Paroles et traduction 2PM - 離れていても

離れていても

ふと君を想うよ
あの澄んで光る瞳を
宙(そら)に浮かんだ
三日月に重ねてる
できるのなら
眠りに落ちる
その部屋の窓から
夢にまぎれて そっと
恋しさを届けたい
そう こんなにも
君を想い続けてるのに
こみあげるほどの気持ちに
たぶんまだ君は気づいてない
離れても 君の影はぼくが
いとしさで描いていると
忘れないで
ぼくはいつでもそばにいるよ
あ・い・た・い、という
せ・つ・な・い、言葉を
いまそよ風が運んでくれた気がするよ
もう 懐かしい
君のあの香りの記憶を
少しずつ 少しずつ いま
この胸に深く吸い込んでく
気がつけば 世界中が君で
埋め尽くされているんだよ
あふれるこの想いを
止められないんだ
もう暗闇を怖がらないで
瞳を閉じたなら
輝く月のように
必ずぼくが見つめているから woo
そう 離れても
その心の空で
照らし続けてるから
忘れないで
ぼくはいつでもそばにいるよ

Apart from Being

Suddenly I think of you
Your shining and clear eyes
I'm comparing it to
A crescent moon that emerges in the sky
If I can
When you're about to fall asleep
Through your window
I'll sneak in through your dream
And gently deliver my longing
Oh how
I've been longing for you this much
My overflowing emotions
You still probably don't know
Even though we're apart, I'll always
Be tracing your figure with love
Don't forget
I'm always by your side
The words of
Such sorrow,
I feel like the gentle breeze is carrying them to you right now
Oh how nostalgic
That scent of yours, a memory
Little by little, slowly right now
I'm breathing it deep into my chest
Before I know it, the whole world is filled with you
It's taking over everything
Because of these overflowing thoughts
I feel like I'll explode
Don't be afraid of the darkness anymore
If you close your eyes
Just like the shining moon
I'll always be watching you woo
Yes, even though we're apart
In that void of your heart
I'll keep shining
Don't forget
I'm always by your side