Paroles et traduction 2Pac feat. Dramacydal - Outlaw

Outlaw

'Cause all I see is, murder murder, my mind state
Preoccupied with homicide, tryin' to survive through this crime rate
Dead bodies at block parties, those unlucky bastards
Gunfire now they require may be closed casket
Who can you blame? It's insane what we dare do
Witness an evil that these men do, bitches in, too
In fact they be the reasons niggaz get to bleedin'
Pull the fuckin' fire when I leave 'em, you shoulda seen 'em
Hostile hoes catch elbows Negroes disposed of
And snitches get dealt with, with no love
Body bags of adversaries that I had to bury
I broke the law and they jaw, all in the same flurry
But never worry
They'll remember me through history
Causin' motherfuckers to bleed
They'll label me a
Outlaw, outlaw, outlaw
They came in to sin
Outlaw, outlaw, outlaw
Dear God, I wonder could you save me?
Before I close my eyes I fantasize I'm livin' well
When I awake and realize I'm just a prisoner in hell
Just as well, 'cause in my cell I'm keepin' pictures of these bastards
Excersisin', visualizin', everyone inside a casket
Picture me blasted, surrounded by niggaz in masks
Sent with the task to harass and murder my ass
Will I last? Heaven or Hell? Freedom or jail?
Shit's hard, who can you tell? And if we fail?
High speeds, and Thai weed on the freeway
When will they learn to take it easy?
Drivebys and niggaz die, murder without a motive
By making motherfuckers fry
Got me runnin' from these coward-ass crooked-ass cops
Helicopters tryin' to hover over niggaz 'til we drop
Got no time for the courts, my only thought is open fire
Hit the district attorney, but fuck that bitch, 'cause she's a lie
Now it's time to expire, I see the judge, spray the bitch
Motherfuckers is crooked, is what I scream, and hit the fence
I comense to get wicked, spittin' rounds as the plot thickens
Never missin' an early grave is my only mission
If I die, never worry
Bury me beside my four-five
May God forgive me
I was high, label me a
Outlaw, outlaw, outlaw
They came in to sin
Outlaw, outlaw, outlaw
Dear God, I wonder could you save me?
Society lied to me, I ain't never gonna try to be
My mob'll be doin' robberies, and stickups on these wannabe's
I witnessed niggaz lose they chest
For ordinary reasons niggaz bodies put to rest
So I just
Swallow my Beck's and holla, fuck 'em
And if I'm next
Just let a nigga step with somethin' I ain't fearin' nuttin'
Young and thuggin', prepared for bustin' if that's my destiny
Ready for whatever, see you niggaz can't get the best of me
Hold me down, definitely no need for askin'
Now he mad, top speed, smokin' weed, blasted
'Cause when I bust 'em they gonna shiver, the killers cry
Soldiers got bodies floatin' in the river, what is they sayin'
Talkin' 'bout prayin' they need to stop, that ain't gon' help
These niggaz sprayin' up my block, tryin' to take my wealth
Outlaw, outlaw, outlaw
They came in to sin
Outlaw, outlaw, outlaw
Dear God, I wonder could you save me?
Outlaw, outlaw, outlaw
They came in to sin
Outlaw, outlaw, outlaw
Dear God, I wonder could you save me?
Fuck the judge, I gotta grudge
Punk police, niggaz run the streets
Hahah, it ain't nuttin' but muzik
Shit's changed
1995 the game has changed, motherfuckers is actin' real strange
The rules is all rearranged
You got babies lyin' dead in the streets
These punk police is crooked as me
But all I see is motherfuckers actin' less than G's
Stop bein' a playa-hater, be a innovator nigga
Fuck that shit, don't be no entertainer and a stranger
Be a real motherfucker keep it real pack that steel
'Cause you know these streets is real deal
Muh'fuckers wanna see me in my casket
Jealous, motherfuckin' bastards
I never die, thug niggaz multiply
'Cause after me is thug life baby
Then the young thugs
Then the youngest thug of all
My nigga RahRah

