Paroles et traduction 2Pac - Never Had a Friend Like Me

Never Had a Friend Like Me

See, at night I watch the sky
I take another breath
I smoke my Newport to the butt like it's the last muthafucka left
Just me and you evadin enemies
That you get my last shot of hennesy, ain't never had a friend like me
Remember memories so vividly
Was once a lil' dustkicker now becomes a G
Who can I call when they all fail?
Collect calls to my dogs from the county jail

Sendin' me mail, heard the blocks in the same shape
Ain't nuttin' change, - slangin' at the same place
The same faces, supposed to always hate our foes
This lifestyle is forever, watch the game unfold
Sheddin' crocodile tears, just got life plus
And we wonder if these white judges like us
Just stay strong, we'll appeal, you'll be free

Down with ya 'til the very end
Cuz, you ain't never had a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

How can I be blamed?
Forgive me Lord, I'm insane
And searchin' fame
Won't hurt to change
Follow in the footsteps of past dealers
Equipped wit ski-masks, no witness as we blast Quillas
Bury now, they feel us in this act of war
More casualties, no survivors, any minute device quickly dies
Cuz, we riders in my quest for chips
We wearin' vest equipped wit automatic fire
We reply when my enemies trip

Me and you against the nation
Whisperin' while we conversatin'
'Cause - died over information
How much more can we take?
Expect us all to break
The world aint ready for us yet
So let's make Clinton pay (hehe)

They never wanted us to make it
Everything that we possess, we had to fight and take it
I think the president is smokin' weed, bumpin' this beat
Makin' a livin' out my misery
'Til he got a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

Promise to visit
I know it's rough in your cell
Recievin' mail to the county jail, this is hell
When I was younger I could picture livin'
In luxury, so how the - did I end up in prison?
They got me crossed by my own side
I found them bars, said no drama
He alone died, nobody cried

Shoulda never testified, you got my - 25
So now I sacrafice your life
Help to seperate me and my dogs
Broken ties, why the - should I let you live?
When I;m dead inside, rapid fire my delivery
I'm bustin at your whole crew - remember me

Hit up my outlaw set, that throw my pistol in the ocean
Ditched my ski-mask, and get to straight-coastin'
It's vision, the day that's sayin' quittin always there to see
Your closest roaddog
Cuz, you aint never had a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

I'm down for you so ride wit me
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Come after us, best be complete
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

Come after us, best be complete
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me
Nobody knows where we'll be
My enemies your enemies
Cuz, you ain't never had a friend like me

Ride, you aint never had a friend like me

У тебя никогда не было такого друга, как я

Видишь, ночью я смотрю на небо,
Делаю еще один вздох,
Курю свой Newport до фильтра, будто это последняя сигарета,
Только я и ты, ускользаем от врагов,
Ты получаешь мой последний глоток Hennessy, у тебя никогда не было такого друга, как я.
Ярко помню воспоминания,
Был когда-то мелким уличным пацаном, а теперь стал гангстером,
Кому я могу позвонить, когда все отвернутся?
Собираю звонки моим псам из тюрьмы.

Шлют мне письма, говорят, район в том же состоянии,
Ничего не изменилось - торгуют на том же месте,
Те же лица, мы должны всегда ненавидеть наших врагов,
Этот образ жизни вечен, смотри, как разворачивается игра.
Льют крокодиловы слезы, только что получил пожизненный срок,
И мы задаемся вопросом, нравятся ли мы этим белым судьям.
Просто оставайся сильной, мы подадим апелляцию, ты будешь свободна.

Я с тобой до самого конца,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Как меня можно винить?
Прости меня, Господи, я безумен
И ищу славы,
Не помешает измениться,
Иду по стопам прошлых дилеров,
Вооруженные масками, никаких свидетелей, когда мы взрываем этих ублюдков,
Похороните сейчас, они чувствуют нас в этом акте войны,
Больше жертв, никаких выживших, любое устройство быстро умирает,
Потому что мы наездники в моем стремлении к деньгам,
Мы носим бронежилеты, оснащенные автоматическим оружием,
Мы отвечаем, когда мои враги спотыкаются.

Я и ты против всего мира,
Шепчемся во время разговора,
Потому что - умер из-за информации.
Сколько еще мы можем вынести?
Ожидаете, что мы все сломаемся?
Мир еще не готов к нам,
Так что пусть Клинтон заплатит (хе-хе).

Они никогда не хотели, чтобы мы добились успеха,
Все, чем мы владеем, мы должны были отвоевать,
Я думаю, президент курит травку, качает этот бит,
Зарабатывает на жизнь на моих страданиях,
Пока у него не появится такой друг, как я.

Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Обещаю навестить,
Я знаю, тебе тяжело в камере,
Получать письма в тюрьму - это ад.
Когда я был моложе, я мог представить себе жизнь
В роскоши, так как же, черт возьми, я оказался в тюрьме?
Меня подставили свои же,
Я нашел этих ублюдков, сказал, без драмы,
Он умер один, никто не плакал.

Не следовало давать показания, ты получил мои - 25,
Так что теперь я жертвую твоей жизнью,
Помогаешь разлучить меня и моих псов,
Разорванные связи, с какой стати я должен позволить тебе жить?
Когда я мертв внутри, быстрая стрельба - моя подача,
Я стреляю во всю твою команду - помни меня.

Встреть мою банду, которая бросит мой пистолет в океан,
Сброшу маску и отправлюсь на побережье,
Это видение, день, когда ты говоришь, что уходишь, всегда рядом,
Твой ближайший кореш,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Я за тебя горой, так что будь со мной,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Идете за нами, лучше будьте готовы,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Идете за нами, лучше будьте готовы,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.
Никто не знает, где мы будем,
Мои враги - твои враги,
Ведь у тебя никогда не было такого друга, как я.

Давай, у тебя никогда не было такого друга, как я.