Paroles et traduction 2PM - Winter Games

Winter Games

No! why?... Can′t live without U! Please... come... here!
(So Winter Games) もっとそばで みつめたいのさ
舞い散る雪が 触れぬように そ、の、笑顔 そっと
この胸引き寄せる
Woe... 凍える頬 輝く涙 この想いもう 抑え切れない
目の前の (don't cry) 君が（君が）刺さる（愛しさが 降りしきるよ）
So Winter Games 離れないで 愛がゲームでも構わない
熱く 強く 心乱れるよ
Hello! Winter Games 会いたくなる 泣きたくなる 寒い夜
離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
I want U 今もなお
今ためらえば消えちまう
キスの flavor 忘れちまう
愛の形を show me how
いつも君の為に舞う
I can′t stop この先もなお
何があっても求め合う
愛し I wanna just hold you now
足跡さえ 温もりさえ ためらう間に 消えてしまうよ
How can't I love U baby!
I can't stop you baby woe... So Winter Games この命も この未来も君と共に
深く 甘く 息をしているよ
Hello! Winter Games 気紛れでも 過ちでも 避けられない
愛してる 信じてる 恋の矢をその胸に
I believe I believe (I believe) I believe I believe (I believe)
Only U only U babe... Only U only U babe... Only U only U only! Only U only U babe!
白い世界に彷徨う 時のカードをこの手に
愛だけを 抜き取り 捧げる ah... 愛のゲームでも構わない
絶対失いたくない
君が居なきゃ意味がない
誰がなに言おうと構わない
この気持ち変わらない 君の心離さないさ
愛を届けたい
君だけしか見えてないんだ
So Winter Games 離れないで 愛がゲームでも構わない
離さない 迷わない 君なしじゃ生きられない
I believe...

Jeux d'Hiver

Non! pourquoi?... Je ne peux pas vivre sans toi ! S'il te plaît... viens... ici!
(Jeux d'Hiver) Je veux te voir de plus près
Que les flocons de neige qui tombent ne te touchent pas, je, je, te souris doucement
Serrer cette poitrine
Woe... Tes joues gelées, tes larmes brillantes, je ne peux plus contrôler ce sentiment
Devant mes yeux (ne pleure pas) toi (toi) tu me transperces (l'amour s'abat)
Jeux d'hiver, ne t'éloigne pas, même si l'amour est un jeu
Chaudement, fortement, mon cœur est troublé
Hello! Jeux d'hiver, j'ai envie de te voir, de pleurer, par une nuit froide
Je ne te quitterai pas, je ne douterai pas, je ne peux pas vivre sans toi
Je te veux encore maintenant
Si j'hésite maintenant, ça va disparaître
Je vais oublier la saveur du baiser
Montre-moi la forme de l'amour
Je danse toujours pour toi
Je n'arrive pas à m'arrêter encore
Quoi qu'il arrive, nous nous cherchons
Mon amour, je veux juste te serrer dans mes bras maintenant
Même les traces de pas, même la chaleur, disparaîtront si on hésite
Comment ne pas t'aimer bébé !
Je ne peux pas t'arrêter bébé woe... Jeux d'hiver, cette vie aussi, cet avenir aussi, avec toi
Profondément, doucement, tu respires
Hello! Jeux d'hiver, même si c'est un caprice ou une erreur, c'est inévitable
Je t'aime, je te crois, la flèche de l'amour dans ta poitrine
Je crois, je crois (je crois), je crois, je crois (je crois)
Seulement toi, seulement toi bébé... Seulement toi, seulement toi bébé... Seulement toi, seulement toi, seulement ! Seulement toi, seulement toi bébé!
Errer dans le monde blanc, la carte du temps dans cette main
L'amour seulement, le retirer, le donner ah... L'amour même si c'est un jeu
Je ne veux absolument pas le perdre
Si tu n'es pas là, ça n'a aucun sens
Peu importe ce que les gens disent
Ce sentiment ne change pas, je ne te quitterai pas
Je veux te donner de l'amour
Je ne vois que toi
Jeux d'hiver, ne t'éloigne pas, même si l'amour est un jeu
Je ne te quitterai pas, je ne douterai pas, je ne peux pas vivre sans toi
Je crois...