Paroles et traduction 2Pac - Secretz of War

Secretz of War

You either ride wit′ us, or collide wit' us
It′s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit' us, or collide wit' us
It′s as simple as that for me and my niggaz
War Time
War Time, it′s either yourz or mine
Outlawz be on a grind, and a mission to shine
And ride on em', leave em′ stuck and fucked from the gate
Set it straight, regulate
Wit' a bomb I′m about to detonate (Boom!)
Hesitate, aww, now you know what
Ya'll niggaz were here to go
If you know it was good for ya
Buncha toy souljahs all dressed in fatigue
But I′m Edi Amin on a mission to make em bleed
Nigga what?, Nigga who?
It was cool? and at you?, what the fuck is gone do?
Barbecue and boo-hoo
Ride or die, get money all at the same time
Split the pie with the homie, ball at the same time
Any nigga splippin', fall at the same time
We all links in the chain, tryin to gain, do time
We all see the sunshine
But when you could do yourz, we'll bring these muthafuckas war
You either ride wit′ us, or collide wit′ us
It's as simple as that for me and my niggaz
As I approach the scene, from smokin′ green
Got my eyes closed, niggaz so cold on my foes
I make em' die froze
Watch me make em′ bleed, make em' G′s
Lord help me wit'it
Got me paintin' pictures of a mil-ticket
Help me get′it
See me and pray for options
But the pressures nonstop
Niggaz get the pistol poppin′
And watch they body drop
I'm a lethal threat, watch me hit your set
Flash on, blast on them bitch-made niggaz wit′ my mask on
Do it for profit, plus I'm, lookin for punks to bust on
If you ain′t screamin' WestSide, you can get the fuck on
I′m seein' demons hittin' weed
Got me hearin′ screamin′
Scared to go to sleep, watch the scene like a dope-fiend
Probably be punished for it, though you can't ignore it
I live the life of a thug nigga, and die for it
Niggaz pass the clip and watch me bring em to the floor
I got some shit that they ain′t ready for (What you got?)
I got the Secretz of War
You either ride wit' us, or collide wit′ us
It's as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit′ us, or collide wit' us
It's as simple as that for me and my niggaz
We do this thug life shit, like 4, 5, 6, dick em′
Down wit′ no rounds left up in the pound when the sounds (Here we go)
Squeeze the lead off, I blow his mutha fuckin' head off
Signal all the other outlawz to get this shit set off
Yaki Kadafi, it ain′t a cop here to stop me
These streetz is black hockey and raw we get sloppy
Put a pamper on your silly ass prestyle grammar
Locked in the slammer, while I'm layed cocked back like a hammer
Ya′ll newly weds that in honey moons, times bout up
Ya'll, that means I leave no trace found with you face, bounce, stuck
Your pig scanners can′t come close touch or even hit me
Doin' my dirt, puttin' in work, you see shit, what you gonna do?
You either ride wit′ us, or collide wit′ us
It's as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit′ us, or collide wit' us
It′s as simple as that for me and my niggaz
Yo, we go to war
We check the murder rate percentage
Niggaz is finished
Get blood checks from clinics
This thug shit is in us
Flowin' through my system, you a victim
Blunts, I twist em′, fuck the whole world
It's us against them
You got some heat? Pull it out
Cock the hammer if you wit' it, don′t make
No difference here, with the 25 to life sentence
We already doin′ life on the streetz
Like algae, niggaz be heated, when they walkin' the beat
This shit is flaky, makin′ backs shaky, niggaz hate me
Scared to face me, knowin' that the Outlawz blaze me
Pull me up on game, put me up on a hustle
Once I suck my money muscle, all the G′s got devils
Movin' shit like a dollar, beatin′ niggaz like Rodney
Turn a killa like Kadafi, and a nuke stream to stop me
You either ride wit' us, or collide wit' us
It′s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit′ us, or collide wit' us
It′s as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit' us, or collide wit′ us
It's as simple as that for me and my niggaz
You either ride wit′ us, or collide wit' us
It's as simple as that for me and my niggaz
We go to war
Bring it on
And all you lil′ young ass souljahs
You play this shit back about fifteen times
You′ll have enough game to roll up in a club or somethin
Teach these bitches a lil' somethin′, you know what I mean?
Secretz of muthafuckin' War...

