So Bad

Sorry, I did it again.
I promised Ill never call but,

Nandomo tameratte, sono egao kienakute
Tenishita keitai oitematate ga nobiru

Gomenyakusoku mamorenai boku sa
Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo
Because,

Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
Tonight I really want you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe
Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Wakatteiru yo yarinaosenai
Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (yeah)
Tonight I really want you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Tonight I really need you baby (I need you)
Tonight I really need you baby (baby)
Tonight I really need you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Kudake chitte chitte
Ochiru picture wo nagameru
Moshimoto ni modora nai STORY naraba ima nao

Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite daiyaru ni fure sou
Nante itsuttatte futa wo akete mireba yakusoku yaburi no phone

Taezu nanda kanda doushitemo imada
Nobody can change who we are hora
I know that kimi koso ga yuiitsu no onna
Ii monda deaeta koto kamisama kansha
Subete ga owatteshimattemo You′re gonna be in my head
Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Tonight) Tonight I really want you baby (baby)
Tonight I really want you baby (Tonight)
Tonight I really want you baby
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Tonight I really need you baby
(Right now, I need you)
Tonight I really need you baby (Yes, I do)
Tonight I really need you baby (Need you baby)
So bad so bad so bad (So bad so bad)

Так плохо

Прости, я снова это сделал.
Я обещал, что больше не позвоню, но...

Как бы я ни пытался сдержаться, твоя улыбка не выходит из головы.
Мой палец зависает над телефоном, готовый нажать на вызов.

Прости, я не могу сдержать обещание.
Клятва не звонить тебе, данная этим пальцем, сейчас будет нарушена.
Потому что...

Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
Так плохо, так плохо, так плохо (Так плохо, так плохо).

Мой голос, наверное, звучит жалко и обреченно.
Холодный ветер из трубки пронизывает мою грудь.

Я понимаю, что ничего не исправить.
Как бы я ни мучился и ни пытался разорвать эту связь, у меня не получается.

Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (малышка).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (да).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
Так плохо, так плохо, так плохо (Так плохо, так плохо).

Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (Ты мне нужна).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (малышка).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
Так плохо, так плохо, так плохо (Так плохо, так плохо).

Разбитые вдребезги.
Смотрю на падающие фотографии.
Если эта история не может вернуться к началу, то даже сейчас...

Упрямо, с трудом притворяясь спокойным, я почти касаюсь кнопки вызова.
Что бы я ни говорил, стоит мне открыть телефон, как я нарушаю обещание и звоню тебе.

Постоянно, так или иначе, до сих пор.
Никто не может изменить то, кто мы есть, видишь?
Я знаю, что ты — единственная.
Благодарю Бога за то, что я встретил тебя.
Даже если все закончится, ты останешься в моей голове.
Рука моего сердца, которой я не могу коснуться.

(Сегодня ночью) Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (малышка).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (Сегодня ночью).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
Так плохо, так плохо, так плохо (Так плохо, так плохо).

Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка.
(Прямо сейчас, ты мне нужна).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (Да, нужна).
Сегодня ночью ты мне очень нужна, малышка (Нужна, малышка).
Так плохо, так плохо, так плохо (Так плохо, так плохо).