Paroles et traduction 2Pac - Got My Mind Made Up
You
find
a
MC
like
me
who′s
strong
Ты
найдешь
такого
МС,
как
я,
который
будет
сильным.
Leavin'
motherfuckers
aborted
with
no
verbal
support
Оставляю
ублюдков
абортированными
без
словесной
поддержки
And
when
I
command
the
microphone
И
когда
я
командую
микрофоном
I
get
deadly
as
Khan,
though
Но
я
становлюсь
смертоносным,
как
Хан.
With
a
bear
and
a
snake
and
a
panda,
I′m
all
those
С
медведем,
змеей
и
пандой
я
- все
это.
Who
can
withstand
the
more
power
I
gain?
Кто
сможет
противостоять
большей
силе,
которую
я
приобрету?
And
make
it
possible
for
me
to
drop
a
few
to
wreck
yo'
brain
И
сделай
так,
чтобы
я
мог
бросить
несколько
штук,
чтобы
разрушить
твой
мозг.
Imagine
and
keep
on
wishin'
upon
a
star
Представь
себе
и
продолжай
мечтать
о
звезде.
Finally,
realizin′
who
the
fuck
we
are
Наконец-то
я
понял,
кто
мы
такие,
черт
возьми
When
I
penetrate,
it′s
been
withstandin',
faded
Когда
я
проникаю
внутрь,
оно
выдерживает,
исчезает.
Would
it
be
the
greatest
MC
of
all-time?
When
I
created
rhyme
Будет
ли
это
величайший
MC
всех
времен,
когда
я
создам
рифму
For
the
simple
fact,
when
I
attack
I
crush
your
pride
Потому
что,
когда
я
нападаю,
я
сокрушаю
твою
гордость.
Our
intention
to
ride,
every
time,
all
night
Наше
намерение
скакать
каждый
раз
всю
ночь
напролет.
I′m
faced
with
the
scars
beyond
this
one
bar
Я
столкнулся
со
шрамами
за
пределами
этого
бара.
For
me
to
put
down
my
guard,
I'm
faced
what
I′ma
ride
Чтобы
я
мог
усмирить
свою
бдительность,
я
столкнулся
лицом
к
лицу
с
тем,
на
чем
буду
ездить.
Breakin'
in
gas
with
the
′68
all-day
Врываюсь
в
бензин
вместе
с
68-м
весь
день.
In-and-out
with
my
pay,
I'm
soon
to
count
the
bodies
С
моей
зарплатой
я
скоро
пересчитаю
тела.
So
mandatory
my
elevation,
my
lyrics
like
orientation
Так
обязательна
моя
возвышенность,
моя
лирика,
как
ориентация.
So
you
can
be
more
familiar
with
the
nigga
you
facin'
Так
что
вы
можете
быть
более
знакомы
с
ниггером,
с
которым
сталкиваетесь.
We
must
be
patient,
nothin′
better
than
communication
Мы
должны
быть
терпеливы,
нет
ничего
лучше
связи,
Known
to
damage
and
highly
flammable,
like
gas
stations
которая,
как
известно,
вредна
и
легко
воспламеняется,
как
бензоколонки.
Sorry,
I
left
that
ass
waitin′,
no
more
procrastination
Извини,
я
оставил
эту
задницу
ждать,
больше
никаких
проволочек
Give
up
to
fate
and
get
that
ass
shakin'
Сдайся
судьбе
и
потряси
своей
задницей.
I′m
bustin'
and
makin′
motherfuckers
panic
Я
стреляю
и
заставляю
ублюдков
паниковать.
Don't
take
your
life
for
granted
Не
принимай
свою
жизнь
как
должное.
Put
that
ass
in
the
dirt,
you
swear
the
bitch
was
planted
Воткни
свою
задницу
в
грязь
и
поклянись,
что
эту
суку
посадили.
My
lyrics
motivate
the
planet
Мои
стихи
мотивируют
планету
It′s
similar
to,
"Rhythm
Nation",
but
thugged
out,
forgive
me,
Janet
Это
похоже
на
"Rhythm
Nation",
но
разбойничье,
прости
меня,
Джанет
Who's
in
control?
