Paroles et traduction 2Pac feat. DJ Quik & The Outlawz - Late Night

Late Night

Hey 'Pac, it's yo' boy
Hey man so far I've been listenin to your album
and I ain't heard nuttin you could kick back and smoke a beadie to
You know?
Yeah like that
Some of that mellow shit
Some of that shit that make bitches drink
Make niggaz think
And help you check a fat-ass bank, hahahah
So why don't you kick some of that shit, nigga only you know how
Hahahah, feel me?
I'm barely standin, and plus my secondhand say it's midnight
Some Alize and Cristal guaranteed to get right
Like misdemeanors is a small thang
With DJ Quik in this bitch, I let my balls hang
Runnin through the street lights, cause we like, yo nigga
get your mobb on show em what a G like
Around the corner it's like Vegas, or better yet like Reno
Niggaz poppin, welcome to our casino, cause you and me know
hundred percent like a c-note
Lookin for a bitch that's half-black and filipino
And when I meet her I'ma offer her some indo
Tounge-kissin on the window of a pearl white limo
Don't wanna be your man, I'm your nigga
Touch me here, I'll get bigger
While I'm diggin I'll get deep into your liver
I'm game type
Love fuckin bitches in the same night
My words are aphrodisiacs if you say em right
The club be poppin so I'm stoppin at the Fat Burger
Look through the paper it's another black crack murder
The city's full of surprises, you can live or you can die
You can fuck on the first night, or try, in the late night
"Last night. last night changed it all"
['Pac] In the late night!
"Last night."
"I don't give a fuck, where you gon'. be"
['Pac] In the late night!
Around my way we lamp, many styles get cramped
I clock rocks in the rain til my socks is damp
Ain't NUTTIN like bein a thug when I can just
sit on the Row of Death straight knowin that I'm blessed
Hussein Fatal, flawless fatality
Overdosin on crime, three steps from reality
Get up to get down, represent your town, last night
was poppin like like cocked glocks with hollow-tip rounds
From bootycalls to bail sheets, it ain't no tellin
if I wake up in the county in my jail sheets
My intuitions and ambitions up in the late night
probably involves me comin up with just to see another day
Might be me who bites the bullet
In these streets where a man journey
With crooked cops and a society who tryin to burn me
I'm like a pit in a cage, spittin my shells in a gauge
Deadly as AIDS, niggaz gettin crossed like a maze
Now picture me livin my life like a king, maybe one day
Until then I'm livin Monday through Sunday
Bringin the gunplay for all these beefs and battles
When we collide, I'm a ride on that hide like cattle
Cowards best to skedaddle in the late night
"Last night. last night changed it all"
"Last night."
"I don't give a fuck, where you gon'. be"
Money and multiple gunshots are shown, large amps are blown
Niggaz in low-lows, pursuin mo' hoes, then go home
The life of a California star, and when you see me
in the drop-top Jag', how many niggaz wanna be me?
Game is automatic, manditory I sell
To Live or Die, I survive, but with a story to tell
Cause when you gettin some riches, watch for dumb bitches
They have you labelled a rapist before you get to tongue-kissin
It's a mean world nigga you strapped, or be a throwaway
Will I survive the late night, to see dawn of day?
Nobody knows me, I'm a shadow
My army fatigues made for battle, pockets full of ammo
Cause when I'm out in the streets, I'm on point, where the static?
Too many done died from semis, so now we automatic
I dissapear whenever heated, ride whenever needed
for my niggaz up in Clentin gettin weeded
Continue to roll until I'm old, ride until I die
Supply long as you motherfuckers buy
My homies rolled by in a bucket, but they ain't short and duckin
Slappin niggaz known for tellin bitches FUCK-IT in the late night
"Last night. last night changed it all"
['Pac] It's in the late night!
"Last night."
"I don't give a fuck, where you gon'. be"
['Pac] In the late night!
"Last night. last night changed it all"
['Pac] Holla at me in the late night!
"Last night."
"I don't give a fuck, where you gon'. be"

