Paroles et traduction 2PM - OK or Not

OK or Not

괜찮아
안 괜찮아
괜찮아
안 괜찮아
이런저런 일이 많았다며
너의 읊조리는 말투 표정하며 또 손짓
마치 그때 그 자리 같아 그땐
괜찮다고 했던 너였고
괜찮다며 나를 떠났던
그 시간 속에 넌 어떻게 지냈는지
궁금했어 넌 어쩌면
변한 게 없이 넌 예쁘게 그대로
오랜만이라 어색한 것만 빼고
"잘 지냈어 넌 그동안 어땠어"라는
그런 뻔한 인사는 빼고
괜찮아, 정말 괜찮아 (괜찮아)
괜찮아, 안 괜찮아 (안 괜찮아)
나를 떠나겠다고, 그게 나을 것 같다고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 (넌 괜찮아), 넌 괜찮아 (넌 괜찮아)
안 괜찮아 (안 괜찮아), 안 괜찮아 (안 괜찮아)
보란 듯이 괜찮았어야지
사실 내가 안 괜찮아
사실 내가 안 괜찮아
이런저런 이야기로
둘러대며 난 애가 탔어
네가 떠난 그 이후로도
하루도 빠짐없이 네 생각을
했어 나 솔직히 아프다
많이 야윈 모습이라서
그동안 많이 아팠던 것만 같아서
나보다 아팠을까 봐
네가 더 맘을 많이 다친 것은 아닐까
내심 너의 아픈 기억을 꺼내기가
좀 그래 그냥 미안해
아니 미안하단 말을 하기가 더 미안해
괜찮아
안 괜찮아 (안 괜찮아), 안 괜찮아 (안 괜찮아)
아프잖아 (아프잖아), 아프잖아 (아프잖아)
아프면 아프다고, 힘들면 힘들다고
그냥 그러면 되잖아
나, 나, 나 안 괜찮아
사실 너 나 안 괜찮잖아
조심스레 내민 손에 망설이며
살며시 포갠 손은 그때보다 더 차갑고
몇 분이 흘러도 따뜻하지가 않아
괜찮아, 나는 괜찮아 (괜찮아)
나는 정말 괜찮아 (안 괜찮아)
시간이 지나면 괜찮아질 거라고
그래서 정말 괜찮아
넌 괜찮아 (넌 괜찮아), 넌 괜찮아 (넌 괜찮아)
안 괜찮아 (안 괜찮아), 안 괜찮아 (안 괜찮아)
널 잡을 수 없다는 게 그게
사실 내가 안 괜찮아
사실 내가 안 괜찮아
사실 내가 안 괜찮아

OK or Not

It's okay
It's not okay
It's okay
It's not okay
You had a lot of this and that
With your murmuring voice, expressions, and gestures
It's as if we were back then
You were the one who said it was okay
And you left me, saying it was okay
I wondered how you were doing in that time
You might have
Changed nothing, and you're still as pretty
Except for the awkwardness since it's been a while
We skipped the obvious greetings like, "I'm doing well. How have you been?"
And cut to the chase
It's okay, it's really okay (It's okay)
It's okay, it's not okay (It's not okay)
You said you're leaving me, that it would be better that way
So it's really okay
You're okay (You're okay), you're okay (You're okay)
It's not okay (It's not okay), it's not okay (It's not okay)
We should have pretended that we were okay
The truth is, I'm not okay
The truth is, I'm not okay
With all these stories
Beating around the bush, I'm getting tired
Since you left
I've thought about you every day without fail
I'm hurting, to be honest
You look so thin
You must have been in a lot of pain
I wonder if you were in more pain than me
Did you get hurt more emotionally?
Truthfully, I feel a bit sorry for bringing up your painful memories
Sorry just doesn't seem to cut it
No, it hurts me even more to say I'm sorry
It's okay
It's not okay (It's not okay), it's not okay (It's not okay)
It hurts (It hurts), it hurts (It hurts)
If you're in pain, say you're in pain
If things are hard, say they're hard
I, I, I'm not okay
Truth is, you and I aren't okay
You cautiously reached out your hand, and I hesitated
The hand you slowly held is even colder than before
Minutes passed, but it didn't get warm
It's okay, I'm okay (It's okay)
I'm really okay (It's not okay)
It'll be okay after some time
So it's really okay
You're okay (You're okay), you're okay (You're okay)
It's not okay (It's not okay), it's not okay (It's not okay)
Not being able to hold you
The truth is, I'm not okay
The truth is, I'm not okay
The truth is, I'm not okay