Paroles et traduction 2Pac, E.D.I. & Young Noble - The Uppercut

The Uppercut

I wanted to bring back that reality,
nobody can ever be confused and think I'm fuckin Mike Tyson
and I'm the heavyweight champion,
I'm a little nigga, thats why its so raw to just watch me
battle lions,
cause I'm a little skinny nigga battlin' niggas three times my size
Watch this uppercut, here it comes...
watch the jab nigga... ugh... here it come, look out, watch
my arms...
Now see so many motherfuckers wanna take a peice
Commin' equipped with some shit that niggas just cant believe
I pull a trick from my sleeve now kamikazee
I'm all over that nigga, come identify the body
My middle finger to you hoe niggas
Run up on me, and i'll be forced to let it go nigga
I aint the one you wanna try, why, stayin' high
I hit this blunt and watch these motherfuckers die
Whose runnin these streets I said that cocaine
Cause in the the dope game, niggas'll die 'fore they go broke mayne
Another hustler makin' major cash
'til the punk police come an raid ya ass
Now you stressed doin' fed time, and its a bitch
Cause the judge gave you 8 years, you doin 6
And we know that you can't hang, you a trick
Rolled over turned snitch like a biatchhhh
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin from the uppercut, fucked, so what's up? nigga!
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin' from this uppercut, stuck, so what's up? nigga!
They got a nigga in the dice game, I'm feelin' lucky
But the nigga just a little bigger, he tryin fuck me
Out my cash, imma blast nigga, he don't know
I gotta tell ya like the last nigga, gotta go
Don't need to roll for the truck, I get em' up
Left to right, my uppercut'll hit em' up (ha)
I'm known to walk the streets on any block
I love my niggas, but I aint puttin down my glock
The gun shots rang when I lose nigga, and ooh nigga
Imma show you not to ever play a true nigga (haha)
Lay it down just to prove it
And fuck the rappin motherfucker we can do this
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin from the uppercut, fucked, so what's up? nigga!
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin' from this uppercut, stuck, so what's up? nigga!
They claim that we violent, we named after tyrants
This revolution won't be televised, we keep it silent (shh)
Roll on our enemies, beat em' at they own game
Molotov cocktails, release an up in flames
Tired of bein' stepped on, sick of bein' held back
Lookin' through my rear view, thinkin' bout the pay back
Want to see my kids grow don't know if imma make it though
One more nigga came up short in the ghetto
Society lied to me so I'm strapped with the metal
Push ya middle finger up nigga if you a rebel
Have ya face down goin in ya pockets if ya let em
I done lost too many homies for me to ever forget em
I done made so many mistakes but still I don't regret em
I'm a product of the pimp, the pusher, and the reverend
I'm a product of the block, the fiends, and the felons
We all lost souls tryna find our way to heaven
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin' from the uppercut, fucked, so what's up nigga
Now you know you shoulda ducked nigga
Gotchu fallin' from this uppercut, stuck, so what's up nigga
"To all the conrads no longer with us, see you when we get there
'Pac, Yak, we gon' keep on ridin', give these cowards the uppercut
'Til we get up there with y'all,
you know! Thug Life we still livin' it
Outlaw for life, in the name of the Don, let's go! woo

