2Pac feat. E.D.I & Kastro - Never B Peace (Nitty Remix) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction 2Pac feat. E.D.I & Kastro - Never B Peace (Nitty Remix)




Never B Peace (Nitty Remix)
Никогда не будет мира (Nitty Remix)
(Featuring Marvelouz, Storm)
(Участвуют Marvelouz, Storm)
(Tupac)
(Тупак)
Now of course I want peace on the streets
Конечно, детка, я хочу мира на улицах,
But realisticly
Но, если быть реалистом,
Painting perfect pictures ain't never work
Рисовать идеальные картины никогда не работало.
My misery was so deep
Мои страдания были так глубоки,
Couldn't sleep through all my preasures
Что я не мог спать из-за всех моих проблем.
My quest for cash
В погоне за наличкой
I learned fast
Я быстро научился
Using violent measures
Применять жестокие меры.
Memorys of adolescent years
Воспоминания о подростковых годах,
Their was unity
Тогда было единство,
But after puperty we brought war
Но после полового созревания мы принесли войну
To our community
В наше сообщество.
So many bodies dropping
Так много тел падает,
Its got to stop
Это должно прекратиться.
I want to help
Я хочу помочь,
But still I'm stepping
Но всё ещё продолжаю
Keeping my weapon
Носить с собой оружие.
Must protect myself
Должен защитить себя.
Promise of a better tomorrow
Обещания лучшего завтра
Ain't never reach me
Никогда до меня не доходили.
Plus my teachers were to petrfied in class to teach me
Плюс мои учителя были слишком напуганы, чтобы учить меня в классе.
Sipping thunderbird
Потягивая Thunderbird
And grape kool-aid
И виноградный Kool-Aid,
Calling Earl since my stomach was empty
Звоню Эрлу, потому что мой желудок пуст.
It seduced me to fuck the world
Это соблазнило меня поиметь этот мир.
Watch my lil homiez
Смотрю, как мои маленькие кореша
Lose there childhood to guns
Теряют своё детство из-за оружия.
Nobody cries no more
Никто больше не плачет,
Cause we all die for fun
Потому что мы все умираем ради забавы.
So why you ask me if I want peace
Так зачем ты спрашиваешь меня, хочу ли я мира,
If you can't grant it
Если ты не можешь его дать?
Niggas fighting across the whole planet
Ниггеры дерутся по всей планете,
So we can never be peace
Так что мира никогда не будет.
(Chorus)
(Припев)
Will never be peace
Никогда не будет мира,
Or all we all just headed for doom
Или мы все просто движемся к гибели.
Still consumed by the beefs
Всё ещё поглощены враждой,
And i'll know there never be peace
И я знаю, что мира никогда не будет.
Thats why I keep my
Вот почему я ношу с собой
Pistol when i walk the streets
Пистолет, когда хожу по улицам.
Cause there never be peace
Потому что мира никогда не будет.
(Marvelouz)
(Marvelouz)
No time to rest
Нет времени на отдых,
They stressed out
Они напряжены.
I can't remember the days my homie was here
Я не могу вспомнить те дни, когда мой кореш был здесь.
Now a days we live in fear
Теперь мы живём в страхе.
The stuggle is still here
Борьба всё ещё продолжается.
So now who's grabbing there strap
Так кто теперь хватает свой ствол?
Who's getting bucked wild
Кто звереет?
Representing the generation of killers
Представляю поколение убийц.
When I was a child had many dreams
Когда я был ребенком, у меня было много мечтаний.
Reality kept me and my homiez stressing
Реальность заставляла меня и моих корешей напрягаться.
Tyring to raise my baby girl to be the strongest
Пытаюсь вырастить свою малышку самой сильной.
Know when I'm doing wrongest
Знаю, когда поступаю неправильно.
I never had a bright day
У меня никогда не было светлых дней,
Just drunkless smoking blunts
Только пьянство, курение косяков,
Getting faded
Кайф.
Wishing my partna made it
Жаль, что мой партнер не справился.
If it was peace
Если бы был мир...
Or?
Или?
I know there will never be
Я знаю, что его никогда не будет.
All my tears were shed
Все мои слёзы были пролиты,
When I lost my homie number three
Когда я потерял своего третьего кореша.
It's getting harder to see
Всё труднее видеть.
Impossibilty should we just face it
Невозможность, должны ли мы просто смириться с этим?
Can't get through the pain
Не могу справиться с болью,
But still I can't erase it
Но всё ещё не могу её стереть.
So many trials and tribulations
Так много испытаний и невзгод,
Things we facing
С которыми мы сталкиваемся.
Wicked days
Злые дни,
Can't see no brighter days
Не вижу светлых дней.
It's time to chase it
Пора гнаться за ними.
Cross dreams
Зачеркнуть мечты,
Cause the scene is when you never get by
Потому что сценарий таков, что ты никогда не выберешься.
Thats why I got to stay high
Вот почему я должен оставаться под кайфом.
