When I Get Free III - 2Pac traduction en allemand

When I Get Free III

: Inmate ′Pac, C57797, you got a visitor
Right there, star three

: Hi baby

: What's up honey?

: Hey you know it′s just only one more week until family visit

: Yeah I'ma rock them drawers. Yeah but you did you take care of that business I asked you to do?

: I made those deposits

: Okay that's cool you bring that shit?

: Yeah I got it

: Alright see that guard over there?

: Mmm-hmm

: When you get done just hand him the shit, he know whassup

: Alright, hey you know E just got cracked, he′s in jail now

: What?

: Yeah, Go-Go′s out. I just saw him running around the other day

: Ahh, fuck that fool. But anyway, what's happening with my moms?

: She gave me a message for you. She said she′s sorry she couldn't be here today, but she′ll be here next week

: Alright well check this out, I got something real important I want you to tell her

: C'mon c′mon this shit's over with

: C'mon boy, back to your cell

: I′m not done talking to him

: Shut that shit up bitch! He′s outta here, c'mon

: Don′t be calling my woman no bitch! Nigga I'll fuck you up!

: Yeah yeah fool, what?

: Let me out these chains... with your broke ass sucka

: Yeah yeah, that′s what they all say fool

: Yeah what! Let me out then

: Institutionalized, and this is your home...

Guess who's back, and ready to knock off a cop or two
Cause me and the crew could still get our rocks off
The Penetentiary don′t stop a nigga cause he's in jail
Hell I'm makin′ more money on the street from here in a cell
I′m livin' proper, the coppers is havin′ fits
I just made the profit, you punks ain't stoppin′ shit
I still remember my momma told me
Find the cop who killed your brother
Send him to Hell lookin' homely
Cause a real nigga love the law
What′s raw is a nigga that's above the law
Keep pressin' your luck and get fucked, huh
Think a nigga don′t know whassup ′cause he's locked up
But in the meantime, it′s get swole get clean time
Concentrate on gettin' green time
And as the years go by, they forgot
About the small time soldier from the block, huh
To kill the crook they threw the book at me
Don′t worry be nappy, don't even look happy
Put me in the hole, gave me cold cuts
Did push-ups until I swole up
And then they offer me a furlough
But what they don′t know as soon as I get free I'm killin' five mo′
They asked me if I changed much
I told em ′Yeah' even though I′m still the same nut
They started askin' me questions about my brother
And makin′ remarks about my mother, hmm
Wait a minute, hold up
Makin' jokes about my folks′ll get yours blown up
They sent me back to the hole for what I told em
I guess he didn't believe me, so I showed him
He went home to find a tragedy
Nigga, that's what you get for tryin′ to badger me
And anybody else that wanna sweat me
I′m already in jail so you punks can't get me
You better pray they never see me
Cause if they let me free, prepare for trouble on the streets

When I get free, huh
When I get free, huh
When I get free

When I get free, huh
When I get free, huh
When I get free

When I get free

Wenn ich frei komme III

: Häftling Pac, C57797, Sie haben Besuch
Genau da, Stern drei

: Hi Süße

: Was geht, Süße?

: Hey, weißt du, es ist nur noch eine Woche bis zum Familienbesuch

: Ja, ich werd' die Unterwäsche rocken. Ja, aber hast du dich um die Sache gekümmert, um die ich dich gebeten habe?

: Ich habe die Einzahlungen gemacht

: Okay, das ist cool, hast du das Zeug mitgebracht?

: Ja, ich hab's

: Alles klar, siehst du den Wärter da drüben?

: Mmm-hmm

: Wenn du fertig bist, gib ihm einfach das Zeug, er weiß Bescheid

: Alles klar, hey, weißt du, E wurde gerade geschnappt, er ist jetzt im Knast

: Was?

: Ja, Go-Go ist draußen. Ich hab ihn neulich rumlaufen sehen

: Ahh, scheiß auf den Idioten. Aber egal, was ist mit meiner Mom los?

: Sie hat mir eine Nachricht für dich gegeben. Sie sagte, es tut ihr leid, dass sie heute nicht hier sein konnte, aber sie wird nächste Woche hier sein

: Alles klar, nun pass auf, ich hab was echt Wichtiges, das du ihr sagen sollst

: Komm schon, komm schon, die Scheiße hier ist vorbei

: Komm schon, Junge, zurück in deine Zelle

: Ich bin noch nicht fertig mit ihm zu reden

: Halt die Klappe, Schlampe! Er ist weg hier, komm schon

: Nenn meine Frau nicht Schlampe! Nigga, ich mach dich fertig!

: Ja ja, Idiot, was?

: Lass mich aus diesen Ketten... mit deinem armseligen Arsch, Wichser

: Ja ja, das sagen sie alle, Idiot

: Ja was! Dann lass mich raus

: Institutionalisiert, und das ist dein Zuhause...

Rat mal, wer zurück ist und bereit, ein oder zwei Bullen umzulegen
Denn ich und die Crew können immer noch unseren Spaß haben
Das Zuchthaus hält einen Nigga nicht auf, nur weil er im Knast ist
Zur Hölle, ich mache mehr Geld auf der Straße von hier aus einer Zelle
Ich lebe anständig, die Bullen kriegen Anfälle
Ich hab gerade den Gewinn gemacht, ihr Penner haltet einen Scheiß auf
Ich erinnere mich noch, wie meine Mama mir sagte
Finde den Bullen, der deinen Bruder getötet hat
Schick ihn erbärmlich aussehend in die Hölle
Denn ein echter Nigga liebt das Gesetz
Was krass ist, ist ein Nigga, der über dem Gesetz steht
Reiz dein Glück weiter aus und du wirst gefickt, huh
Denkst du, ein Nigga weiß nicht, was los ist, weil er eingesperrt ist
Aber in der Zwischenzeit heißt es, stählern und sauber werden
Konzentrier dich darauf, an Kohle zu kommen
Und wie die Jahre vergehen, haben sie vergessen
Den kleinen Soldaten vom Block, huh
Um den Gauner zu erledigen, haben sie mir die volle Härte des Gesetzes spüren lassen
Mach dir keine Sorgen, sei aufsässig, schau nicht mal glücklich drein
Steckten mich ins Loch, gaben mir kalten Aufschnitt
Machte Liegestütze, bis ich gestählt war
Und dann bieten sie mir einen Hafturlaub an
Aber was sie nicht wissen, sobald ich frei komme, lege ich fünf weitere um
Sie fragten mich, ob ich mich sehr verändert hätte
Ich sagte ihnen 'Ja', obwohl ich immer noch derselbe Verrückte bin
Sie fingen an, mir Fragen über meinen Bruder zu stellen
Und machten Bemerkungen über meine Mutter, hmm
Warte mal, halt
Witze über meine Leute machen, und deine werden in die Luft gejagt
Sie schickten mich zurück ins Loch für das, was ich ihnen sagte
Ich schätze, er glaubte mir nicht, also zeigte ich es ihm
Er ging nach Hause und fand eine Tragödie vor
Nigga, das hast du davon, wenn du versuchst, mich zu schikanieren
Und jeder andere, der mich unter Druck setzen will
Ich bin schon im Knast, also könnt ihr Penner mich nicht kriegen
Ihr solltet besser beten, dass sie mich nie sehen
Denn wenn sie mich freilassen, bereitet euch auf Ärger auf den Straßen vor

Wenn ich frei komme, huh
Wenn ich frei komme, huh
Wenn ich frei komme

Wenn ich frei komme, huh
Wenn ich frei komme, huh
Wenn ich frei komme

Wenn ich frei komme