Paroles et traduction 2PM - Thank you

Thank you

This is for my hottest

어떻게 말할 질 몰라서 어떤 말로도 모자라서
아무 말도 할 수 없었어 너무나 고마워서 어떡할 줄 몰라서

왜 내가 좋은 건지 이 많은 사람 중에 나를 고른 건지
난 해줄 수 있는 게 너무 모자라서 이 노랠 만들었어

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데 왜

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
니가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서있어 이렇게

나를 사랑하며 사는 게 너무나 힘든걸 아는데
너는 계속 그 자리에서 변함없이 서있어 오직 나를 위해서

왜 돌아서질 않니 너무나 힘들 텐데
왜 계속 사랑하니 난 어떻게 너에게
갚을 줄 몰라서 이 노랠 만들었어

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데 왜
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you

니가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서있어 이렇게

너의 그 마음 흘린 그 눈물 그 모든 것 다 잊지 않을게

So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
난 아무것도 못해줬는데
넌 끝없이 주기만 하는데 왜
So I thank you thank you thank you
And I love you love you love you
니 가 보내준 사랑 때문에
내가 여기 서있어 이렇게

Merci

C'est pour ma chérie

Je ne sais pas comment te le dire, aucun mot ne suffit
Je ne sais pas quoi dire, je te suis tellement reconnaissant, je ne sais pas quoi faire

Pourquoi j'ai la chance d'être aimé, pourquoi tu m'as choisi parmi tant d'autres
Je n'ai pas beaucoup à te donner, c'est pourquoi j'ai écrit cette chanson

Alors merci merci merci
Et je t'aime t'aime t'aime
Je n'ai rien fait pour le mériter
Tu ne fais que donner, pourquoi?

Alors merci merci merci
Et je t'aime t'aime t'aime
Grâce à l'amour que tu m'as offert
Je suis là, debout devant toi

Je sais que t'aimer et vivre avec moi est difficile
Tu es toujours là, inchangée, juste pour moi

Pourquoi ne me quittes-tu pas, c'est si difficile pour toi
Pourquoi continues-tu à m'aimer, je ne sais pas comment te le rendre
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson

Alors merci merci merci
Et je t'aime t'aime t'aime
Je n'ai rien fait pour le mériter
Tu ne fais que donner, pourquoi?
Alors merci merci merci
Et je t'aime t'aime t'aime

Grâce à l'amour que tu m'as offert
Je suis là, debout devant toi

Je ne vais jamais oublier ton cœur, tes larmes, tout ce que tu as fait

Alors merci merci merci
Et je t'aime t'aime t'aime
Je n'ai rien fait pour le mériter
Tu ne fais que donner, pourquoi?
Alors merci merci merci
Et je t'aime t'aime t'aime
Grâce à l'amour que tu m'as offert
Je suis là, debout devant toi