Paroles et traduction 2PM - 離れていても

離れていても

ふと君を想うよ
あの澄んで光る瞳を
宙(そら)に浮かんだ
三日月に重ねてる
できるのなら
眠りに落ちる
その部屋の窓から
夢にまぎれて そっと
恋しさを届けたい
そう こんなにも
君を想い続けてるのに
こみあげるほどの気持ちに
たぶんまだ君は気づいてない
離れても 君の影はぼくが
いとしさで描いていると
忘れないで
ぼくはいつでもそばにいるよ
あ・い・た・い、という
せ・つ・な・い、言葉を
いまそよ風が運んでくれた気がするよ
もう 懐かしい
君のあの香りの記憶を
少しずつ 少しずつ いま
この胸に深く吸い込んでく
気がつけば 世界中が君で
埋め尽くされているんだよ
あふれるこの想いを
止められないんだ
もう暗闇を怖がらないで
瞳を閉じたなら
輝く月のように
必ずぼくが見つめているから woo
そう 離れても
その心の空で
照らし続けてるから
忘れないで
ぼくはいつでもそばにいるよ

Даже на расстоянии

Внезапно я думаю о тебе,
О твоих ясных, сияющих глазах.
Парящий в небе
Полумесяц напоминает мне о них.
Если бы я мог,
То пробрался бы в твой сон
Через окно твоей комнаты,
Тайком, скрываясь в сновидениях,
Доставил бы тебе свою тоску.
Ведь я так сильно,
Не переставая, думаю о тебе,
Но эти переполняющие меня чувства,
Ты, наверное, еще не заметила.
Даже на расстоянии твой образ я
Рисую с любовью,
Не забывай,
Я всегда рядом с тобой.
Слова «я скучаю»,
Полные грусти,
Мне кажется, сейчас донес до меня легкий ветерок.
Уже такой знакомый,
Твой аромат, хранящийся в моей памяти,
Постепенно, постепенно сейчас
Я глубоко вдыхаю в свою грудь.
Незаметно для себя весь мир я
Наполнил тобой.
Эти переполняющие чувства
Я не могу остановить.
Больше не бойся темноты,
Если закроешь глаза,
Как сияющая луна,
Я обязательно буду смотреть на тебя. Woo
Да, даже на расстоянии
В небе твоего сердца
Я буду продолжать светить для тебя.
Не забывай,
Я всегда рядом с тобой.