Paroles et traduction 2PM - Hold You

Hold You

기나긴 하루 끝에
기댈 곳이 필요할 때
누군가 내 곁에서
힘이 돼 줬으면 해
참 많이도 듣고 싶었던 말
하루 끝에 많이 힘들었나 보구나
세상의 모든 것들이 하나둘씩 예뻐 보여
그 수많은 모순들을 넘길 수 있는
여유도 다 너라는 사람 내 편이 돼 줄 사람
너를 만났기 때문이야
난 네 손을 꼭 잡고서
절대 놓지 않을게
네 곁에서 마음 깊숙이
귀를 기울일게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게
난 네 손을 절대 놓지 않을게
내일이 밝아 오는 게
자꾸만 더 기대가 되고
나의 매일이 너 때문에
웃는 일로 가득해졌어
수많은 사람들 중에
날 택한 걸 절대 후회
하지 않게 진심을 다해
난 네 손을 꼭 잡고서
절대 놓지 않을게
네 곁에서 마음 깊숙이
귀를 기울일게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게
매일 몇 번을 내게 물어봐도
네가 없는 나는 상상할 수가 없고
함께한 많은 시간들 중에
함께라는 건 소중해
어떤 순간이 와도
난 네 손을 꼭 잡고서
절대 놓지 않을게
네 곁에서 난 끝까지
네 편이 돼 줄게
어떤 무엇이 또
우리를 떼놓으려 해도
꽉 잡고 있어
맞잡은 두 손을 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게, 놓지 않을게
놓지 않을게
난 네 손을 절대 놓지 않을게

Hold You

At the end of a long day,
When I need a shoulder to lean on,
Someone I can always count on,
To be there for me and make me strong.
I've longed to hear those words,
"I know you've had a tough day, babe."
Making all the worries of the world seem so small.
Someone who can help me overcome,
Life's many contradictions, and be by my side.
And it's all because of you,
That I'll hold on tight,
And never let go.
I'll always be here,
Listening to your every word.
No matter what comes our way,
We'll face it together.
I'll hold on tight,
And never let go.
I'll hold on,
I'll hold on,
I'll hold on,
I'll never let go of your hand.
The thought of a future with you,
Makes me eager for tomorrow.
Because of you,
My days are filled with laughter.
Out of all the people in the world,
I'm so grateful that you chose me.
And I promise you,
That I'll hold on tight,
And never let go.
I'll always be here,
Listening to your every word.
No matter what comes our way,
We'll face it together.
I'll hold on tight,
And never let go.
Ask me a thousand times,
And I'll say it every time:
I can't imagine my life without you,
Our love is so precious.
Through every moment,
I'll hold on tight,
And never let go.
I'll be with you,
Always and forever.
No matter what comes our way,
We'll face it together.
I'll hold on tight,
And never let go.
I'll hold on,
I'll hold on,
I'll hold on,
I'll never let go of your hand.