Paroles et traduction 2PM - 春風 ~Good-bye Again~

春風 ~Good-bye Again~

桜並木を見上げて
いつか夢の話をしたよね
あれからもう どれくらいの
時が過ぎたのだろう
旅立つ君の背中を
今でも憶えているよ
あの日からほんの少しは
大人になれたのかな
春風よ 叶うものならば
この思い 君へと伝えて
駆けぬけた二人の季節を
忘れない I say good-bye again
もしも人生(みち)に迷ったら
君の言葉 思い出してみる
どんな時も となりにいて
勇気をくれたから
あの頃 追いかけた夢
変わらず描けてますか？
離れても 遠い場所から
しあわせ 願ってるよ
ひらひらと 舞い散る花びら
この願い 未来へ届けて
もう一度 またここで会おう
その日まで I say good-bye again
何度も別れを繰り返して
新しい自分に生まれ変わっていくのさ
踏み出せば そこがスタートライン
それぞれの道 歩き出そう
春風よ 叶うものならば
この思い 君へと伝えて
駆けぬけた二人の季節は
記憶の中で咲き続ける
ひらひらと 舞い散る花びら
この願い 未来へ届けて
もう一度 またここで会おう
その日まで I say good-bye again

Весенний ветер ~Прощай снова~

Глядя на аллею сакур,
Мы говорили о мечтах, помнишь?
Сколько же времени прошло
С того дня?
Твою удаляющуюся спину
Я до сих пор помню.
С того дня хоть немного
Взрослее я стал?
Весенний ветер, если можешь,
Передай ей мои чувства.
Время, проведенное вместе,
Не забуду. I say good-bye again
Если я заблужусь на жизненном пути,
Я вспомню твои слова.
Ты всегда была рядом,
Дарила мне свою поддержку.
Ту мечту, за которой мы гнались тогда,
Ты все еще хранишь в своем сердце?
Даже если мы далеко друг от друга,
Я желаю тебе счастья.
Лепестки, кружась, падают на землю,
Пусть это желание долетит до будущего.
Встретимся снова здесь,
До того дня. I say good-bye again
Много раз прощаясь,
Мы меняемся, становимся другими.
Сделай шаг, и это будет стартовая линия.
Пойдем каждый своей дорогой.
Весенний ветер, если можешь,
Передай ей мои чувства.
Время, проведенное вместе,
Будет вечно цвести в моей памяти.
Лепестки, кружась, падают на землю,
Пусть это желание долетит до будущего.
Встретимся снова здесь,
До того дня. I say good-bye again