Paroles et traduction 택연 feat. 찬성 - 사랑한단 말

사랑한단 말

갑작스런 니 전화에
엉망이 된 내 맘이
겉잡을 수 없어
남았던 아쉬움도
잊은 줄 알았는데
이렇게 맘이 불안한 건 아마
아직 미련 남은 거야
그렇게 믿기 싫지만
난 아무래도 내 안의 널
지우지 못했나 봐
결국 널 찾아갈까 봐
더욱 더 차갑게 널
대했는지 몰라 후회가 밀려와
나 왜 이러는 걸까
사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와
지금까지 해준 것만큼
못 해줄 것 같아서
날 그저 미워하며 끝날 것 같아서
난 그게 두려웠어
지금이라도 멈춘다면
우리가 느끼는 감정에서
멈출 수 있지 않을까
다시 기약해 볼 수 있지 않을까
라는 생각에 이제 그만 만나자
는 말을 꺼냈지만 이제
돌이켜보니 우리에게
남은 건 추억일 뿐
더 이상 미래는 없어
그 사실이 날 더 아프게 하고
슬프게 할 뿐 눈조차
맞추려 하지 않는 너에게
내가 무슨 말을 할 수 있겠니
한때 내가 내 마음을 모든 것을
말할 수 있었던 유일한 사람을
잃었다는 슬픔을 삼킬 뿐
나는 어쩔 수 없어
너만을 사랑해
사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와 슬픔이 스며와
슬픔이 스며와 슬픔이 스며와
슬픔이 스며와
As our memories fade away
All I want is just to break away
As our memories fade away
All I want is just to break away
사랑한단 말 거짓은 아니야
그렇게 널 보내고 난 뒤에
맘이 아리고 아렸어
사랑보다 큰 미련 때문에
널 잡아 둘 수는 없잖아
슬픔이 스며와

Слова о любви

Твой внезапный звонок
перевернул мой мир,
я не могу справиться с этим.
Остатки сожаления,
которые, я думал, забыл,
снова вызывают тревогу в моей душе,
наверное, я всё ещё цепляюсь за прошлое.
Мне не хочется в это верить,
но, похоже, я не смог
стереть тебя из своего сердца.
Боясь, что снова побегу к тебе,
я, наверное, вёл себя
слишком холодно с тобой. Теперь меня накрывает волна сожаления.
Почему я так поступаю?
Мои слова о любви не были ложью.
После того, как отпустил тебя,
моё сердце разрывалось от боли.
Но я не мог удержать тебя
лишь из-за сожаления, которое сильнее любви.
Меня охватывает печаль.
Я боялся, что не смогу дать тебе
столько же, сколько ты дала мне,
что всё закончится твоей ненавистью ко мне.
Вот чего я боялся.
Я думал, что если мы остановимся сейчас,
то сможем взять паузу
в наших чувствах,
что сможем дать нашим отношениям ещё один шанс.
С этой мыслью я произнёс слова расставания,
но теперь, оглядываясь назад,
я понимаю, что у нас остались
лишь воспоминания.
У нас больше нет будущего.
Эта мысль причиняет мне ещё большую боль,
приносит лишь печаль. Ты даже
не смотришь мне в глаза.
Что я могу тебе сказать?
Я могу лишь проглотить горечь утраты
единственного человека, которому я когда-то мог
рассказать всё, что у меня на душе.
Я ничего не могу поделать.
Я люблю только тебя.
Мои слова о любви не были ложью.
После того, как отпустил тебя,
моё сердце разрывалось от боли.
Но я не мог удержать тебя
лишь из-за сожаления, которое сильнее любви.
Меня охватывает печаль. Меня охватывает печаль.
Меня охватывает печаль. Меня охватывает печаль.
Меня охватывает печаль.
По мере того, как наши воспоминания исчезают,
Всё, чего я хочу, — это просто вырваться на свободу.
По мере того, как наши воспоминания исчезают,
Всё, чего я хочу, — это просто вырваться на свободу.
Мои слова о любви не были ложью.
После того, как отпустил тебя,
моё сердце разрывалось от боли.
Но я не мог удержать тебя
лишь из-за сожаления, которое сильнее любви.
Меня охватывает печаль.