Paroles et traduction 2Pac - God Bless the Dead (1998 Greatest Hits) [Edit]

God Bless the Dead (1998 Greatest Hits) [Edit]

Rest in peace to my mothafucka biggie smalls
That's right boy, it's goin on
Right here, thug life
God bless the dead
God bless the dead & buried nigga
Don't worry if you see god first tell him shit got worse
I ain't mad, i know you're representin the crew
And i can picture you in heaven with a blunt & a brew
Fuck the world, pain was a part of the game
If you a baller, money went as quick as it came
My role models gone or they locked in the pen
Straight hustlas, caught up in the whirlwind
The other day, i thought i seen my homeboy biggie
Sayin shit don't stop, nigga, no pity
We all hoods, and all we ever had was dreams
Money makin mothafuckas plot scandalous schemes
In the gutter, you learn to have a criminal mind
I was addicted to tryin, never meant to do time
My epitaph will read "was the last of gs
Kicked the shit to make the white man bleed
God bless the dead"
- 2pac:
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead
Man, ain't nobody promised me a thang
I been caught up in this game
Ever since i was a little motherfucka wantin to hang
I can see 'em in my head, pow
Memories of my nigga but he dead now
Lookin back in my yearbook all the years took
Half my peers, they're stretched for years
And if i die will they all shed tears
Two to the dome, leave me alone, let me get my head clear
Paranoid got me lookin in the mirror
Behind me, life without my nine, i'd rather do the time
See i'm old enough to know that ain't no justice
Fuck the police & all the courts same way they fucked us
And why the hell am i locked in jail
They let them white boys free, we be shocked as hell
In my mind i can see it comin
And all the time it's a plot to keep a nigga runnin
By keepin gun & never run unless i'm comin at ya
Cry later but for now let's enjoy the laughter
God bless the dead
Rest in peace to all the motherfuckas that passed too early
All the young motherfuckas that was took in they prime

Real motherfuckin gz, this one is for you
Yo stretch, biggie
Yo big this is to you my nigga
Springfield hollis crew, thug life, ygz
Sendin they respect, know i mean?
You my nigga for life, forever
You're always gonna be with a nigga
No matter what, don't forget that
I pray before i go to sleep
"Dear god save my place before i start to eat, cause times is hard
So i'm covered to my knees, oh why?
Why you had to take my nigga with the rock i buy?
You had to take a good one, a ghetto hood son, uzi weighin a ton
Niggas terrified of comin from the young gun
Hearin that they did it outta fear don't amaze me
But it's mind blowin, so i'm flowin goin crazy
Slip for cock the gun but he didn't run like a punk
He shoulda had the gauge in the trunk
For spunk is what he had, kid, i'd ratha attack big
Now ya bout to smell the aftermath of what the mack did
Wannabe suckers wanna test, i'm tellin you, yes
The teflon's bout to rip through your fuckin vest
Guess who? i'll make a mess of your crew quick
The spirit biggie smalls and the??? clique, yeah
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead

Боже, благослови мертвых (1998 Greatest Hits) [Edit]

Покойся с миром, мой нигга Бигги Смоллс.
Всё верно, детка, всё идёт своим чередом.
Прямо здесь, бандитская жизнь.
Боже, благослови мертвых.
Боже, благослови мертвых и похороненных, нигга.
Не переживай, если увидишь Бога первым, скажи ему, что всё стало хуже.
Я не злюсь, я знаю, ты представляешь нашу команду.
И я представляю тебя на небесах с косяком и пивом.
К чёрту этот мир, боль была частью игры.
Если ты крутой игрок, деньги уходили так же быстро, как и приходили.
Мои кумиры либо мертвы, либо за решеткой.
Настоящие hustlers, попавшие в водоворот.
На днях мне показалось, что я видел своего кореша Бигги.
Он говорил: «Всё продолжается, нигга, никакой жалости».
Мы все из гетто, и всё, что у нас когда-либо было, — это мечты.
Зарабатывающие деньги ублюдки плетут скандальные интриги.
В грязи ты учишься мыслить как преступник.
Я был зависим от попыток, никогда не собирался сидеть.
На моей могиле будет написано: «Был последним из гангстеров.
Надрал задницы, чтобы белый человек истекал кровью.
Боже, благослови мертвых».
- 2Pac:
Боже, благослови мертвых.
Боже, благослови мертвых.
Боже, благослови мертвых.
Детка, никто ничего мне не обещал.
Я втянут в эту игру.
С тех пор, как я был маленьким ублюдком, желающим потусоваться.
Я вижу их в своей голове, бах!
Воспоминания о моём ниггере, но он теперь мёртв.
Оглядываясь назад на свой школьный альбом, все эти годы забрали.
Половину моих сверстников, они уже много лет лежат.
И если я умру, прольют ли они все слезы?
Два выстрела в голову, оставьте меня в покое, дайте мне прояснить голову.
Паранойя заставляет меня смотреть в зеркало.
Позади меня жизнь без моей пушки, я лучше отсижу.
Видишь ли, я достаточно взрослый, чтобы знать, что нет справедливости.
К чёрту полицию и все суды, так же, как они поимели нас.
И какого чёрта я заперт в тюрьме?
Они отпускают этих белых парней, мы в шоке.
В моей голове я вижу, как это происходит.
И всё это время это заговор, чтобы держать ниггера в бегах.
Держа пушку и никогда не бежать, если только я не нападаю на тебя.
Поплачешь позже, а сейчас давай насладимся смехом.
Боже, благослови мертвых.
Покойтесь с миром, все ублюдки, которые ушли слишком рано.
Все молодые ублюдки, которых забрали в расцвете сил.

Настоящие грёбаные гангстеры, это для вас.
Йоу, Стретч, Бигги.
Йоу, Биг, это тебе, мой нигга.
Спрингфилд Холлис Крю, бандитская жизнь, молодые гангстеры.
Передают свой респект, понимаешь?
Ты мой нигга на всю жизнь, навсегда.
Ты всегда будешь со мной, нигга.
Что бы ни случилось, не забывай этого.
Я молюсь, прежде чем ложусь спать.
«Господи, сохрани мне место, прежде чем я начну есть, потому что времена тяжелые.
Поэтому я на коленях, о, почему?
Почему ты должен был забрать моего ниггера с камнем, который я покупаю?
Ты должен был забрать хорошего, сына гетто, узи весом в тонну.
Ниггеры боятся молодого стрелка.
Слышать, что они сделали это из страха, меня не удивляет.
Но это взрывает мозг, поэтому я схожу с ума.
Проскользнул, чтобы взвести курок, но он не убежал, как трус.
У него должен был быть ствол в багажнике.
Потому что у него были яйца, малыш, я бы лучше напал по-крупному.
Теперь ты почувствуешь последствия того, что сделал сутенёр.
Хотите проверить, я говорю вам, да.
Тефлон сейчас разорвет ваш грёбаный бронежилет.
Угадайте, кто? Я быстро разберусь с вашей командой.
Дух Бигги Смоллса и ??? клика, да.
Боже, благослови мертвых.
Боже, благослови мертвых.
Боже, благослови мертвых.
Боже, благослови мертвых.