Paroles et traduction 2Pac - Thugs Get Lonely Too (feat. Nate Dogg)

Ha ha, ha ha
Yeh u crazy
See, it ain't easy bein' me,
Life as a celebrity is less than heavily,
I got these fakes and these back-stabbers chasin' me around,
And it's always drama,
Whevever I wanna get around,
Mama told me,
Long before I ever came up,
Gotta be true, to watchya' do,
And keep ya' game up,
'Cause things change,
And jealousy becomes a factor,
Best friends at your wifes house tryin' to MAC HER!
I'm on tour,
But still they keep on knockin' at my door,
And I got no time to worry,
I'm steady wantin' more,
Every day is a test, yes,
I try hard,
But I'm strugg-a-lin' with every breath,
I pray to God that the woman that I left at home,
All alone,
Ain't nothin'like tryin' to bone, over da' phone
In my mind,
I can see her naked,
I can't take it,
Got me shakin' at the thought that we can make it,
I thought you knew

Chorus
Nate Dogg

Im rollin' out on tour today, you gettin' sad 'cause I'm goin away (na ah ah)
Chicken heads wanna play with me, you gettin' mad 'cause you think Im'a sway(im'a sway)
Some of 'em cute some of 'em fine, I hear 'em scream soon az i hit tha stage (na ah ah)
Still I be gettin' lonely for you, I'm comin' home soon as I make this pay (make this pay)
Tupac

I call you up long distance,
On the telephone,
I wanna tuck you in,
Even though I know I can't make it home,
I wisper things in ya' ear,
Like your near me,
Wonder if you feel me,
From far away,
Or can you hear me,
It seems to me,
That ya' jealous,
'Cause I'm hustlin' and makin' money,
With the fellas',
In the back streets,
Tryin' to trap me,
Baby HOLD UP,
Thugs get lonely too!
But I'm a soulja,
And theres no way I'mma' stop makin' money,
'Cause ya' attitudes changed,
And ya' actin' a little funny,
Always complainin',
Sayin' we don't spend time,

Can't you see,
I got enough stress on my mind,
Hangin' up like you all that,
And get mad when I'm tell you that,
'I'm busy baby, call back,'
Please, ain't nothin' left to say to you,
Thugs get lonely too,
You KNOW

Chorus
Nate Dogg

Im rollin' out on tour today, you gettin' sad 'cause I'm goin away (na ah ah)
Chicken heads wanna play with me, you gettin' mad 'cause you think Im'a sway (ima sway)
Some of 'em cute some of 'em fine as fuck, I hear 'em scream soon az i hit tha stage (na ah ah)
Still I be gettin' lonely for you, I'm comin' home soon as I make this pay (make this pay)
Tupac

I sit alone in my room, drinkin',
Without a dare,
Talkin out loud to ya',
Like ya' there,
Take ya' picture out my back pocket,
Man it's on,
You the first face I wanna see,
When I get home,
I wanna love you 'till the sun rise,
Buckwild,
Touchin' every wall in the house,
Thug style,
Put ya' hands on the head-board,
Think of me,
Drippin' sweat on top of you,
Sick of scenes in yo' head,
That I'm makin' love,
So turn the lights down,
Reminice 'n relax,
'Cause baby right now,
I feel you in the middle of my stomach,
You wisper in my ear,
Baby tell me how you really want it,
Hold on tight,
Watch the ceiling,
Scratch my back,
How you react,
Lets me know you feel me,
'Cause everythin' I'm givin' to you,
Is so true,
Thugs get lonely too,
You know.

Chorus

Tupac
Yeh, thug life baby! Stay thuggin
Ay, so you remember that next time you sweatin me when I'm on the road
Thugs get lonely too
We aint gotta go through all these bullshit-ass problems
If you wanna be real with me, be real with me
If you wanna be fake, move onto the next
That ain't me
You know

