Paroles et traduction 2PM - 永遠~Lasting heart~

永遠~Lasting heart~

奪い去りたい
誰かのものでも構わないさ
罪だと言われても
引き返せない ジェラスな本能
いっそ 記憶ごと 僕のものにできたなら...
荒れ狂う 葛藤さえも 胸の孤独に沈めて
千の時を越え 永遠(とわ)に愛を貫くよ
運命さえも君と 変えてみせるさ
千の花束で 君を包み込みたい
息も出来ないほどに 愛してるから
終わりにしなよ
求めるものはそこにはないさ
嘘つきは嫌いだ
瞳の奥に迷いはないよ
もっとありのまま 曝け出してその心
潤んだ目 火照る肌 優しさならばズルいよ
千の闇を抜け 過去にさよなら告げよう
君の未来流れる 愛になりたい
千の切なさで 君を抱きしめたいよ
涙いらない そうさ 僕がいるから
ああ、何故よりによって
君が誰かのものなんて
頭で分かってても
もうどうする事も出来ない Everyday
こんなにも誰よりも 君だけの心を見つめ
両手いっぱい広げ 受け止めるから
僕だけ見てればいいさ
きっと 消せないよ 他の誰かを抱いても
命を 燃やしても 思い出にはしたくない
千の時を越え 永遠(とわ)に愛を貫くよ
運命さえも君と 変えてみせるさ
千の花束で 君を包み込みたい
息も出来ないほどに 愛してるから

Eternity~Lasting Heart~

I want to take you for myself
Even if you belong to someone else
Even if it's a sin
I can't turn back from this jealous instinct
If only I could make your memories mine...
I'll drown even this raging conflict in the loneliness of my heart
Through a thousand years, I'll love you for eternity
I'll even change my destiny with you
I want to wrap you in a thousand bouquets
I love you so much, I can't breathe
End this now
What you seek is not there
I hate liars
There's no doubt in your eyes
Show me your true self
Your moist eyes, your flushed skin, your kindness is unfair
I'll go through a thousand darknesses and bid farewell to the past
I want to be the love that flows through your future
I want to hold you in my arms with a thousand sorrows
No more tears, because I'm here
Oh, why, of all people
Do you belong to someone else?
Even though I know it in my head
There's nothing I can do about it anymore, everyday
I stare at your heart, that belongs only to me, more than anyone else
I'll open my arms wide and catch you
Just look at me
I know that you can't erase the memories of holding someone else
Even if I burn my life out, I don't want to make it a memory
Through a thousand years, I'll love you for eternity
I'll even change my destiny with you
I want to wrap you in a thousand bouquets
I love you so much, I can't breathe