Paroles et traduction 2Pac - All Eyez on Me

All Eyez on Me

Hank, Beugard, Big Sur
Y'all know how this - go, you know
All eyes on me, OG
Roll up in the club and shit (is that right?)
All eyes on me
All eyes on me
Ay you know what?

I bet you got it twisted, you don't know who to trust
So many player-hatin' - tryna sound like us
Say they ready for the funk, but I don't think they knowin'
Straight to the depths of Hell is where them cowards goin'
Well, are you still down? Holla when you see me
And let these devils be sorry for the day they finally freed me
I got a caravan of - every time we ride
Hittin' - up when we pass by

Until I die, live the life of a boss player, 'cause even when I'm high
F- with me and get crossed later, the futures in my eyes
'Cause all I want is cash and thangs
A five-double-oh Benz, flauntin' flashy rings
Uhh, - pursue me like a dream
Been known to disappear before your eyes just like a dope fiend
It seems, my main thing was to be major paid
The game sharper than a - razor blade

Say money bring - bring lies
One - gettin' jealous and - die
Depend on me like the first and fifteenth
They might hold me for a second, but these punks won't get me
We got four niggas in low riders and ski masks
Screamin', "Thug Life" every time they pass, all eyes on me

Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

Hey, to my - 'Pac
So much trouble in the world
Can't nobody feel your pain
The world's changin' everyday, time's movin' fast
My girl said I need a raise, how long will she last?
I'm caught between my woman and my pistol and my chips
Triple beam, got some smokers on, whistle as I dip
I'm lost in the land with no plan, livin' life flawless
Crime boss, contraband, let me toss this
Mediocre's got a lot of nerve
Let my bucket swerve, I'm takin' off from the curb

The nervousness neglect make me pack a TEC
Devoted to servin' this Moët and pay checks
Like Akai satellite - I'm forever ballin'
It ain't right: parasites, triggers, and fleas crawlin'
Sucker, duck and get busted, no emotion
My devotion is handlin' my business -keep on coastin'
Where you goin'? I been there, came back as lonely, homie
Steady flowin' against the grain, - still don't know me

It's about the money in this rap shit, this crap shit
It ain't funny - don't even know how to act, shit
What can I do? What can I say? Is there another way?
Blunts and gin all day, 24 parlay
My little homie G, can't you see I'm buster-free?
- Just can't stand me, all eyes on me

Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
All eyes on me

The feds is watchin' - plottin' to get me
Will I survive? Will I die? Come on, let's picture the possibility
Givin' me charges, lawyers makin' a grip
I told the judge I was raised wrong and that's why I blaze
Was hyper as a kid, cold as a teenager
On my mobile, callin' big shots on the scene major

Packin' hundreds in my drawers - the law
Passion, I'm livin' rough and raw
Catchin' cases at a fast rate, ballin' in the fast lane
Hustle 'til the mornin', never stopped until the cash came
Live my life as a thug - until the day I die
Live my life as a boss player, 'cause even gettin' high
These - got me tossin'
I put the top down, now it's time to floss my-
Keep your head up - make these - suffer

Up in the Benz, burnin' rubber
The money is mandatory, the hoes is for the stress
This criminal lifestyle, equipped with a bulletproof vest
Make sure your eyes is on the meal ticket, get your money
Get rich and we'll kick it, all eyes on me

Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player
All eyes on me
All eyes on me
Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
All eyes on me

Pay attention, my - see how that - go?
Walk up in this - and it be like, "Bing!"
Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player 'cause even gettin' high
I got bustas, hoes, and police watchin' a nigga, you know?
Live the life of a thug - until the day I die
Live the life of a boss player, all eyes on me
He he he, it's like what they think?
I'm walkin' around with some ki's in my pocket or somethin'
They think I'm goin' back to jail, they really on that dope

На меня смотрят все

Хэнк, Бьюгард, Биг Сур
Вы знаете, как это бывает, детка
Все взгляды на мне, OG
Закатываю в клуб и все такое (правильно?)
Все взгляды на мне
Все взгляды на мне
Эй, знаешь что?

