Paroles et traduction 2Pac feat. Big Syke & DJ Quik - Loyal to the Game (DJ Quik remix)

Loyal to the Game (DJ Quik remix)

I'm loyal to the game
Now I've got to ask on a nigga's ass
Tell me will they blast me
I think of an alias in case these crooked bitches ask me
Now it's gettin' crazy after dark
These narcs be like tryin' to shut me down but I'm too smart
Now picture me scared of the penetentiary
I've been movin' these things since the days of elementary
Now tell me what ya need when ya see me
I'm stackin' Gs buyin' all the things on TV, believe me
I got some killas on my payroll and they know
When it's time to handle business nigga lay low
Although I'm young I'm still comin' up
I'm gettin paid pullin' razors on niggas when they runnin' up
The first to pull the strap when there's drama
Buster you ain't heard?
I been slicin' motherfuckers since I lost my mama
There ain't a cop that can stop me
My posse is cocky and they don't wait until they drop me
I'm loyal to the game
I do my thing respect my hustle I ain't playin
(Nigga I'm loyal to the game)
You get in my way and I cock and pop that thing
(Man I'm loyal to the game)
If you know what I know then you know I ain't playin
(I'm loyal to the game)
Nigga get in my way and I'll blow out your brain
Possessed by the streets you can't tell me that this ain't home
I can't eat if the rest of this shit ain't gone
I'm gettin' used to the needles on the bathroom sink
Gotta close my door because the backroom stinks
See, daddy don't work and mama don't drink
But daddy do dope, and mama can't think
So look like I'm a be the man of the house
Gotta have somethin' to put in her hand when it's out
Up early in the mornin the first to get it
They say if you really want it then come on with it
Sacrifice my life for this ice and these cars
And I only spent 30 days behind bars
I ain't never had a job but my rent got paid
I handled any beef that they sent my way
So send me to the pen but you know I won't change
It's thug in my veins, I'm loyal to the game
I do my thing respect my hustle I ain't playin'
(Nigga I'm loyal to the game)
You get in my way and I cock and pop that thing
(Man I'm loyal to the game)
If you know what I know then you know I ain't playin'
(I'm loyal to the game)
Nigga get in my way and I'll blow out your brain
Yeah, it ain't my fault I came up fast
And your the name niggas bring up last
And all the dames get a king up ass
10 grand on every ring I flash
Leap frog and I'm a have to fling your ass
I'm on the block where its scorchin' hot
If you get caught in the crossfire
They have to peel you off the block
I get 'dro by the pickle jar
These broke niggas wanna get the star
So I don't keep the four-nickel far
My lips is zipped I'm loyal to the game
Bring your bitch around me I'm spoilin her brain
Get more slugs to boil in your frame
'Cause you got rocks and they got aluminum foil for a chain
The paints the same color as oil in the range
I'm stingy ain't got nothin for you but some change
I'm good now but the fact still remains
That the struggle that I'm from is attached to my name
I do my thing respect my hustle I ain't playin'
(Nigga I'm loyal to the game)
You get in my way and I cock and pop that thing
(Man I'm loyal to the game)
If you know what I know then you know I ain't playin'
(I'm loyal to the game)
Nigga get in my way and I'll blow out your brain
Hey, yeah
2Pac's in this motherfucker
Uh
G-Unit in the motherfuckin house

Верен игре (DJ Quik ремикс)

Я верен игре,
И сейчас мне нужно спросить, прижав ниггера к стенке,
Скажи мне, будут ли они стрелять в меня?
Я придумываю псевдоним на случай, если эти гнилые сучки спросят меня.
Теперь после наступления темноты становится опасно,
Эти наркоши пытаются закрыть меня, но я слишком умён.
Только представь, что я боюсь тюрьмы,
Я проворачивал эти дела ещё со школы.
Скажи мне, что тебе нужно, когда увидишь меня,
Я зарабатываю деньги, покупаю всё, что показывают по телевизору, поверь мне.
У меня есть киллеры на зарплате, и они знают,
Когда придёт время разбираться с делами, ниггер, залегай на дно.
Хотя я молод, я всё ещё на подъёме,
Я получаю деньги, пуская в ход лезвие на ниггеров, когда они наезжают.
Первый, кто достанет ствол, когда начинается драма,
Чувак, ты разве не слышал?
Я режу ублюдков с тех пор, как потерял маму.
Нет такого копа, который мог бы меня остановить,
Моя банда дерзкая, и они не будут ждать, пока меня повалят.
Я верен игре,
Я делаю своё дело, уважай мою суету, я не играю.
(Ниггер, я верен игре)
Встань на моём пути, и я взведу курок и выстрелю.
(Чувак, я верен игре)
Если ты знаешь то, что знаю я, то ты знаешь, что я не играю.
(Я верен игре)
Ниггер, встань на моём пути, и я вышибу тебе мозги.
Одержимый улицами, ты не можешь сказать мне, что это не мой дом,
Я не могу есть, если остальная часть этого дерьма не исчезнет.
Я привыкаю к иглам в раковине в ванной,
Мне приходится закрывать дверь, потому что задняя комната воняет.
Видишь ли, папа не работает, а мама не пьёт,
Но папа употребляет наркотики, а мама не может думать.
Похоже, мне придётся быть мужчиной в доме,
Должен быть что-то, что можно положить ей в руку, когда она протянута.
Рано утром первый, кто получит это,
Они говорят, если ты действительно хочешь этого, то давай, действуй.
Жертвую своей жизнью ради этих бриллиантов и этих машин,
И я провёл за решеткой всего 30 дней.
У меня никогда не было работы, но моя аренда оплачена,
Я разбирался с любой проблемой, которую они мне подкидывали.
Так что отправь меня в тюрьму, но знай, я не изменюсь,
У меня в жилах течёт кровь головореза, я верен игре.
Я делаю своё дело, уважай мою суету, я не играю.
(Ниггер, я верен игре)
Встань на моём пути, и я взведу курок и выстрелю.
(Чувак, я верен игре)
Если ты знаешь то, что знаю я, то ты знаешь, что я не играю.
(Я верен игре)
Ниггер, встань на моём пути, и я вышибу тебе мозги.
Да, это не моя вина, что я быстро поднялся,
А твоё имя ниггеры вспоминают в последнюю очередь.
И все дамы получают королевский секс,
10 штук на каждом кольце, которое я сверкаю.
Прыгни через голову, и мне придётся отшвырнуть тебя,
Я на районе, где жарко,
Если ты попадёшь под перекрёстный огонь,
Тебя придётся отдирать от асфальта.
Я достаю травку банками,
Эти нищие ниггеры хотят заполучить звезду,
Поэтому я держу свой сорок пятый калибр поближе.
Мои губы на замке, я верен игре,
Приведи свою сучку ко мне, я испорчу ей мозги.
Получи больше пуль, чтобы свариться в твоём теле,
Потому что у тебя есть камни, а у них есть алюминиевая фольга вместо цепи.
Краска того же цвета, что и масло в плите,
Я скупой, у меня нет для тебя ничего, кроме мелочи.
Сейчас у меня всё хорошо, но факт остаётся фактом,
Что борьба, из которой я вышел, связана с моим именем.
Я делаю своё дело, уважай мою суету, я не играю.
(Ниггер, я верен игре)
Встань на моём пути, и я взведу курок и выстрелю.
(Чувак, я верен игре)
Если ты знаешь то, что знаю я, то ты знаешь, что я не играю.
(Я верен игре)
Ниггер, встань на моём пути, и я вышибу тебе мозги.
Эй, да
2Pac в этом чёртовом месте
Ага
G-Unit в этом чёртовом доме