Paroles et traduction 2Pac - Street Fame

Street Fame

Turn it up in my head phones
Coming to a ghetto near you, street fame
More, coming to a ghetto near you
I wasn′t mad until these tricks shot me,
It's time to sanitize my posse
Look how paranoid these niggas got me
Cellular calls are being traced, since surveillance silently
Momma chill thug livin′ pay the bills and die violently
Closed caskets expose bastards I leave 'em bloody
Deloris tucker don't let your kids hear a nigga speak on gettin′ money
Ain′t nothin' funny, green, got a nigga seein′ things
Why, hit the lye hope to God I can fly
Lethal weapon I'm a savage, still a method to my madness
Blast niggaz laugh call ′em care cabbage
Read 'em and weep, put ′em to sleep they hell bound
Lyrics will leave 'em spell bound, clown now tired of being held down
Cross my heart hope to die blinded in some pussy millionaire
Living care free, sucka free, playa haters miss me
Hope in hard times never catch me slippin'
Fuck authorities they wonder why minorities be trippin′ we ain′t having it
Time to tear this shit back, ghetto children kick back
Once I hit the mat niggaz will never get this shit back
Spit it so eloquently, my pistols represent me
Bust until my rounds empty, back for the street fame
One love to my true thugs comin' to a ghetto near you, street fame
Bust, comin′ to a ghetto near you, street fame
All out warfare, eye for a eye bustin' on my enemies bad boy killing
(Comin′ to a ghetto near you, street fame)
Straight dissing you, fuck Lil' Kim you nasty bitch
Temperatures rises niggaz blinded by my lyrical disguise
No time to plot retreats, niggaz shiver and die
Multiple rounds found laced in his body and face
Wrapped in plastic, the acid erased all traces
Criminal tactics the rap game became so drastic
Military mind mashed all the walls they blasted
If we bleed then they suffocate chokin′ in terror
So we strive singularize we reflect in the mirrors
The prophecy is clear niggaz lock an' load disappear
Strategize with no fear, waging war for years
The crack game wasn't big enough, ready to rush
You bitch made motherfuckers get murdered and touched
I go to jail niggaz screamin′ free me, speakin′ freely
Conversatin' with my comrades kicking Swahili
Indeed nature feel my first seed it gets worse
Plans are cursed to be a G on the first to breathe
Currency in stacks, artillery in the back strapped
Armies, we camouflaged in all black
When we attack, holla out my set, nigga tighten your jaw
Givin′ birth to outlaws, street fame
Bust nigga bust, comin' to a ghetto near you, street fame it′s true
(Hell yeah)
Only Makaveli the don can put it down like this, hey Nas
(Comin' to a ghetto near you with street fame)
Positive identification, got me rushed to the station
Stuck in this line up tryin′ hard to hide my face
They placed the name but can't recall description
I ain't did shit officer, that bitch trippin′
Promise retaliation they plan busted, no man to be trusted
Everything corrupted once man touched it, Kamikaze
Hoping that none of the spies find me
That′s why we bye bye daily, knowin' cops trail me
But why cry floatin′ while we tokin' on this potent branch
Flossing in the thug stance, flipping pockets out inside my pants
Never underestimate me, playa hate me, see me and hide
Sure as hollow points shatter, enemies die
Spread love dead thugs gettin′ buried in riches
Take a chance to advance fuck them worryin' bitches
Penitentiary′s a possibility, bust and pray
Wear a rubber so I live to fuck another day
Hey ain't nothin' strange, I′m 25 dying to change
But still I bang wanting street fame
That′s the end of that, thugged out, Makaveli the don
Representin' the outlaws
Street fame, one love to my true niggaz
Comin′ to a ghetto near you, street fame
Makaveli the don, Killuminati
Comin' to a ghetto near you, street fame
Yo check this out, I′m a tell you like this, street fame
If the lifestyle that you living
Got you taking more fucking shorts than getting props
Then that lifestyle need to stop, best to recognize some outlaw shit
'Cause only in this outlaw lifestyle can you truly come to
To see what this life′s supposed to be like
Nigga you'll start to see riches, fine bitches and hitting switches
Shit, to me that shit sound delicious