Держу пари, ты все перепутала, не знаешь, кому доверять
Так много ненавистников пытаются звучать как мы
Говорят, что готовы к фанку, но я не думаю, что они знают
Прямо в глубины ада отправятся эти трусы
Ну что, ты все еще со мной? Крикни, когда увидишь меня
И пусть эти черти пожалеют о том дне, когда они наконец освободили меня
У меня целый караван красоток каждый раз, когда мы катаемся
Устраиваем перестрелку, когда проезжаем мимо

Пока я жив, буду жить как босс, ведь даже когда я под кайфом
Свяжешься со мной — получишь позже, будущее в моих глазах
Потому что все, чего я хочу, это деньги и вещи
Мерседес 500, сверкающие кольца
Э-э, красотки преследуют меня, как сон
Известно, что я исчезаю прямо у тебя на глазах, как наркоман
Похоже, моей главной целью было хорошо зарабатывать
Игра острее лезвия бритвы

Говорят, деньги приносят ложь
Кто-то начинает завидовать и умирает
Положись на меня, как на первое и пятнадцатое число
Они могут задержать меня на секунду, но эти слабаки меня не поймают
У нас четыре парня в лоурайдерах и лыжных масках
Кричат "Жизнь бандита" каждый раз, когда проезжают мимо, все взгляды на мне

Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса
Все взгляды на мне
Все взгляды на мне
Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса, ведь даже под кайфом

Эй, моему брату Паку
Так много проблем в мире
Никто не может почувствовать твою боль
Мир меняется каждый день, время движется быстро
Моя девушка сказала, что мне нужно повышение, как долго она продержится?
Я разрываюсь между своей женщиной, пистолетом и деньгами
Тройные весы, несколько курильщиков, свищу, пока ныряю
Я потерян на земле без плана, живу безупречной жизнью
Криминальный босс, контрабанда, дай мне это бросить
Посредственность имеет много нервов
Пусть моя тачка виляет, я срываюсь с обочины

Нервозность и пренебрежение заставляют меня носить TEC
Посвятил себя подаче Moët и получению чеков
Как спутник Akai - я всегда на высоте
Это неправильно: паразиты, спусковые крючки и блохи ползают
Пригнись и получи по морде, никаких эмоций
Моя преданность - это ведение моих дел, продолжай двигаться
Куда ты идешь? Я был там, вернулся одиноким, братан
Постоянно плыву против течения, а ты все еще не знаешь меня

В этом рэп-дерьме, в этом дерьме все дело в деньгах
Это не смешно - даже не знаешь, как себя вести, черт возьми
Что я могу сделать? Что я могу сказать? Есть ли другой путь?
Косяки и джин весь день, 24/7
Мой маленький братан G, разве ты не видишь, что я свободен от неудач?
Сучки просто не выносят меня, все взгляды на мне

Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса
Все взгляды на мне
Все взгляды на мне
Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса, ведь даже под кайфом
Все взгляды на мне

Федералы следят, замышляют поймать меня
Выживу ли я? Умру ли я? Давай представим такую возможность
Выдвигают обвинения, адвокаты гребут деньги
Я сказал судье, что меня неправильно воспитали, и поэтому я курю
Был гиперактивным ребенком, холодным подростком
На своем мобильном звоню большим шишкам на сцене

Пакую сотни в свои ящики, плюю на закон
Страсть, я живу грубо и жестко
Получаю дела с бешеной скоростью, мчусь по быстрой полосе
Суечусь до утра, не останавливаюсь, пока не появятся деньги
Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса, ведь даже под кайфом
Эти красотки сводят меня с ума
Я опускаю верх, теперь пора покрасоваться моей тачкой
Не вешай нос, заставь этих сучек страдать

В мерседесе жгу резину
Деньги обязательны, телки для снятия стресса
Этот преступный образ жизни, оснащенный пуленепробиваемым жилетом
Убедись, что твои глаза смотрят на источник дохода, получай свои деньги
Разбогатей, и мы потусуемся, все взгляды на мне

Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса
Все взгляды на мне
Все взгляды на мне
Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса, ведь даже под кайфом
Все взгляды на мне

Обрати внимание, детка, видишь, как это происходит?
Захожу в этот клуб, и все такие: "Бинг!"
Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса, ведь даже под кайфом
У меня есть неудачники, шлюхи и полиция, которые следят за мной, понимаешь?
Живу жизнью бандита до самой смерти
Живу жизнью босса, все взгляды на мне
Хе-хе-хе, интересно, что они думают?
Что я разгуливаю с какой-то травой в кармане или что-то типа того
Они думают, что я вернусь в тюрьму, они реально подсели на эту тему