Paroles et traduction 2Pac feat. The Notorious B.I.G. - House of Pain (Extended Thugg Megamix)

House of Pain (Extended Thugg Megamix)

"It′s the same murder!
You made our streets into what these people call the 'killing field!′"

The motherfuckin' dust kicker, who can you trust?
Do you have the heart to see a nigga, before you bust?
My name is spoken on the tongues of so many foes
Bustin' motherfuckers out the box, I ain′t even go
Now how the hell do you explain my claim to fame?
From doin′ flicks to bustin' tricks out the fuckin′ frame
Got these bitches on my jock, niggas on my block
Jealous ass suckers got 'em duckin′ from my smokin' Glock
And bustin′ niggas asses to stay alive
Skinny ass player watchin' bigger motherfuckers fry
They ask me how I'm livin′, I′m a hustler
Buckin' busters ′til they die
Now it's on in the ghetto, you ain′t heard?
Niggas got they AKs headin' for them ′burbs
Aimin' at them skinhead bitches, let it rain
Givin' ′em a wet welcome to the house of pain

"In a city that′s upset by the challenge of
Racial tension at many levels
Where the level of violence is higher this year than last"
"Our city is a war zone"

Yo, I'm hunting down this nigga and he know so he stressin′
He better count his blessings and get ready for this lesson
The Stretch 'bout to teach him when I reach him with the MAC
And lay that ass down on his motherfucking back, Jack
Slack is something that a nigga don′t take
His moms run the church, so I'ma see her at his fucking wake
Make way, the nigga paid me the other day
I′m walking with my son and the nigga got somethin' to say
Hey! The nigga tried to diss, boy, he got it twisted
He shoulda watched America's Most, I′m listed
For killing motherfuckers like him
So I′ma bring him to the House of Pain and kill him with a grin
Flim flam, god damn, I'm not the one
Before I choke him and smoke him
I′m gonna smack him with my fuckin' gun
Son, you made your last mistake and I don′t know your name
But welcome to the House of Pain

"In the second such case in recent memory
A Bronx woman being charged with murder
In the shooting death of her daughter over her crack habit"

(Coughing) Huh, the country bud got me chokin'
I′m on a mission to the point that motherfuckers think I'm smokin'
Yeah, that sick nigga Biggie with the 8-shot fifth
With the extra clip for that extra shit
Don′t you know that a killing is thrilling?
All the blood spilling, is all a part of drug dealing
A born gangsta, my daddy was a thug
Had a .38 with the hollow-point slug
So when he licked shots, niggas dropped
Quicker than a bootlegger sells his liquor
A little nigga tryna squeeze .22′s in my Reebok shoes
Payin' dues, while kids was on they one′s and two's
Huh, now I′m much older, colder, fuck a holster
Got the MAC-11 swingin' from my shoulder
It′s a damn shame I got to put my momma through this strain
I'm livin' in the house of pain

"He reportedly tried to hide behind a parked car
And then beg for his life before he was killed"
"A hostage in Brooklyn threatened with death, we have—"
"Registered this morning, they were kidnapped,
Held for ransom and strangled to death"
"They hurt us, humiliated us, took stuff for granted,
Stole from our community"

Дом боли (Расширенный бандитский мегамикс)

"Это то же самое убийство!
Вы превратили наши улицы в то, что эти люди называют 'полем смерти!' "

Чёртов громила, кому ты можешь доверять, детка?
Хватит ли у тебя духу увидеть ниггера, прежде чем пальнёшь?
Моё имя произносится на языках стольких врагов,
Мочу ублюдков на месте, я даже не иду,
Теперь, как, чёрт возьми, ты объяснишь моё право на славу?
От съёмок в фильмах до вытворения трюков из чёртовой рамки,
Эти сучки на моём члене, ниггеры на моём районе,
Ревнивые засранцы заставляют их прятаться от моего дымящегося Глока,
И надираю задницы ниггеров, чтобы остаться в живых,
Тощий игрок наблюдает, как жарятся более крупные ублюдки,
Они спрашивают меня, как я живу, я — хастлер,
Мочу лохов, пока они не умрут.
Теперь это происходит в гетто, ты не слышала?
Ниггеры взяли свои АК и направляются в пригород,
Целясь в этих скинхедов, пусть льёт дождь,
Устраивая им мокрый приём в доме боли.

"В городе, который расстроен вызовом
Расовой напряжённости на многих уровнях,
Где уровень насилия в этом году выше, чем в прошлом."
"Наш город — зона боевых действий."

Йоу, я выслеживаю этого ниггера, и он знает, поэтому он напрягается,
Ему лучше считать свои благословения и готовиться к этому уроку,
Стретч собирается научить его, когда я доберусь до него с MAC,
И положу эту задницу на его чёртову спину, Джек,
Слабина — это то, что ниггер не принимает,
Его мамаша управляет церковью, так что я увижу её на его чёртовых похоронах,
Уступи дорогу, ниггер заплатил мне на днях,
Я иду со своим сыном, и этому ниггеру есть что сказать,
Эй! Ниггер пытался выпендриваться, парень, он всё перепута,
Ему следовало посмотреть "Самые разыскиваемые Америки", я в списке,
За убийство таких ублюдков, как он,
Так что я приведу его в Дом Боли и убью с ухмылкой,
Флим-флам, чёрт возьми, я не тот,
Прежде чем я задушу его и выкурю,
Я собираюсь ударить его своим чёртовым пистолетом,
Сынок, ты совершил свою последнюю ошибку, и я не знаю твоего имени,
Но добро пожаловать в Дом Боли.

"Во втором подобном случае за последнее время
Женщину из Бронкса обвиняют в убийстве
В расстреле своей дочери из-за её пристрастия к крэку."

(Кашель) Ха, деревенская дурь душит меня,
Я настолько увлечён миссией, что ублюдки думают, что я курю,
Да, этот больной ниггер Бигги с восьмизарядным пятым,
С дополнительной обоймой для дополнительного дерьма,
Разве ты не знаешь, что убийство — это захватывающе?
Всё это пролитие крови — всё это часть торговли наркотиками,
Прирождённый гангстер, мой отец был бандитом,
У него был .38 с экспансивной пулей,
Так что, когда он стрелял, ниггеры падали,
Быстрее, чем бутлегер продаёт свой ликёр,
Маленький ниггер пытается втиснуть .22 в мои кроссовки Reebok,
Платит взносы, пока детишки были на своих раз-два,
Ха, теперь я намного старше, холоднее, к чёрту кобуру,
MAC-11 болтается у меня на плече,
Это настоящий позор, что мне приходится подвергать свою маму такому напряжению,
Я живу в доме боли.

"Как сообщается, он пытался спрятаться за припаркованной машиной,
А затем умолял о пощаде, прежде чем его убили."
"Заложник в Бруклине под угрозой смерти, у нас—"
"Зарегистрировано сегодня утром, они были похищены,
Удерживались с целью выкупа и задушены до смерти."
"Они ранили нас, унижали нас, принимали вещи как должное,
Крали у нашего сообщества."