Les Secrets de la Guerre

Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Temps de Guerre
Temps de Guerre, c'est soit le tien, soit le mien
Les hors-la-loi sont à l'œuvre, et en mission pour briller
Et rouler sur eux, les laisser coincés et foutus dès le départ
Mettre les choses au clair, réguler
Avec une bombe que je suis sur le point de faire exploser (Boum!)
Hésite, aww, maintenant tu sais quoi
Vous les négros étiez ici pour partir
Si tu savais que c'était bon pour toi
Une bande de petits soldats de pacotille tous habillés en treillis
Mais je suis Edi Amin en mission pour les faire saigner
Négro quoi?, Négro qui?
C'était cool? et sur toi?, qu'est-ce que ça va faire?
Barbecue et bouh-hou
Rouler ou mourir, gagner de l'argent en même temps
Partager le gâteau avec le pote, faire la fête en même temps
Tout négro qui dérape, tombe en même temps
Nous sommes tous des maillons de la chaîne, essayant de gagner, de faire du temps
Nous voyons tous le soleil
Mais quand tu pourras faire le tien, on leur apportera la guerre à ces enfoirés
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Alors que j'approche de la scène, à force de fumer de l'herbe
J'ai les yeux fermés, négros si froids envers mes ennemis
Je les fais mourir gelés
Regarde-moi les faire saigner, en faire des G's
Seigneur, aide-moi
Je peins des images d'un billet d'un million de dollars
Aide-moi à l'obtenir
Regarde-moi et prie pour avoir des options
Mais les pressions sont incessantes
Les négros font parler le pistolet
Et regardent leur corps tomber
Je suis une menace mortelle, regarde-moi frapper ton groupe
Flash allumé, je tire sur ces négros de merde avec mon masque
Je le fais pour le profit, en plus je cherche des crétins à défoncer
Si tu ne cries pas WestSide, tu peux aller te faire foutre
Je vois des démons fumer de l'herbe
Je les entends crier
J'ai peur d'aller dormir, je regarde la scène comme un drogué
Je serai probablement puni pour ça, même si tu ne peux pas l'ignorer
Je vis la vie d'un voyou, et je meurs pour ça
Les négros me passent le chargeur et me regardent les mettre à terre
J'ai un truc pour lequel ils ne sont pas prêts (Qu'est-ce que tu as?)
J'ai les Secrets de la Guerre
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
On fait ce truc de voyou, genre 4, 5, 6, on les baise
À terre sans cartouches dans le chargeur quand ça pète (C'est parti)
Je presse la détente, je lui fais exploser sa putain de tête
Je fais signe à tous les autres hors-la-loi de déclencher ce bordel
Yaki Kadafi, il n'y a pas un flic ici pour m'arrêter
Ces rues, c'est du hockey noir et on devient cradingues
Mets une couche sur tes stupides petites rimes de freestyle
Enfermé au trou, alors que je suis allongé, armé comme un marteau
Vous les jeunes mariés en lune de miel, le temps est compté
Vous, ça veut dire que je ne laisse aucune trace de votre visage, rebond, coincé
Vos scanners de porcs ne peuvent pas s'approcher, me toucher ou même me frapper
Je fais mon sale boulot, je me donne à fond, tu vois ce qu'il se passe, qu'est-ce que tu vas faire?
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Yo, on part en guerre
On vérifie le pourcentage de meurtres
Les négros sont finis
Ils font des prises de sang dans les cliniques
Ce truc de voyou est en nous
Ça coule dans mes veines, tu es une victime
Des pétards, je les tords, j'emmerde le monde entier
C'est nous contre eux
Tu as une arme? Sors-la
Arme le chien si tu l'as, ne fais pas
Aucune différence ici, avec la peine de 25 ans à perpétuité
On est déjà en train de purger une peine à perpétuité dans la rue
Comme des algues, les négros sont excités quand ils marchent sur le beat
Ce truc est fragile, ça fait trembler les dos, les négros me détestent
Ils ont peur de me faire face, sachant que les Outlawz me font planer
Mets-moi au courant, mets-moi sur un coup
Une fois que j'ai gonflé mes muscles d'argent, tous les G's ont des démons
Je fais bouger les choses comme un dollar, je frappe les négros comme Rodney
Je transforme un tueur comme Kadafi, et un nuke stream pour m'arrêter
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
Soit tu roules avec nous, soit tu te crashes contre nous
C'est aussi simple que ça pour moi et mes négros
On part en guerre
Ramène ta fraise
Et vous tous, les petits jeunes soldats
Vous réécoutez ce truc une quinzaine de fois
Vous aurez assez d'assurance pour aller dans un club ou un truc du genre
Apprenez un petit truc à ces pétasses, tu vois ce que je veux dire?
Les Secrets de la putain de Guerre...