Поздняя ночь

Эй, Пак, это твой чувак
Эй, мужик, я тут слушал твой альбом,
и пока ничего такого не услышал, под что можно расслабиться и покурить косячок,
понимаешь?
Ага, что-то вроде того
Что-нибудь расслабляющее
Что-нибудь такое, от чего телки накидываются,
а ниггеры задумываются,
и что поможет тебе сорвать куш, ха-ха-ха
Так почему бы тебе не выдать что-нибудь такое, братан, только ты знаешь как
Ха-ха-ха, чувствуешь?
Я еле стою на ногах, да и мои часы говорят, что уже полночь
Немного Alize и Cristal гарантированно поправят дело
Проступки - это мелочи
С DJ Quik в этом деле, я расслабляюсь по полной
Мчимся сквозь уличные фонари, потому что мы такие, эй, нигга,
включи свой гангста-мод, покажи им, как надо
За углом как в Вегасе, или даже лучше, как в Рено
Ниггеры отрываются, добро пожаловать в наше казино, ведь ты и я знаем,
сто процентов, как стодолларовая купюра
Ищу телочку, наполовину черную, наполовину филиппинку
И когда я ее встречу, я предложу ей травки
Целуемся взасос у окна белоснежного лимузина
Не хочу быть твоим парнем, детка, я твой нигга
Прикоснись ко мне здесь, и я стану больше
Пока я тебя ласкаю, я доберусь до твоей печени
Я тот еще игрок
Люблю трахать сучек в одну ночь
Мои слова - афродизиак, если произносить их правильно
Клуб набит битком, так что я загляну в Fat Burger
Смотрю в газету, еще одно убийство из-за крэка
Город полон сюрпризов, ты можешь жить или умереть
Ты можешь трахнуться в первую ночь, или попробовать, поздней ночью
"Прошлой ночью... прошлой ночью все изменилось"
[Пак] Поздней ночью!
"Прошлой ночью..."
"Мне плевать, где ты будешь"
[Пак] Поздней ночью!
В моем районе мы отдыхаем, много стилей перемешано
Я толкаю камни под дождем, пока мои носки не промокнут
Нет ничего лучше, чем быть бандитом, когда я могу просто
сидеть на Ряду Смерти, точно зная, что я благословлен
Hussein Fatal, безупречная смерть
Передозировка преступностью, в трех шагах от реальности
Вставай, чтобы упасть, представляй свой город, прошлой ночью
все было жарко, как взведенные глоки с разрывными пулями
От звонков с предложением переспать до залогов, неизвестно,
проснусь ли я в тюрьме, в своей тюремной робе
Мои интуиция и амбиции поздней ночью
вероятно, связаны с тем, что я выживаю, чтобы увидеть еще один день
Может быть, именно я сломаю зубы
На этих улицах, где мужчина путешествует
С продажными копами и обществом, которое пытается меня сжечь
Я как питбуль в клетке, заряжаю патроны в обойму
Смертельный, как СПИД, ниггеры блуждают, как в лабиринте
Теперь представь, что я живу как король, может быть, однажды
А пока я живу с понедельника по воскресенье
Устраиваю перестрелки из-за всех этих конфликтов и битв
Когда мы сталкиваемся, я скачу на этой шкуре, как на скоте
Трусам лучше убираться поздней ночью
"Прошлой ночью... прошлой ночью все изменилось"
"Прошлой ночью..."
"Мне плевать, где ты будешь"
Деньги и выстрелы из нескольких стволов, мощные усилители взрываются
Ниггеры на лоурайдерах, гоняются за новыми телками, а потом идут домой
Жизнь калифорнийской звезды, и когда ты видишь меня
в кабриолете Jaguar, сколько ниггеров хотят быть мной?
Игра идет автоматически, я обязан продавать
"Жить или умереть", я выживаю, но мне есть что рассказать
Потому что когда ты получаешь богатство, остерегайся тупых сучек
Они назовут тебя насильником еще до того, как ты их поцелуешь
Это жестокий мир, нигга, ты либо вооружен, либо ты расходный материал
Переживу ли я эту позднюю ночь, чтобы увидеть рассвет?
Никто меня не знает, я тень
Моя армейская форма создана для битвы, карманы полны патронов
Потому что когда я на улицах, я начеку, где движуха?
Слишком многие погибли от полуавтоматов, так что теперь у нас автоматы
Я исчезаю, когда становится жарко, появляюсь, когда нужно
ради моих ниггеров в Клинтоне, которые курят травку
Продолжаю катиться, пока не состарюсь, катаюсь, пока не умру
Поставляю, пока вы, ублюдки, покупаете
Мои кореша подъехали на развалюхе, но они не прячутся
Бьют ниггеров, известных тем, что говорят сучкам "ПОШЛА ТЫ" поздней ночью
"Прошлой ночью... прошлой ночью все изменилось"
[Пак] Это поздней ночью!
"Прошлой ночью..."
"Мне плевать, где ты будешь"
[Пак] Поздней ночью!
"Прошлой ночью... прошлой ночью все изменилось"
[Пак] Слышь, отзовись поздней ночью!
"Прошлой ночью..."
"Мне плевать, где ты будешь"