Paroles et traduction 2PM - Make it -Japanese ver.-

Make it -Japanese ver.-

なびかない筈なのに
Looks so fine
すれ違っただけなのに
Oh why?

その香りが
誘うのか (uh... ah, ah)
その姿が
させるのか (uh...)

ねぇいま watch me 僕だけ
思わず瞳 奪われ
君に釘付け
全ては 運命の様
愛があるなら
こういうことなのかも
君が望むなら
連れ去りたい tonight

I gotta do it, do it
Do it right now
どんな時も どんな日でも
Baby, do it
Do it right now (now)

君を見つめられる様に
君と笑い合える様に
「二人」になれる様に
I'll do it, do it
Do it right now

君の前じゃもうどうしようも
出来ない位 上がるこの心
Coffee, shopping, driving
LP, cooking, wine, you alright?

その香りが
誘うのか (oh-oh... ah, ah)
その姿が
させるのか (oh...)

ねぇいま 君と少しだけ
時間が欲しいんだ girl
揺れる心が
教えて don't know what to do
愛があるなら
こういうことなのかも
君が望むなら
連れ去りたい tonight

I gotta do it, do it
Do it right now
どんな時も どんな日でも
Baby, do it
Do it right now (now)

どうすれば
想いが
届くの
今願うよ 二人
同じ気持ちになる様に
眩しすぎる 君の事
知らず このまま
いられないから

I gotta do it, do it
Do it right now (now)
Baby, do it
Do it right now（この手で）

I gotta do it, do it
Do it right now (gotta make it)
どんな時も どんな日でも (we gotta make it, gotta make it)
Baby, do it, do it right now (we gotta make it)
君の為

君を見つめられる様に
君と笑い合える様に
「二人」になれる様に
I'll do it, do it
Do it right now

Сделай это - японская версия -

Я должен быть равнодушен, но...
Ты выглядишь так прекрасно.
Мы просто прошли мимо друг друга, но...
О, почему?

Твой аромат
Манит меня (uh... ah, ah)
Твой образ
Заставляет меня (uh...)

Эй, сейчас, посмотри на меня, только на меня
Невольно мой взгляд прикован
Я не могу оторвать от тебя глаз
Все как будто предопределено судьбой
Если это и есть любовь,
То, возможно, так оно и должно быть
Если ты этого хочешь,
Я украду тебя этой ночью

Я должен сделать это, сделать это
Сделать это прямо сейчас
Всегда, в любой день
Малышка, сделай это
Сделай это прямо сейчас (сейчас)

Чтобы я мог смотреть на тебя,
Чтобы мы могли смеяться вместе,
Чтобы мы могли стать «нами»,
Я сделаю это, сделаю это
Сделаю это прямо сейчас

Перед тобой я уже ничего не могу с собой поделать,
Мое сердце бьется так сильно
Кофе, шоппинг, поездка
Пластинка, готовка, вино, ты не против?

Твой аромат
Манит меня (oh-oh... ah, ah)
Твой образ
Заставляет меня (oh...)

Эй, сейчас, я хочу немного времени
Провести его с тобой, девочка
Мое сердце трепещет
Оно подсказывает мне, я не знаю, что делать
Если это и есть любовь,
То, возможно, так оно и должно быть
Если ты этого хочешь,
Я украду тебя этой ночью

Я должен сделать это, сделать это
Сделать это прямо сейчас
Всегда, в любой день
Малышка, сделай это
Сделай это прямо сейчас (сейчас)

Что мне сделать,
Чтобы мои чувства
Дошли до тебя?
Сейчас я молюсь, чтобы мы оба
Испытывали те же чувства
Ты такая ослепительная
Я не могу просто так
Оставаться в стороне

Я должен сделать это, сделать это
Сделать это прямо сейчас (сейчас)
Малышка, сделай это
Сделай это прямо сейчас (в моих руках)

Я должен сделать это, сделать это
Сделать это прямо сейчас (мы должны сделать это)
Всегда, в любой день (мы должны сделать это, должны сделать это)
Малышка, сделай это, сделай это прямо сейчас (мы должны сделать это)
Ради тебя

Чтобы я мог смотреть на тебя,
Чтобы мы могли смеяться вместе,
Чтобы мы могли стать «нами»,
Я сделаю это, сделаю это
Сделаю это прямо сейчас