Paroles et traduction 2Pac - Hold On Be Strong

Hold On Be Strong

Hold on, yeah, it's gonna be alright
Don't trip, baby, it'll get better
Ay, do this thug style man, thug style
When this whole beat drop
We just gon' run it to 'em bad
It's all good
I never had much, ran with a bad bunch
Little skinny kid sneakin' weed in my bag lunch
And all through Junior High, we was just gettin' by
And driveby's robbed my homies of their young lives
I never did cry and even though I had
Pain in my heart, I was hopeless from the start
They couldn't tell me nothin', they all tried to help me
The marijuana had my mind gone it wasn't healthy
I traveled places, caught cases, what a ill year
I felt the pain and the rain but I'm still here
Never did like the police, let the whole world know
Now I gets no peace 'cause they chasin' me down
And facin' me now, what do I do?
These thangs that a thug goes through and still I rise
So keep ya head up and make ya mind strong
It's a struggle every day but you gotta hold on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, when it's on it's on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, be strong when it's on it's on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, when it's on it's on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, be strong when it's on it's on
There's never a good day 'cause in my hood they
Let they AK's pump strays where the kids play
And every Halloween check out the murder scene
Can't help but duplicate the violence seen on the screen
My homies dyin' 'fore they get to see they birthdays
These is the worst days, sometimes it hurts to pray
And even God turned his back on the ghetto youth
I know that ain't the truth, sometimes I look for proof
I wonder if heaven got a ghetto and if it does
Does it matter if you blood or you 'cuz
Remember how it was? The picnics and the parties in the projects
Small time drinkin' gettin' high with the mamis
Just another knucklehead kid from the gutter
I'm dealin' with the madness, raised by a single mother
I'm tryin' to tell you when it's on, you gotta keep your head
To the sky and be strong, most of all hold on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, when it's on it's on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, be strong when it's on it's on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, when it's on it's on
Hold on, be strong, hold on, be strong
Hold on, be strong when it's on it's on
(Hold on, be strong when it's on it's on)
I know them ain't tears comin' down your face
(But hold on, be strong when it's on it's on)
Wipe your eyes, in this world only the strong survive sweetheart
(But hold on, be strong when it's on it's on)
Hmm, I know it's hard out there
(But hold on, be strong 'cause when it's on it's on)
Welfare, AIDS, earthquakes
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
Muggings, carjackings, yeah, we got problems
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
But believe me when I tell you things always get better
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
God don't like ugly and God don't like no quitters
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
You know what Billie Holiday said baby
God bless the child that can hold his own
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
You know? You got to stand strong
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
And when these bustas try to knock you out your place
You stand there to they face
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
Tell 'em hold on and be strong
The game don't stop
(Hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
This here is Black Man
(But hold on and be strong 'cause when it's on it's on)
If you don't never learn nothin', learn one thing
It don't stop 'til the casket dropped, uh
Thug for life, feel me
All my homeboys and my homegirls, stay strong
When things get bad, especially come the first and the fifteenth
Stay strong and stay ballin', hold on
I'll catch y'all at the next life, we in traffic

Держись, будь сильным

Держись, да, все будет хорошо, милая.
Не волнуйся, малышка, все наладится.
Эй, сделай это в гангстерском стиле, мужик, в гангстерском стиле.
Когда весь этот бит обрушится,
Мы просто зададим им жару.
Все хорошо.
У меня никогда не было многого, я тусовался с плохой компанией.
Худой мальчишка, прячущий травку в своем школьном обеде.
И всю среднюю школу мы просто выживали.
И перестрелки из машин лишили моих друзей их молодых жизней.
Я никогда не плакал, и хотя у меня была
Боль в сердце, я был безнадежен с самого начала.
Они ничего не могли мне сказать, все пытались помочь мне.
Марихуана снесла мне крышу, это было нездорово.
Я путешествовал по разным местам, попадал в передряги, какой ужасный год.
Я чувствовал боль и дождь, но я все еще здесь.
Никогда не любил полицию, пусть весь мир знает.
Теперь у меня нет покоя, потому что они преследуют меня
И смотрят мне в лицо, что мне делать?
Вот через что проходит бандит, и все же я поднимаюсь.
Так что держи голову высоко и будь сильной духом.
Это борьба каждый день, но ты должна держаться.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, когда начинается, то начинается.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, когда начинается, то начинается.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.
Никогда не бывает хорошего дня, потому что в моем районе они
Дают своим АК палить по сторонам, где играют дети.
И каждый Хэллоуин смотри на место убийства.
Не могу не копировать насилие, увиденное на экране.
Мои кореша умирают, не доживая до своих дней рождения.
Это худшие дни, иногда больно молиться.
И даже Бог отвернулся от гетто-молодежи.
Я знаю, что это неправда, иногда я ищу доказательства.
Интересно, есть ли на небесах гетто, и если есть,
Имеет ли значение, твой ты или нет.
Помнишь, как это было? Пикники и вечеринки в проектах,
Небольшие попойки, кайф с девчонками.
Просто еще один безбашенный ребенок из трущоб.
Я справляюсь с безумием, воспитанный матерью-одиночкой.
Я пытаюсь сказать тебе, когда начинается, ты должна держать голову
К небу и быть сильной, и самое главное - держаться.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, когда начинается, то начинается.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, когда начинается, то начинается.
Держись, будь сильной, держись, будь сильной.
Держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.
(Держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.)
Я знаю, это не слезы текут по твоему лицу.
(Но держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.)
Вытри глаза, в этом мире выживают только сильные, дорогая.
(Но держись, будь сильной, когда начинается, то начинается.)
Хмм, я знаю, там тяжело.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Социальное обеспечение, СПИД, землетрясения.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Ограбления, угоны автомобилей, да, у нас есть проблемы.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Но поверь мне, когда я говорю тебе, что все всегда налаживается.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Бог не любит уродство, и Бог не любит тех, кто сдается.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Знаешь, что сказала Билли Холидей, малышка?
Благослови Бог ребенка, который может постоять за себя.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Понимаешь? Ты должна быть сильной.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
И когда эти подонки пытаются сбить тебя с ног,
Ты стой перед их лицом.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Скажи им, держитесь и будьте сильными.
Игра не прекращается.
(Держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Это здесь Черный Человек.
(Но держись и будь сильной, потому что когда начинается, то начинается.)
Если ты никогда ничему не научишься, научись одному:
Это не остановится, пока не упадет крышка гроба, ух.
Бандит на всю жизнь, чувствуешь?
Все мои братья и сестры, оставайтесь сильными.
Когда дела идут плохо, особенно первого и пятнадцатого числа.
Оставайтесь сильными и крутыми, держитесь.
Увидимся в следующей жизни, мы в пробке.