Уличная Слава

Сделай погромче в моих наушниках, детка.
Иду в гетто рядом с тобой, уличная слава.
Ещё, иду в гетто рядом с тобой.
Я не злился, пока эти сучки не подстрелили меня,
пора почистить мою банду.
Посмотри, какими параноиками эти ниггеры меня сделали.
Сотовые звонки отслеживаются, с тех пор как наблюдение ведется тихо.
Мама, успокойся, бандитская жизнь оплачивает счета и умирает жестоко.
Закрытые гробы разоблачают ублюдков, я оставляю их окровавленными.
Делорис Такер, не позволяй своим детям слышать, как ниггер говорит о зарабатывании денег.
Нет ничего смешного, зелень заставляет ниггера видеть вещи.
Почему? Ударю по щелочи, надеюсь на Бога, я смогу летать.
Смертельное оружие, я дикарь, но в моем безумии есть метод.
Взрываю ниггеров, смеюсь, называю их капустой заботы.
Читай их и плачь, усыпляй их, они отправятся в ад.
Тексты песен оставят их завороженными, клоун, теперь устал от того, что меня держат.
Клянусь, надеюсь умереть ослепленным какой-нибудь миллионершей.
Живу беззаботно, без лохов, ненавистники-игроки скучают по мне.
Надеюсь, в трудные времена меня никогда не застанут врасплох.
К черту власти, они удивляются, почему меньшинства бесятся, нам это не нравится.
Время разрушить это дерьмо, дети гетто, откиньтесь назад.
Как только я упаду на мат, ниггеры никогда не вернут это дерьмо обратно.
Читаю так красноречиво, мои пистолеты представляют меня.
Стреляю, пока мои патроны не закончатся, возвращаюсь за уличной славой.
Одна любовь моим настоящим головорезам, иду в гетто рядом с тобой, уличная слава.
Взрыв, иду в гетто рядом с тобой, уличная слава.
Полная война, око за око, нападаю на своих врагов, плохой парень убивает.
(Иду в гетто рядом с тобой, уличная слава.)
Прямо диссую тебя, к черту Лил Ким, ты мерзкая сука.
Температура поднимается, ниггеры ослеплены моей лирической маскировкой.
Нет времени планировать отступление, ниггеры дрожат и умирают.
Множественные ранения обнаружены на его теле и лице.
Завернутый в пластик, кислота стерла все следы.
Криминальная тактика, рэп-игра стала такой жесткой.
Военный разум разрушил все стены, которые они взорвали.
Если мы кровоточим, то они задыхаются, захлебываясь от ужаса.
Поэтому мы стремимся выделиться, мы отражаемся в зеркалах.
Пророчество ясно, ниггеры заряжают и исчезают.
Разрабатывают стратегию без страха, ведут войну годами.
Игра с крэком была недостаточно большой, готов к рывку.
Вы, сукины сыны, будете убиты и тронуты.
Я иду в тюрьму, ниггеры кричат, освободите меня, говоря свободно.
Разговариваю со своими товарищами, пинаю суахили.
Действительно, природа чувствует мое первое семя, становится хуже.
Планы прокляты быть гангстером первым, кто дышит.
Валюта в пачках, артиллерия сзади привязана.
Армии, мы замаскированы во всем черном.
Когда мы атакуем, кричи мою команду, ниггер, сожми челюсть.
Рождаю преступников, уличная слава.
Взрыв, ниггер, взрыв, иду в гетто рядом с тобой, уличная слава, это правда.
(Черт возьми, да)
Только Макавели дон может сделать это так, эй, Нас.
(Иду в гетто рядом с тобой с уличной славой.)
Положительная идентификация, меня доставили в участок.
Застрял в этой очереди, изо всех сил стараюсь скрыть свое лицо.
Они назвали имя, но не могут вспомнить описание.
Я ничего не делал, офицер, эта сука врет.
Обещание возмездия, их план провалился, никому нельзя доверять.
Все испорчено, как только человек коснулся этого, камикадзе.
Надеюсь, что ни один из шпионов меня не найдет.
Вот почему мы прощаемся ежедневно, зная, что копы следят за мной.
Но зачем плакать, паря, пока мы курим эту мощную ветку.
Выпендриваюсь в бандитской стойке, выворачиваю карманы наизнанку в штанах.
Никогда не недооценивай меня, игрок, ненавидь меня, увидь меня и спрячься.
Наверняка, как разлетевшиеся пули, враги умирают.
Распространяй любовь, мертвые головорезы похоронены в богатстве.
Рискни продвинуться, к черту этих беспокойных сучек.
Тюрьма - это вероятность, стреляй и молись.
Ношу презерватив, чтобы жить и трахаться еще один день.
Эй, ничего странного, мне 25, умираю от желания измениться.
Но я все еще хочу уличной славы.
На этом все, головорез, Макавели дон.
Представляю преступников.
Уличная слава, одна любовь моим настоящим ниггерам.
Иду в гетто рядом с тобой, уличная слава.
Макавели дон, Килламинати.
Иду в гетто рядом с тобой, уличная слава.
Йо, послушай, я скажу тебе так, уличная слава.
Если образ жизни, которым ты живешь,
заставляет тебя получать больше чертовых шортов, чем респекта,
то этот образ жизни нужно прекратить, лучше признать какое-то преступное дерьмо.
Потому что только в этом преступном образе жизни ты можешь по-настоящему увидеть,
какой должна быть эта жизнь.
Ниггер, ты начнешь видеть богатство, красивых сучек и переключатели.
Черт, для меня это дерьмо звучит восхитительно.