L'Uppercut

Je voulais ramener cette réalité,
personne ne peut jamais être confus et penser que je suis ce putain de Mike Tyson
et que je suis le champion poids lourd,
je suis un petit négro, c'est pourquoi c'est tellement cru de me regarder
affronter des lions,
parce que je suis un petit négro maigre qui affronte des négros trois fois plus gros que moi.
Regarde cet uppercut, le voilà qui arrive...
regarde le jab négro... ugh... le voilà, attention, regarde
mes bras...
Maintenant, vois-tu, il y a tellement de salopes qui veulent prendre une part du gâteau.
Elles débarquent avec des trucs auxquels les négros ne peuvent pas croire.
Je sors un tour de mon sac, maintenant kamikaze.
Je suis sur ce négro, viens identifier le corps.
Mon majeur à vous les putes de négros.
Approchez-vous de moi, et je serai obligé de vous laisser partir, négro.
Je ne suis pas celui que tu veux défier, pourquoi, je reste high.
Je tire sur ce blunt et je regarde ces enfoirés mourir.
Qui dirige ces rues ? J'ai dit cette cocaïne.
Parce que dans le trafic de drogue, les négros meurent avant de faire faillite.
Un autre hustler qui se fait beaucoup d'argent.
Jusqu'à ce que la police de merde vienne te faire un raid.
Maintenant, tu es stressé à faire de la prison, et c'est une saloperie.
Parce que le juge t'a donné 8 ans, tu en fais 6.
Et on sait que tu ne peux pas tenir, tu es une lavette.
Tu t'es retourné et tu as balancé comme une salope.
Maintenant, tu sais que tu aurais dû te baisser, négro.
Tu tombes à cause de l'uppercut, baisé, alors quoi de neuf, négro ?
Maintenant, tu sais que tu aurais dû te baisser, négro.
Tu tombes à cause de cet uppercut, coincé, alors quoi de neuf, négro ?
Ils ont un négro au jeu de dés, je me sens chanceux.
Mais le négro est juste un peu plus grand, il essaie de me baiser.
De mon argent, je vais le faire exploser, il ne sait pas.
Je dois te le dire comme au dernier négro, il doit partir.
Pas besoin de rouler pour le camion, je les fais monter.
De gauche à droite, mon uppercut va les frapper (ha).
Je suis connu pour marcher dans les rues, dans n'importe quel quartier.
J'aime mes négros, mais je ne baisse pas mon Glock.
Les coups de feu ont retenti quand je perds négro, et ooh négro.
Je vais te montrer à ne jamais jouer avec un vrai négro (haha).
Je le pose juste pour le prouver.
Et au diable le rappeur de merde, on peut le faire.
Maintenant, tu sais que tu aurais dû te baisser, négro.
Tu tombes à cause de l'uppercut, baisé, alors quoi de neuf, négro ?
Maintenant, tu sais que tu aurais dû te baisser, négro.
Tu tombes à cause de cet uppercut, coincé, alors quoi de neuf, négro ?
Ils prétendent que nous sommes violents, nous portons le nom de tyrans.
Cette révolution ne sera pas télévisée, nous la gardons secrète (chut).
Rouler sur nos ennemis, les battre à leur propre jeu.
Cocktails Molotov, les embraser.
Fatigué d'être piétiné, malade d'être retenu.
Je regarde dans mon rétroviseur, je pense à la vengeance.
Je veux voir mes enfants grandir, je ne sais pas si j'y arriverai.
Un négro de plus est tombé au combat dans le ghetto.
La société m'a menti, alors je suis armé de métal.
Lève ton majeur, négro, si tu es un rebelle.
Avoir le visage contre terre en train de fouiller dans tes poches si tu les laisses faire.
J'ai perdu trop de potes pour que je puisse les oublier.
J'ai fait tellement d'erreurs, mais je ne les regrette toujours pas.
Je suis le produit du proxénète, du dealer et du pasteur.
Je suis le produit du quartier, des démons et des criminels.
Nous sommes tous des âmes perdues essayant de trouver notre chemin vers le paradis.
Maintenant, tu sais que tu aurais dû te baisser, négro.
Tu tombes à cause de l'uppercut, baisé, alors quoi de neuf, négro ?
Maintenant, tu sais que tu aurais dû te baisser, négro.
Tu tombes à cause de cet uppercut, coincé, alors quoi de neuf, négro ?
"À tous les camarades qui ne sont plus avec nous, on se voit quand on arrive.
Pac, Yak, on va continuer à rouler, donner à ces lâches l'uppercut.
Jusqu'à ce qu'on vous rejoigne,
tu sais ! Thug Life on la vit toujours.
Hors-la-loi à vie, au nom du Don, allons-y ! woo