You'll never know when you'll die
Ты никогда не узнаешь, когда умрёшь.
My heart will never leave the ghetto
Моё сердце никогда не покинет гетто.
I know to rise only in peace
Я знаю, что восстану только в мире.
Thats why I say
Вот почему я говорю,
There ain't never going to be no peace
Что мира никогда не будет.
(Chorus)
(Припев)
Will never be peace
Никогда не будет мира,
Or all we all just headed for doom
Или мы все просто движемся к гибели.
Still consumed by the beefs
Всё ещё поглощены враждой,
And i'll know there never be peace
И я знаю, что мира никогда не будет.
Thats why I keep my
Вот почему я ношу с собой
Pistol when i walk the streets
Пистолет, когда хожу по улицам.
Cause there never be peace
Потому что мира никогда не будет.
(Storm)
(Storm)
Living life lonely
Живу одинокой жизнью,
But I can't even cry
Но я даже не могу плакать,
Cause visions of diseption
Потому что видения обмана
All around me
Вокруг меня.
Got my eyes full of despise
Мои глаза полны презрения.
Who can I trust
Кому я могу доверять?
Why even try
Зачем вообще пытаться?
They say the world is mine
Они говорят, что мир принадлежит мне,
But I know that's a lie
Но я знаю, что это ложь.
Living to die
Живу, чтобы умереть.
Set up from birth
Обречена с рождения.
Steady dreaming
Постоянно мечтаю,
Wishing for better days
Желаю лучших дней,
But all I see is demons
Но всё, что я вижу, - это демоны.
Close my eyes
Закрываю глаза,
Reminisence of my childhood
Вспоминаю детство.
All I felt was pain from my arrival
Всё, что я чувствовала, - это боль с момента моего появления.
No memories of nothing nice
Никаких приятных воспоминаний,
Nothing but blinded reminders of my future life
Ничего, кроме мрачных напоминаний о моей будущей жизни.
I'm freaking out
Я схожу с ума,
I'm getting closer to that other level
Я приближаюсь к другому уровню.
Will I be strong with game
Буду ли я сильной в игре,
Or just the heartless devil
Или просто бессердечным дьяволом?
I hope I'm able to find peace in me
Надеюсь, я смогу найти мир в себе,
Cause theres a storm sixty four inches deep in me
Потому что внутри меня бушует шторм глубиной шестьдесят четыре дюйма.
And I try to do the right thing
И я пытаюсь поступать правильно,
But it's the wrong thing
Но это неправильно.
That seems to bring me right back
Кажется, это возвращает меня обратно
To this dirty game
К этой грязной игре.
There never be peace
Никогда не будет мира.
Fuck peace
К чёрту мир.
(Chorus)x3
(Припев)x3
Will never be peace
Никогда не будет мира,
Or all we all just headed for doom
Или мы все просто движемся к гибели.
Still consumed by the beefs
Всё ещё поглощены враждой,
And i'll know there never be peace
И я знаю, что мира никогда не будет.
Thats why I keep my
Вот почему я ношу с собой
Pistol when i walk the streets
Пистолет, когда хожу по улицам.
Cause there never be peace
Потому что мира никогда не будет.
(Tupac)
(Тупак)
Shit fuck peace, on the strength to my niggas get a peace, we can't
Чёрт, к чёрту мир, клянусь своими ниггерами, забудьте о мире, мы не можем
Have
Иметь
Peace, how the fuck we gonna live happy when we ain't got none, tear
Мир, как, чёрт возьми, мы будем жить счастливо, когда у нас его нет, слёзы
Drops and closed caskets, these mothafuckas are smiling but don't mean
Капают, закрытые гробы, эти ублюдки улыбаются, но это ничего не значит,
Much, why cause I got to be a thug, see drugs gonna turn this
Почему, потому что я должен быть бандитом, видишь, наркотики вывернут эту
Mothafuckn
грёбаную
Head out, all us niggas acting up, wild ass mothafuckn adolescent,
голову наизнанку, все мы, ниггеры, ведём себя плохо, дикие грёбаные подростки,
These
эти
Niggas ain't got a childhood no more, how the fuck can you have a
ниггеры больше не имеют детства, как, чёрт возьми, можно иметь
Childhood when your at the funeral every fuckn weekend, you
детство, когда ты на похоронах каждые грёбаные выходные, вы,
Mothafuckas
ублюдки,
Are talking about peace, niggas it ain't no mothafuckn peace, you
говорите о мире, ниггеры, никакого грёбаного мира нет, вы
Ain't
не
Seen the news mothafucka, you ain't heard, little babies getting
видели новости, ублюдки, вы не слышали, маленьких детей убивают,
Smoked,
ублюдки убивают всю свою семью, маленьких детей выбрасывают из
Mothafuckas killing their whole family, little kids getting thrown off
окон, ублюдки получают
Buildings, mothafuckas getting a
.





Writer(s): MALCOLM GREENIDGE, KATARI T. COX, DONNA T. HUNTER, JOHNNY LEE JACKSON, FRANCISCO PIMENTAL, TUPAC AMARU SHAKUR


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.