Paroles et traduction 택연 feat. 찬성 - 사랑한단 말

사랑한단 말

갑작스런 니 전화에
엉망이 된 내 맘이
겉잡을 수 없어
남았던 아쉬움도
잊은 줄 알았는데
이렇게 맘이 불안한 건 아마
아직 미련 남은 거야
그렇게 믿기 싫지만
난 아무래도 내 안의 널
지우지 못했나 봐
결국 널 찾아갈까 봐
더욱 더 차갑게 널
대했는지 몰라 후회가 밀려와
나 왜 이러는 걸까
사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와
지금까지 해준 것만큼
못 해줄 것 같아서
날 그저 미워하며 끝날 것 같아서
난 그게 두려웠어
지금이라도 멈춘다면
우리가 느끼는 감정에서
멈출 수 있지 않을까
다시 기약해 볼 수 있지 않을까
라는 생각에 이제 그만 만나자
는 말을 꺼냈지만 이제
돌이켜보니 우리에게
남은 건 추억일 뿐
더 이상 미래는 없어
그 사실이 날 더 아프게 하고
슬프게 할 뿐 눈조차
맞추려 하지 않는 너에게
내가 무슨 말을 할 수 있겠니
한때 내가 내 마음을 모든 것을
말할 수 있었던 유일한 사람을
잃었다는 슬픔을 삼킬 뿐
나는 어쩔 수 없어
너만을 사랑해
사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와 슬픔이 스며와
슬픔이 스며와 슬픔이 스며와
슬픔이 스며와
As our memories fade away
All I want is just to break away
As our memories fade away
All I want is just to break away
사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와

Words of Love

Your sudden call unsettles me,
My heart, filled with chaos.
I can't contain it any longer.
The lingering regrets I thought I'd forgotten
Come flooding back, stirring unease.
Perhaps it's just the lingering love I hold
That makes my heart flutter so.
Though I hate to admit it,
A part of you still lingers within me,
Unforgettable, it seems.
I may have to come see you after all.
I'm afraid that my coldness towards you
Will turn to regret.
Why do I feel this way?
My words of love are no lie.
After we parted ways,
My heart ached and yearned for you.
But my love couldn't overcome my foolish pride,
And I couldn't keep you by my side.
Sadness washes over me
As I realize I can't give you
What you deserve.
I fear I'll only end up despised,
And that terrified me.
If I stop now,
Can we halt the feelings we share?
Can we give it another try?
Those were my thoughts when I suggested we end it,
But now, looking back,
I see that all we have left
Are memories.
There's no future for us,
And that realization pains me deeply,
Filling me with sadness
As I watch you avert your gaze.
What am I to say to you now,
When you no longer care?
I can only swallow the sorrow
Of losing the one person
I could share everything with.
What else can I do?
I love you, and I always will.
My words of love are no lie.
After we parted ways,
My heart ached and yearned for you.
But my love couldn't overcome my foolish pride,
And I couldn't keep you by my side.
Sadness washes over me
Sadness washes over me
Sadness washes over me
As our memories fade away
All I want is just to break away
As our memories fade away
All I want is just to break away
My words of love are no lie.
After we parted ways,
My heart ached and yearned for you.
But my love couldn't overcome my foolish pride,
And I couldn't keep you by my side.
Sadness washes over me