Hors-la-loi

Parce que tout ce que je vois, c'est meurtre, meurtre, mon état d'esprit
Préoccupé par l'homicide, j'essaie de survivre à ce taux de criminalité
Des cadavres aux fêtes de quartier, ces pauvres types malchanceux
Des coups de feu, maintenant ils exigent peut-être un cercueil fermé
Qui peut-on blâmer ? C'est fou ce qu'on ose faire
Être témoin du mal que font ces hommes, les salopes aussi
En fait, ce sont elles les raisons pour lesquelles les négros se mettent à saigner
Je tire les putains de coups de feu quand je les quitte, tu aurais dû les voir
Des putes hostiles se font cogner, des nègres éliminés
Et les balances sont traitées sans ménagement
Des sacs mortuaires d'adversaires que j'ai dû enterrer
J'ai enfreint la loi et leur mâchoire, le tout dans le même élan
Mais ne t'inquiète pas
Ils se souviendront de moi à travers l'histoire
Faire saigner ces enfoirés
Ils me qualifieront de
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Ils sont venus pour pécher
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Mon Dieu, je me demande si tu pourrais me sauver ?
Avant de fermer les yeux, je fantasme sur le fait de bien vivre
Quand je me réveille et que je réalise que je ne suis qu'un prisonnier en enfer
Autant dire que dans ma cellule, je garde des photos de ces bâtards
Je fais de l'exercice, je visualise, tout le monde dans un cercueil
Imagine-moi en train de me faire exploser, entouré de négros masqués
Envoyés avec la mission de harceler et d'assassiner mon cul
Vais-je tenir le coup ? Paradis ou enfer ? Liberté ou prison ?
C'est dur, à qui peux-tu le dire ? Et si on échoue ?
Vitesse élevée et herbe thaïlandaise sur l'autoroute
Quand apprendront-ils à se calmer ?
Des drive-by et des négros qui meurent, des meurtres sans mobile
En faisant frire ces enfoirés
Je me suis retrouvé à fuir ces flics lâches et ripoux
Des hélicoptères qui essaient de nous survoler jusqu'à ce qu'on tombe
Je n'ai pas le temps pour les tribunaux, ma seule pensée est d'ouvrir le feu
Toucher le procureur, mais au diable cette salope, parce que c'est une menteuse
Maintenant, il est temps d'expirer, je vois la juge, je la pulvérise
Les enfoirés sont malhonnêtes, c'est ce que je crie en heurtant la clôture
Je deviens méchant, crachant des balles alors que l'intrigue s'épaissit
Ne jamais rater une tombe précoce est ma seule mission
Si je meurs, ne t'inquiète pas
Enterrez-moi à côté de mon 45
Que Dieu me pardonne
J'étais défoncé, qualifiez-moi de
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Ils sont venus pour pécher
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Mon Dieu, je me demande si tu pourrais me sauver ?
La société m'a menti, je ne vais jamais essayer d'être
Ma bande fera des braquages et des attaques à main armée sur ces prétendus
J'ai vu des négros perdre la poitrine
Pour des raisons ordinaires, les corps des négros sont mis au repos
Alors je me contente de
Avaler ma Beck's et crier "au diable"
Et si je suis le prochain
Laisse juste un négro faire un pas avec quelque chose, je n'ai peur de rien
Jeune et voyou, prêt à me faire arrêter si c'est mon destin
Prêt à tout, vous voyez, vous ne pouvez pas avoir le dessus sur moi
Tenez-moi, pas besoin de demander
Maintenant il est en colère, vitesse maximale, en train de fumer de l'herbe, défoncé
Parce que quand je les dégomme, ils tremblent, les tueurs pleurent
Les soldats ont des corps qui flottent dans la rivière, que disent-ils ?
Ils parlent de prier, ils doivent arrêter, ça ne va pas aider
Ces négros qui tirent dans mon quartier, essayant de prendre ma richesse
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Ils sont venus pour pécher
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Mon Dieu, je me demande si tu pourrais me sauver ?
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Ils sont venus pour pécher
Hors-la-loi, hors-la-loi, hors-la-loi
Mon Dieu, je me demande si tu pourrais me sauver ?
Au diable le juge, j'ai une dent contre lui
Flics minables, les négros font la loi dans la rue
Hahah, ce n'est rien d'autre que de la musique
Les choses ont changé
1995, le jeu a changé, les enfoirés se comportent bizarrement
Les règles ont toutes été modifiées
Il y a des bébés qui gisent morts dans les rues
Ces flics minables sont aussi ripoux que moi
Mais tout ce que je vois, ce sont des enfoirés qui agissent comme des moins que rien
Arrête d'être un rageux, sois un innovateur négro
Au diable tout ça, ne sois pas un amuseur et un étranger
Sois un vrai dur, reste vrai, prends ton flingue
Parce que tu sais que ces rues sont dures
Ces enfoirés veulent me voir dans mon cercueil
Des bâtards jaloux
Je ne mourrai jamais, les voyous se multiplient
Parce qu'après moi, c'est la vie de voyou bébé
Puis les jeunes voyous
Puis le plus jeune voyou de tous
Mon négro RahRah