Paroles et traduction 2Pac - Thug Nigga

Thug Nigga

"Nobody′s, closing me out of my business" [repeat 2X]
[2Pac] My definition of a thug nigga
"Nobody's, closing me out of my business"
[Verse One: 2Pac]
I played the cards I was given, thank God I′m still livin
Pack my nine til it's time to go to prison
As I'm bailin down the block that I come from, still gotta pack a gun
Case some young motherfuckers wanna play dumb
I guess I live life forever jugglin
But I′ll be hustlin til the early mornin cause I′m strugglin
Like drinkin liquor make the money come quicker
Gettin pages from my bitch it's time to dick her
I ain′t in love with her, I just wanna be the one to hit her
Drop off and let the next nigga get her
That's the way it goes, it′s time to shake a hoe, make the dough
Break a hoe when it's time to make some mo′
I keep my finger on the trigger of my Glock
Ridin down the block lickin shots at the punk-ass *cops*
And spittin game through my mobile phone
The type of shit to get them hoes to bone
My Definition of a Thug Nigga
[Chorus: (various samples)]
"Tis the season, to be servin" "What you doin?"
"Mob-mobbin like a motherfucker" -- [Snoop Doggy Dogg]
[Repeat 3X]
"Tis the season, to be servin" [scratched by Warren G]
[Verse Two: 2Pac]
Well I roll with a crew of zoo niggaz
They're quick to pulle a nine when it's time do niggaz
Comin through like I′m two niggaz, a true nigga fuck a Zig Zag
Roll me a blunt and pass that brew nigga
I′m drivin drunk on the freeway, so take it ea-sy
Lookin for a new face to skeeze me
Everybody's lookin for a nut but I′m searchin for the big bucks
Give a fuck, rather die than be stuck
In a one-room shack, and, kickin back
Daydreamin with the nine in my lap (huh)
So how's that from the mind of a Thug Nigga
Bought a fo′-five cause I heard that the slug's bigger
Figure the first motherfucker to jump′ll find hisself
Gettin swept off his feet by the pump
I put that on my moms, word to the motherfuckin trigger
Before I go broke I'll be a drug dealer, a Thug Nigga
[Chorus]
[Verse Three: 2Pac]
Short than a motherfucker snatched up by one-time
Make a phone call and be back to ball by lunchtime
So here we go, we in the inner city
I keep my hand on my gat and stay cool, my attitude is shitty
Niggaz don't like me cause I′m makin ends
Roll in a Benz and I blaze a blunt, cause I′m all in
And any nigga trying to take what I got'll
Hafta deal with the sixteen-shot Glock (huh)
So here we go, I can′t be faded
Happy in the motherfucker, finally made it
Got my money in my pocket, finger on the trigger
And I ain't takin shit from no niggaz
I′m just tryin to make some money right
Put some motherfuckin food in my tummy right
I'm feelin good like I′m supposed to, ready to ball
Find a spot and we can serve em all
My Definition of a Thug Nigga
[Outro: (various samples)]
"Tis the season, to be servin"
"Mobbin like a motherfucker, every single day" -- [Snoop Doggy Dogg]
[2Pac] My Definition of a Thug Nigga
[Repeat 3X]
"Tis the season, to be servin" [scratched by Warren G]
"Nobody's, closing me out of my business" [continually scratched to near end]

Настоящий гангстер

"Никто не вышвырнет меня из моего дела" [повторить 2X]
[2Pac] Мое определение настоящего гангстера, детка
"Никто не вышвырнет меня из моего дела"
[Куплет Первый: 2Pac]
Я сыграл карты, что мне выпали, слава Богу, я все еще жив
Ношу свой ствол, пока не придет время идти в тюрьму
Когда я иду по своему району, все еще приходится носить пушку
На случай, если какие-то молодые ублюдки захотят поумничать
Наверное, я живу вечно, кручусь-верчусь, как белка в колесе
Но я буду hustlin' до самого утра, потому что я борюсь
Будто выпивка заставляет деньги появляться быстрее
Звонит моя телка, пора ее трахнуть
Я не люблю ее, я просто хочу быть тем, кто ее поимеет
Сбросить ее и пусть следующий чувак ее подберет
Так все и происходит, время потрясти шлюхой, заработать бабла
Сломать шлюху, когда нужно заработать еще
Я держу палец на курке моего Глока
Качусь по району, паля в этих мусорских ублюдков
И заливаю байки по мобиле
Такая херня, от которой эти шлюхи готовы дать
Мое определение настоящего гангстера
[Припев: (различные сэмплы)]
"Сезон, чтобы обслуживать" "Что ты делаешь?"
"Гангстерю, как ублюдок" -- [Snoop Doggy Dogg]
[Повторить 3X]
"Сезон, чтобы обслуживать" [скретч Warren G]
[Куплет Второй: 2Pac]
Ну, я катаюсь с бандой отмороженных ниггеров
Они быстро выхватывают пушки, когда приходит время мочить ниггеров
Врываюсь, как будто нас двое, настоящий ниггер, к черту Zig Zag
Скрути мне blunt и передай пиво, ниггер
Я пьян за рулем на шоссе, так что полегче
Ищу новое личико, чтобы меня ублажили
Все ищут, где бы пристроиться, но я ищу большие бабки
Плевать, лучше умереть, чем застрять
В однокомнатной хибаре, сложа руки
Мечтаю с пушкой на коленях (ха)
Так вот, что у настоящего гангстера на уме
Купил сорок пятый, потому что слышал, что пуля у него больше
Думаю, первый ублюдок, который прыгнет, обнаружит себя
Сметенным с ног выстрелом
Клянусь своей мамой, клянусь гребаным курком
Прежде чем я обанкрочусь, я стану наркоторговцем, настоящим гангстером
[Припев]
[Куплет Третий: 2Pac]
Быстрее, чем ублюдок, схваченный копами
Звоню по телефону и возвращаюсь к делу к обеду
Итак, вот мы, в гетто
Я держу руку на стволе и остаюсь спокойным, мое настроение дерьмовое
Ниггеры меня не любят, потому что я зарабатываю
Катаюсь на мерсе и курю blunt, потому что я в деле
И любой ниггер, пытающийся отнять у меня то, что у меня есть
Столкнется с шестнадцатизарядным Глоком (ха)
Итак, поехали, меня не остановить
Счастлив, черт возьми, наконец-то добился своего
Деньги в кармане, палец на курке
И я не потерплю дерьма ни от каких ниггеров
Я просто пытаюсь заработать немного денег
Закинуть немного еды в свой живот
Я чувствую себя хорошо, как и положено, готов зажигать
Найдем местечко и сможем обслужить всех
Мое определение настоящего гангстера
[Заключение: (различные сэмплы)]
"Сезон, чтобы обслуживать"
"Гангстерю, как ублюдок, каждый божий день" -- [Snoop Doggy Dogg]
[2Pac] Мое определение настоящего гангстера
[Повторить 3X]
"Сезон, чтобы обслуживать" [скретч Warren G]
"Никто не вышвырнет меня из моего дела" [продолжительный скретч почти до конца]