I'm
activatin′
your
souls
Кто
здесь
главный?
- я
активирую
ваши
души.
You
know
the
way
the
games
gettin′
told
Ты
же
знаешь,
как
рассказывают
об
играх.
Yo,
two
years
ago,
a
friend
of
mine
Йоу,
два
года
назад,
мой
друг.
Told
me
Alizé
and
Cristal
blows
your
mind
Сказал
мне,
что
Ализе
и
Кристал
сводят
тебя
с
ума.
Bear
witness
to
the
dopest
fuckin'
rhyme
I
wrote
Засвидетельствуй
самую
дурацкую
гребаную
рифму,
которую
я
написал.
Takin′
off
my
coat,
clearin'
my
throat
Снимаю
пальто,
прочищаю
горло.
I
got
my
mind
made
up,
come
on
Я
уже
принял
решение,
давай
же
Get
in,
get
into
Садись,
садись!
Let
it
ride,
tonight′s
the
night
Пусть
все
идет
своим
чередом,
сегодня
та
самая
ночь.
I
got
my
mind
made
up,
come
on
Я
уже
принял
решение,
давай
же
Get
in,
get
into
Садись,
садись!
Let
it
ride,
tonight's
the
night
Пусть
все
идет
своим
чередом,
сегодня
та
самая
ночь,
Well,
I
comes
through
with
two
packs
of
the
bomb
prophylacs
Что
ж,
я
пришел
с
двумя
упаковками
средств
для
профилактики
бомб.
For
protection,
so
my
fuckin′
sack
won't
collapse
Для
защиты,
чтобы
мой
гребаный
мешок
не
развалился.
'Cause
nowadays,
shit′s
evadin′
the
X-rays
Потому
что
в
наши
дни
дерьмо
ускользает
от
рентгеновских
лучей
.
Sendin'
young
motherfuckers
to
an
early
grave
Отправляю
молодых
ублюдков
в
раннюю
могилу.
I
wonder
if
my
terrifyin′
tactics
of
torturin'
MCs
Интересно,
была
ли
моя
ужасающая
тактика
пытать
эмси?
Shows
my
heart′s
as
cold
as
the
tundra
Показывает,
что
мое
сердце
холодно,
как
тундра.
Electrifyin'
like
thunder,
I′m
just
too
much
Наэлектризованный,
как
гром,
я
просто
чересчур
Rough
and
raw
with
that
motherfuckin'
poisonous
touch
Грубый
и
грубый
с
этим
чертовым
ядовитым
прикосновением
I'm
an
MC
with
lyrics
that′s
the
fuckin′
Bombay
Я
ЭМ-СИ
с
текстами
песен,
это
гребаный
Бомбей.
You
got
ten
steps
before
instant
death
like
Bai
Mei
У
тебя
есть
десять
шагов
до
мгновенной
смерти
как
у
Бай
Мэй
My
rhymes,
I
leave
a
mark
on
your
mind
Мои
рифмы,
я
оставляю
след
в
твоем
сознании.
As
the
deadly
virus
spread
through
your
head
like
sand
palm
Как
смертельный
вирус
распространяется
через
твою
голову,
как
песок
на
ладони.
There's
no
escape,
nah,
I
ain′t
blastin'
Выхода
нет,
нет,
я
не
стреляю.
I
use
my
mental
to
assassinate
assassins
for
those
askin′
Я
использую
свой
ментал,
чтобы
убивать
убийц
для
тех,
кто
спрашивает.
Opposed
to
laughin',
raw
maniacal
villain
В
отличие
от
смеха,
грубый
маниакальный
злодей
Laughter
enhances
the
chances
of
the
killin′
Смех
увеличивает
шансы
на
убийство.
Why
is
that?
'Cause
smilin'
faces
deceive
Почему
это
так?
- потому
что
улыбающиеся
лица
обманывают.
You
best
believe:
to
MCs,
I′m
the
deadliest
disease
Вам
лучше
поверить:
для
эмси
я-смертельная
болезнь.
