Paroles et traduction 2Pac feat. Funky Aztecs - Slippin' Into Darkness

Slippin' Into Darkness

Yeah! ha ha yeah... thats right!
The F.A′s comin striaght from the wild wild west
Look at baby girl born in 19-7-deuce
Pop's on his fix, Mom′s stuck on that crazy juice
Went to school, It's all cool but in Junior Hiiigh
Little hooker in the bathroom getting hiiigh
What she doing and what she smoking, nobody knows
Is she addicted or just slipping into melbose
A bad ass broad running with the girl gang
Just got some tat's, Talking all that girl slang.
First one to slap, because La vida dont matter
Wip out a cuete watch your brains get splattered
Selling them doves, hanging with thugs and all that
Beating up fools with a baseball bat
Started having sex at only 14
Imagine O.G. wears his clothes all crisp and clean
Got pregnant had a baby in December
She wont see the daddy till next September
Mom′s and Pop′s gave her the boot
Kicked her out La Casa, Now what Raza
With the money she got, She bought a spot of the block
Started paying the rent by slangin' phat ass coca rocks
Now shes 23 her four kids all alone, and loc′ed out
And plus shes all smoked out, the base face
You could see it in her eyes, it could also tell the tears
Of a life long cries.
They was headed for self destruction
Conjunction Junction,(hey Yo!) Whats your Function?
Her own kids gotta healp, 'cause they knew she was slippin′
Took the devil away homegiiirl, You was Slippin'.
CHORUS:
Slipping into Darkness
When you slip you trip and fall
Slipping into Darkness
Ain′t no sense to give ya'll no love at all
They say we're slipping, as a whole one race
So, what we gonna choose, Don′t want the blues
I turn to the news and what do I see
(Merciless)"Everybody in the world ready to D. I. E."
We got blacks against blacks, browns against browns
Whites against whites, from governments to undergrounds
So, Peep the sound as it bumps through your stereo
Ear to your brain now check out the scenerio
Cali got quakes, Mudslides, and Floods
Pesadillas(nightmares)Crips and Bloods
Hustlas, Pimps, Shot Callers, and Killas
O.G., Macks, and the big Coca Dealers
We got homeboys who just like kicking it
And Vato′s like me who grab the mic and start splitting it
(Merciless) "You're in for a phat treat trip into a phat beat"
So get closer to the funk and slip into the backseat.
CHORUS X2
They wanna band me cause a brothas makin noise a lot
Ill shoot they ass in a sec wit a poisin dart
They got me runnin down the street gettin hotter
Runnin from the cops as i try to clock my glock
The war wont stop
Thats why they wanna band the music
You ever notcie how the cops cant stand the music
See a black man coolin wit a mexican
We can all have peace, the sun sets again
They try to shove us in the pen
But we clown and we frown every time we hit the top ten
Once again, its your friend outta oakland, hopin
To keep the hip hop clubs open
Now we can lay back and let them close′m
Or we can have beef and show that we control'em
Now aint nobody gettin paid, its a damn shame
Why gang bang brothas in the same gang?
They say securitys to blame, cause they lettin it off
Brothas come to have fun but they settin it off
One time, make it worse when they sweat us
Send an army of pigs to come get us
Now im runnin outta time and im cool down with the aztecs
This is sorta like soul food

Скатываясь во Тьму

Да! Ха-ха, да... всё верно!
F.A. прямиком с дикого, дикого запада
Взгляни на девчонку, рождённую в 72-м
Папаша на игле, мамаша подсела на дурь
Ходила в школу, всё круто, но в средней школе
Маленькая шлюшка в туалете ловит кайф
Что она делает и что курит, никто не знает
Она зависима или просто скатывается в мелбос?
Дерзкая баба, тусуется с девчоночьей бандой
Только что набила татухи, болтает на девчачьем сленге
Первая, кто даст пощёчину, потому что жизнь ничего не стоит
Достанет пушку, и твои мозги разлетятся
Толкает дурь, тусуется с бандитами и всё такое
Избивает дураков бейсбольной битой
Начала заниматься сексом всего в 14
Представь, старый пердун, носит чистую и выглаженную одежду
Забеременела, родила ребёнка в декабре
Она не увидит папашу до следующего сентября
Мамаша с папашей выгнали её
Вышвырнули из дома, ну и что, народ?
На деньги, что у неё были, она сняла хату в квартале
Начала платить за аренду, толкая жирные куски кокса
Теперь ей 23, четверо детей, она совсем одна и заперта
И плюс ко всему, она вся обкуренная, лицо в хлам
Ты можешь увидеть это в её глазах, они также расскажут о слезах
Долгих лет плача.
Они шли к самоуничтожению
Соединение-пересечение, (эй, йо!) Какова твоя функция?
Её собственные дети должны помочь, потому что они знали, что она скатывается
Убрали дьявола подальше, девчонка, ты скатывалась.
ПРИПЕВ:
Скатываясь во тьму
Когда ты скатываешься, ты спотыкаешься и падаешь
Скатываясь во тьму
Нет смысла дарить вам всем хоть какую-то любовь
Говорят, мы скатываемся, как единая раса
Так что мы выберем? Не хотим тоски
Я включаю новости, и что я вижу?
(Безжалостный) "Все в мире готовы У.М.Е.Р.Е.Т.Ь."
У нас чёрные против чёрных, коричневые против коричневых
Белые против белых, от правительства до подполья
Так что вслушайся в звук, когда он бьёт по твоей стереосистеме
От уха до мозга, а теперь оцени сценарий
В Калифорнии землетрясения, оползни и наводнения
Кошмары, Крипс и Бладс
Барыги, сутенёры, главари и убийцы
Старики, сутенёры и крупные кокаиновые дилеры
У нас есть кореша, которые просто любят отдыхать
И парни, как я, которые хватают микрофон и начинают разрывать
(Безжалостный) "Тебя ждёт жирное угощение, путешествие в жирный бит"
Так что подойди поближе к фанку и скользни на заднее сиденье.
ПРИПЕВ X2
Они хотят запретить меня, потому что братан слишком много шумит
Я подстрелю их задницы в секунду отравленным дротиком
Они заставили меня бежать по улице, разогреваясь всё больше
Бегу от копов, пытаясь взвести свой глоки
Война не прекратится
Вот почему они хотят запретить музыку
Вы когда-нибудь замечали, как копы ненавидят музыку?
Видят чёрного парня, отдыхающего с мексиканцем
Мы все можем жить в мире, солнце снова садится
Они пытаются засунуть нас в тюрьму
Но мы смеёмся и хмуримся каждый раз, когда попадаем в десятку лучших
Ещё раз, это твой друг из Окленда, надеющийся
Держать хип-хоп клубы открытыми
Теперь мы можем расслабиться и позволить им закрыть их
Или мы можем устроить разборки и показать, что мы контролируем их
Теперь никто не получает деньги, это чертовски стыдно
Зачем братьям из одной банды враждовать?
Говорят, что во всём виновата охрана, потому что они позволяют этому происходить
Братья приходят повеселиться, но они устраивают разборки
Один раз, ещё хуже, когда они прессуют нас
Посылают армию свиней, чтобы схватить нас
Теперь у меня кончается время, и я отдыхаю с ацтеками
Это что-то вроде душевной пищи