Ха-ха, ха-ха
Да ты сумасшедший
Видишь ли, нелегко быть мной.
Жизнь знаменитости менее чем тяжела,
У меня есть эти фальшивки и эти предатели, которые гоняются за мной повсюду.
И это всегда драма.
Где бы я ни хотел побывать,
Мама сказала мне:
Задолго до того, как я появился.
Должен быть правдив, чтобы смотреть, что ты делаешь,
И продолжать свою игру.
Потому что все меняется.
И ревность становится фактором.
Лучшие друзья в доме твоей жены пытаются убить ее!
Я на гастролях,
Но они все равно продолжают стучаться в мою дверь.
И у меня нет времени беспокоиться.
Я постоянно хочу большего,
Каждый день-это испытание, да.
Я стараюсь изо всех сил,
Но я борюсь с каждым вздохом.
Я молю Бога, чтобы женщина, которую я оставил дома,
В полном одиночестве,
Нет ничего лучше, чем пытаться переспать с кем-то по телефону.
В моем понимании,
Я вижу ее обнаженной.
Я не могу этого вынести.
Меня бросает в дрожь от мысли, что у нас все получится.
Я думал ты знаешь

Хор
Нейт Догг

Сегодня я уезжаю в турне, тебе становится грустно, потому что я уезжаю (на-А-а).
Куриные головы хотят поиграть со мной, ты злишься, потому что думаешь, что я могу раскачаться (я могу раскачаться).
Некоторые из них милые, некоторые из них прекрасные, я слышу, как они кричат, когда я выхожу на сцену (на-А-а).
И все же мне становится одиноко из-за тебя, я возвращаюсь домой, как только заплачу за это (заплачу за это).
Тупак

Я звоню тебе по междугородному телефону.
По телефону...
Я хочу уложить тебя спать.
Хотя я знаю, что не смогу вернуться домой.
Я шепчу тебе что-то на ухо,
Как будто ты рядом со мной.
Интересно, чувствуешь ли ты меня?
Издалека...
Или ты меня слышишь?
Мне кажется,
Что ты ревнуешь.
Потому что я толкаюсь и зарабатываю деньги вместе
С ребятами.
В закоулках,
Пытаешься заманить меня в ловушку,
Детка, держись!
Головорезам тоже бывает одиноко!
Но я Соулджа,
И я ни за что не перестану зарабатывать деньги.
Потому что твое отношение изменилось,
И ты ведешь себя немного странно.
Вечно жалуешься,
Говоря, что мы не тратим время впустую,

Разве ты не видишь?
У меня достаточно стресса на уме.
Зависаешь, как ты,
И злишься, когда я тебе это говорю.
- Я занята, детка, перезвони.
Пожалуйста, мне больше нечего тебе сказать.
Головорезам тоже бывает одиноко,
Ты знаешь.

Хор
Нейт Догг

Сегодня я уезжаю в турне, тебе становится грустно, потому что я уезжаю (на-А-а).
Куриные головы хотят поиграть со мной, ты злишься, потому что думаешь, что я качаюсь (я качаюсь).
Некоторые из них милые, некоторые из них чертовски хороши, я слышу, как они кричат, когда я выхожу на сцену (на-А-а).
И все же мне становится одиноко из-за тебя, я возвращаюсь домой, как только заплачу за это (заплачу за это).
Тупак

Я сижу один в своей комнате и пью,
Ни на что не решаясь.
Разговариваю с тобой вслух,
Как ты там,
Достань свою фотографию из моего заднего кармана,
Чувак, он включен,
Ты-первое лицо, которое я хочу увидеть,
Когда вернусь домой.
Я хочу любить тебя до восхода солнца,
Баквайлд.
Трогаю каждую стену в доме,
Бандитский стиль,
Положи руки на головную доску,
Подумай обо мне.
С тебя капает пот,
Устал от сцен в твоей голове, от того,
Что я занимаюсь любовью.
Так что выключи свет,
Вспоминай и расслабляйся,
Потому что, детка, прямо сейчас...
Я чувствую тебя в середине своего живота.
Ты шепчешь мне на ухо:
Детка, скажи мне, как ты на самом деле этого хочешь.
Держись крепче.
Смотри на потолок.
Почеши мне спину,
Как ты реагируешь?
Дай мне знать, что ты чувствуешь меня,
потому что все, что я тебе даю,
Это так верно,
Головорезам тоже бывает одиноко
.

Хор

Тупак
Да, бандитская жизнь, детка, оставайся бандитом
Эй, так ты помнишь, что в следующий раз будешь потеть со мной, когда я буду в дороге
Головорезам тоже бывает одиноко.
Мы не должны проходить через все эти дерьмовые проблемы.
Если ты хочешь быть искренней со мной, будь искренней со мной.
Если ты хочешь быть фальшивым, переходи к следующему.
Это не я.
Ты знаешь