My
thoughts
rip
your
throat
and
make
it
hard
to
breathe
Мои
мысли
разрывают
тебе
горло
и
мешают
дышать.
Your
whole
camp′s
under
siege,
and
I'm
Jason
Voorhees
Весь
ваш
лагерь
в
осаде,
а
я
Джейсон
Вурхиз.
In
the
heat
of
the
night
is
when
I
defeat
and
ignite
mics
В
разгар
ночи
я
побеждаю
и
зажигаю
микрофоны
My
verbal
snipe
your
vocabs
on
site
Мой
словесный
снайпер
твой
вокал
на
месте
I′m
out
the
cut,
uncut
and
raw
with
no
clause
for
all
Я
вышел
из
игры,
необрезанный
и
необработанный,
без
каких-либо
условий
для
всех.
So
all
my
rhymes
hit
and
split
the
bricks
on
the
wall
Так
что
все
мои
рифмы
бьют
и
раскалывают
кирпичи
на
стене.
You
already
have
an
idea
about
the
superior
sphere
У
тебя
уже
есть
представление
о
высшей
сфере.
The
greater
rhyme
creator
on
both
sides
of
the
Equator
Великий
создатель
рифм
по
обе
стороны
экватора.
I
rock
from
here
to
there,
to
Philly
and
back
Я
качаюсь
отсюда
туда,
в
Филадельфию
и
обратно.
To
L.A.,
on
the
spot
where
I
rock
and
bust
like
straps
В
Лос-Анджелес,
туда,
где
я
раскачиваюсь
и
лопаюсь,
как
ремни.
As
your
views
get
overshadowed
when
you
come
in
contact
Когда
вы
вступаете
в
контакт,
ваши
взгляды
затмеваются.
Beware,
set
and
prepare
to
enter
verbal
combat
Берегитесь,
садитесь
и
готовьтесь
вступить
в
словесный
бой
Fuck
you
losers
Пошли
вы,
неудачники!
While
you
fake
jacks,
I
makes
maneuvers
Пока
ты
притворяешься
валетом,
я
делаю
маневры.
Like
Hitler
stickin'
up-
with
German-
Как
Гитлер
пристает-с
немцем...
The
mister
Meth-Tical
from
Staten
Isle
Мистер
Мет-Тикал
из
Стейтен-Айла.
Will
be
back
after
this
message,
don′t
touch
the
dial
Я
вернусь
после
этого
сообщения,
не
трогай
циферблат.
Rarely
do
you
see
an
MC
out
for
justice
Редко
вы
видите
МС
борющегося
за
справедливость
Got
my
gun
powder
and
my
musket
— blaow!
У
меня
есть
порох
и
мушкет-Бах!
Melons
get
swellings,
I
paint
mental
pictures
like
Magellan
Дыни
набухают,
я
рисую
мысленные
картины,
как
Магеллан.
Half
of
my
clan's
repeat
felons
Половина
из
моего
клана-преступники-рецидивисты.
Niggas
best
protect
they
joints
for
nine-nickels
Ниггеры
лучше
всего
защищают
свои
косяки
за
девять
никелей.
Man,
I
stay
on
point
like
icicles
Блин,
я
стою
на
месте,
как
сосульки.
Now,
who
wanna
test
Tical,
the
tes-ticals
А
теперь,
кто
хочет
проверить
Тикал,
тикал?
All
up
in
your
motherfuckin′
mouth
Все
в
твоем
гребаном
рту.
Headbanger
boogie,
catch
me
on
tour
with
Al
Doogie
Хедбангер
Буги,
Поймай
меня
на
гастролях
с
Элом
дуги.
Method
Man
rolled
too
tight,
you
can't
pull
me
Человек-метод
свернулся
слишком
туго,
тебе
меня
не
вытащить.
Better
take
one
and
pass
or
that's
that
ass
Лучше
возьми
одну
и
передай,
или
это
та
задница.
