Paroles et traduction 2Pac - Soldier Like Me

Soldier Like Me

Artista: 2pac
So what I'm gonna do, hopefully, is, I wanna be.
I-I don't wanna be I +am+, Tupac Shakur
Everywhere I see, a soldier, a soldier
Everywhere I see, a soldier like me
Posse deep as I roll through the streets
Motherfuck the police as we creep in our Jeeps
Layin so low you'd think I'm asleep
But at the slightest beef I'm robbin niggaz of they teeth
And OPD can get the dick if they play toughy
Last time them niggaz rushed me I ain't bust but now I'm touched
Trust me, ain't nuttin jumpin but these buckshots
A nigga's got enough knocks, I'm poppin at corrupt cops
Them motherfuckers catch a hot one
You wanted to start a problem now you coward cops have got one
And there's no prison that can hold ya
Motherfuck a soldier ready to roll or take control
So now I jack 'em while they sleepin
Roll to the door, throw a grenade in the precinct
Some people panic, brothers bugged out
I had to keep poppin cause there's no stoppin 'til they rubbed out
And they vest don't protect from the head wounds
Reload ammunitions and them bitches will be dead soon
Smoke rosin from the barrel of my shotty
I finally got revenge now count the bodies
Twenty cops, one for every year in jail
Tryin to keep a nigga down but you failed
Before I let you take me, I told ya
Fuck bein trapped, I'm a soldier
I betcha that's how I got some things you ain't got
that's called courage, and it don't come
from no flick or bottle, it ain't scotch
It's not bourbon, I don't walk around
like no G cause that ain't me
I'm not that person, I don't try
to act like you do cause that ain't you
You just burpin, you ain't
2Pac in the mad bitch
In the six-fo' rag on them thangs, that's a bad bitch
Gettin ghost on them bitches in the town
Bustin out the back seat nigga when we clown
Homey is you down? D got the strap and she anxious
Hurry up 'fore she spank shit
Comin 'round the corner spittin rounds, they can't hold me down
Caught them sucker-ass bitches outta bounds
Now tell me how that sound, a double date laced with hate
Make 'em pray for the judgment day
Now tell me how that sound, a double date laced with hate
Make 'em pray for the judgment day - stinkin beotch!
2Pac
Everywhere I see, a soldier, a soldier
Everywhere I see, a soldier like me

Soldat Comme Moi

Artiste : 2Pac
Alors voilà ce que je vais faire, j'espère, je veux être.
J-je ne veux pas être je +suis+, Tupac Shakur
Partout où je regarde, un soldat, un soldat
Partout où je regarde, un soldat comme moi
Avec mon équipe, on roule dans les rues
On emmerde la police, on rampe dans nos Jeeps
Je suis si discret qu'on pourrait me croire endormi
Mais à la moindre embrouille, j'arrache les dents des mecs
Et la police peut aller se faire foutre s'ils font les malins
La dernière fois qu'ils m'ont couru après, j'ai rien lâché, mais là je suis chaud
Crois-moi, y'a que des chevrotines qui sortent
J'en ai assez, je tire sur les flics ripoux
Ces enfoirés vont se prendre une balle
Vous vouliez des problèmes, bande de flics lâches, vous allez être servis
Et aucune prison ne pourra vous retenir
J'emmerde les soldats, prêt à tout défoncer ou à prendre le contrôle
Alors maintenant je les braque pendant leur sommeil
Je fonce vers la porte, je balance une grenade dans le commissariat
Certains paniquent, mes frères se barrent
J'ai dû continuer à tirer, impossible de s'arrêter tant qu'ils ne sont pas tous morts
Et leurs gilets ne protègent pas des blessures à la tête
Je recharge mes munitions et ces salopes seront bientôt mortes
La fumée sort du canon de mon fusil
J'ai enfin ma revanche, maintenant on compte les corps
Vingt flics, un pour chaque année passée en prison
Vous avez essayé de me briser, mais vous avez échoué
Avant de vous laisser me prendre, je vous l'avais dit
J'emmerde la prison, je suis un soldat
Je parie que c'est comme ça que j'ai des choses que toi t'as pas,
ça s'appelle le courage, et ça ne vient pas
d'un film ou d'une bouteille, c'est pas du scotch
C'est pas du bourbon, je me balade pas
comme un caïd parce que c'est pas moi
Je suis pas ce genre de personne, j'essaie pas
de faire comme toi parce que c'est pas toi
T'es qu'une mauviette, t'es pas
2Pac dans sa folie furieuse
Dans la 600, à tirer sur ces connards, ça c'est une vraie
On fait peur à ces salopes en ville
On tire depuis la banquette arrière, on s'éclate
Mec, t'es prêt ? D a le flingue et elle est chaude
Grouille-toi avant qu'elle pète un câble
On arrive au coin de la rue, on tire, ils peuvent pas nous arrêter
On a défoncé ces petites salopes
Alors dis-moi ce que tu penses de ça, un double rencard plein de haine
Qu'ils prient pour le jour du jugement
Alors dis-moi ce que tu penses de ça, un double rencard plein de haine
Qu'ils prient pour le jour du jugement - sale pute !
2Pac
Partout où je regarde, un soldat, un soldat
Partout où je regarde, un soldat comme moi