誓いのクリスマス - 2PM traduction en allemand

誓いのクリスマス

さっきまでの雨がほら、雪になり
街を染める
きっと君は寝てるころお休みの
電話は我慢しよう
ああ、抑えきれないこのいとしさ
形にしたい

どんな時でも、君を守っていきたいんだ
本気さ、信じてほしい
季節が巡り
冬を迎えるたび大きくなる想い
君とふたり溶け合って、育てていこう

齟れると不安だよ、
寝返りをくりかえして
目覚めたらユメのように
すべてが消えそうで焦るんだ
もう何も要らないそう思える
君さえいれば

100年先も
クリスマスは一緒に祝おう
本当さ約束しよう
ふたりの夛を
ふたりで描きつづけていこう末来へ
白い吐息舞う空に願いを込めて

その笑顔がみたいから
倖せを贈りつづけたいずっと
降り積もってく雪のように僕が
君のこと包み込むよ

どんな時でも、君を守っていきたいんだ
本気さ信じて欲しい
季節が巡り
冬を迎えるたび大きくなる想い
君とふたり溶け合って、育てていこう

Das Weihnachtsgelübde

Der Regen von eben, sieh nur, ist zu Schnee geworden
und färbt die Stadt.
Du schläfst sicher gerade jetzt, ein 'Gute Nacht'-
Anruf werde ich mir verkneifen.
Ah, diese unbändige Zärtlichkeit,
möchte ich Gestalt annehmen lassen.

Ich möchte dich jederzeit beschützen,
ich meine es ernst, bitte glaub mir.
Wenn die Jahreszeiten wechseln
und der Winter jedes Mal aufs Neue kommt, wächst dieses Gefühl.
Lass es uns beide miteinander verschmelzen und gemeinsam pflegen.

Wenn wir uns entfremden, werde ich unruhig,
wälze mich hin und her.
Wenn ich aufwache, fürchte ich,
könnte alles wie ein Traum verschwunden sein, das macht mich nervös.
Ich denke, dass ich nichts anderes mehr brauche,
solange ich nur dich habe.

Auch in 100 Jahren noch
lass uns Weihnachten zusammen feiern.
Wirklich, lass es uns versprechen.
Unsere gemeinsame Zukunft,
lass uns sie gemeinsam weitermalen, in die Zukunft hinein.
Einen Wunsch in den Himmel sendend, wo der weiße Atem tanzt.

Weil ich dein Lächeln sehen möchte,
möchte ich dir immer weiter Glück schenken, für immer.
Wie der Schnee, der fällt und sich anhäuft, werde ich,
dich einhüllen.

Ich möchte dich jederzeit beschützen,
ich meine es ernst, bitte glaub mir.
Wenn die Jahreszeiten wechseln
und der Winter jedes Mal aufs Neue kommt, wächst dieses Gefühl.
Lass es uns beide miteinander verschmelzen und gemeinsam pflegen.