Your
vital
statistics
are
low
and
fallin′
fast
Ваши
показатели
жизнедеятельности
низки
и
быстро
падают
Johnny
Blaze
out
to
get
loot
like
Johnny
Cash
Джонни
Блейз
вышел
на
охоту
за
добычей
как
Джонни
Кэш
Play
a
game
of
Russian
Roulette
and
have
a
blast
Сыграй
в
русскую
рулетку
и
получи
удовольствие
Ayo,
lyrical
gat
spittin′
the
criminal
tactics
Эйо,
лирический
пистолет,
плюющийся
криминальной
тактикой.
Non-believers
get
my
dick
and
genitals
backwards
Неверующие
получают
мой
член
и
гениталии
задом
наперед.
Let's
face
it,
there′s
no
replacement
Давай
посмотрим
правде
в
глаза:
замены
нет.
Taste
this
mad
underground
basement,
shit
I'm
laced
with
Попробуй
этот
безумный
подземный
подвал,
дерьмо,
которым
я
пропитан.
Avalanche
on
your
whole
camp
when
I′m
splifted
Лавина
обрушится
на
весь
твой
лагерь,
когда
я
расколот
на
части.
Funk
doctor,
who?
Spock,
bitch,
don't
get
it
twisted
Доктор
Фанк,
кто?
Спок,
сука,
не
пойми
меня
неправильно
I
got
connects
like
Federal
Express
У
меня
есть
связи,
как
у
Федерал
Экспресс.
To
get
the
fresh
package
of
bless
the
dogs
can′t
fetch
Чтобы
получить
свежую
упаковку
благословения
которую
собаки
не
могут
принести
Got
the
clear
spot
from
the
rear
block
Есть
свободное
место
с
заднего
блока.
To
bust
'til
every
nigga
here
drop,
men,
I
fear
not
Стрелять,
пока
все
ниггеры
здесь
не
упадут,
парни,
боюсь,
что
нет.
Hold
your
nose
and
blow
out
'til
your
ears
pop
Зажми
нос
и
выдыхай,
пока
не
лопнут
уши.
Since
your
crew
suit
you
to
shift
Так
как
твоя
команда
подходит
тебе
для
смены
That
you
claim
that
your
gears
locked
Что
ты
утверждаешь
что
твои
шестеренки
заблокированы
Whiff
this
underground
cannabis
Понюхай
эту
подземную
коноплю
I′m
dangerous
like
John
the
Bomb
Analyst
Я
опасен,
как
Джон-бомбист.
Flip
MCs
like
ki′s
Переворачивайте
MC,
как
ki's
My
degrees
freeze
consecutively,
like
EPMD
LPs
Мои
Градусы
замерзают
последовательно,
как
пластинки
EPMD
Lick
off
a
shot
and
hit
your
fam
by
mistake
Слизни
пулю
и
ударь
свою
семью
по
ошибке
So
I
erase
the
whole
front
row
at
the
wake
Поэтому
я
стираю
весь
первый
ряд
на
поминках.
I
planned
my
escape
in
case
Jake
wanna
snake
Я
планировал
свой
побег
на
случай
если
Джейк
захочет
сбежать
Bust
it,
I'm
the
one
pushin′
the
hearse,
in
the
first
place
Во-первых,
это
я
толкаю
катафалк.
Confidence
for
you
shaky-ass
folks
Уверенность
для
вас,
шаткие
ребята
Pump
for
Rockafeller
for
the
day
he
got
smoked
Насос
для
Рокфеллера
в
тот
день,
когда
он
закурил.
Choke
off
this
antidote,
got
you
ope
Подавись
этим
противоядием,
понял,
ОП
Get
roast
by
my
lyrical
Billy
Dee
.45
Colt
Меня
поджарит
мой
лирический
Кольт
Билли
Ди
45
калибра.
(And
I'm
out)
I
am
INS
the
Rebel
(И
я
ухожу)
я
ИНС
бунтарь.
West,
list
this
Запад,
перечисли
это.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): TUPAC AMARU SHAKUR, DELMAR DREW ARNAUD, RICARDO EMMANUEL JR. BROWN
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.