Paroles et traduction 2Pac - Words 2 My Firstborn

Words 2 My Firstborn

Can you picture, young niggaz in a rush to grow
til hard timers in the pen, had to crush his throat
Probably never even saw it comin - too busy bullshittin
Caught him with his mouth runnin; ain't this a bitch
They got me twisted in this game
The feds and the punk, po-lice pointin pistols at my brain
I wonder if I'm wrong cause I'm thugged out
My homies murdered execution style runnin in the drug house
what was supposed to be a easy hit - now shit is flipped
cause niggaz died over bullshit - it's not my dream
I'm seein pictures of a broken man, no witnesses
Only the questions of who smoked the man, young adolescents
in our prime live a life of crime, though it ain't logical
We hobble through these tryin times, livin blind
Lord help me with my troubled soul
Why all my homies had to die 'fore they got to grow?
And right before I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I'll see you there
It's written for the young and dumb that wasn't warned
Help you make it through the storm
My words to my first born, feel me
cause you know what you had to do
And so did victims of a world they never came to
I understand it's a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I'll see you there
It's written for the young and dumb that wasn't warned
Help you make it through the storm
My words to my first born
Since my very first day on this earth, I was cursed
So I knew, that the birth of a child would make my life worse
And though it hurt me there was no distortion
Cause wild seeds can't grow, we need more abortions
Quiet your soul, cause you know what you had to do
And so did victims of a world they never came to
I understand it's a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
Ain't no love in the hood only hearts torn
Love letters to the innocent and unborn
All the babies that died up on the table
Wasn't able to breathe, cause the family wasn't able
Can't - blame her I would do the same
All I could give it was my debt and my last name
Cause in the game things change livin up and down
This hard life got me walkin with my head down
Flashin frowns wasn't meant to be, was I wrong?
But I'll never get to know, so I carry on
It's written for the young and dumb that wasn't born
My words to my first born, feel me
cause you know what you had to do
And so did victims of a world they never came to
I understand it's a better day comin
Sometimes cats be sleepin on the dead end
drivin with the car runnin blinded
I put my head on the pillow, say a prayer one love
to the thugs in heaven I'll see you there
It's written for the young and dumb that wasn't warned
Help you make it through the storm
My words to my first born

Слова моему первенцу

Представляешь, молодые ниггеры спешат повзрослеть,
пока суровые времена в тюрьме не сдавили его горло.
Наверное, даже не видел, как это произошло - слишком занят был болтовней.
Поймали его на слове; вот же сука.
Они загнали меня в угол в этой игре,
федералы и этот подонок, полиция направляет пистолеты на мой мозг.
Интересно, не прав ли я, потому что я бандит?
Мои кореша убиты, казнены, бегая по наркопритону.
То, что должно было быть легким делом, теперь перевернулось с ног на голову,
потому что ниггеры умерли из-за какой-то херни - это не моя мечта.
Я вижу картины сломленного человека, нет свидетелей,
Только вопросы о том, кто убил этого парня, молодые подростки
в расцвете сил живут жизнью преступников, хотя это нелогично.
Мы ковыляем через эти трудные времена, живя вслепую.
Господи, помоги мне с моей мятежной душой.
Почему все мои братья должны были умереть, прежде чем они успели вырасти?
И прямо перед тем, как положить голову на подушку, помолюсь за любовь
к бандитам на небесах, увижусь с вами там.
Это написано для молодых и глупых, которых не предупредили,
помогите им пережить бурю.
Мои слова моему первенцу, почувствуй меня,
потому что ты знаешь, что тебе пришлось сделать,
как и жертвам мира, в который они так и не попали.
Я понимаю, что грядут лучшие дни.
Иногда коты спят в тупике,
едут с заведенной машиной, ослепленные.
Я кладу голову на подушку, молюсь за любовь
к бандитам на небесах, увижусь с вами там.
Это написано для молодых и глупых, которых не предупредили,
помогите им пережить бурю.
Мои слова моему первенцу.
С самого первого дня на этой земле я был проклят,
поэтому я знал, что рождение ребенка сделает мою жизнь хуже.
И хотя это ранило меня, не было никаких искажений,
потому что дикие семена не могут расти, нам нужно больше абортов.
Успокой свою душу, потому что ты знаешь, что тебе пришлось сделать,
как и жертвам мира, в который они так и не попали.
Я понимаю, что грядут лучшие дни.
Иногда коты спят в тупике,
едут с заведенной машиной, ослепленные.
В гетто нет любви, только разбитые сердца,
любовные письма невинным и нерожденным.
Все дети, которые умерли на столе,
не смогли дышать, потому что семья не смогла.
Не могу винить ее, я бы сделал то же самое.
Все, что я мог дать, - это мой долг и мою фамилию.
Потому что в игре все меняется, жизнь идет вверх и вниз.
Эта тяжелая жизнь заставила меня ходить с опущенной головой,
хмурясь, этому не суждено было случиться, был ли я неправ?
Но я никогда не узнаю, поэтому я продолжаю жить.
Это написано для молодых и глупых, которые не родились.
Мои слова моему первенцу, почувствуй меня,
потому что ты знаешь, что тебе пришлось сделать,
как и жертвам мира, в который они так и не попали.
Я понимаю, что грядут лучшие дни.
Иногда коты спят в тупике,
едут с заведенной машиной, ослепленные.
Я кладу голову на подушку, молюсь за любовь
к бандитам на небесах, увижусь с вами там.
Это написано для молодых и глупых, которых не предупредили,
помогите им пережить бурю.
Мои слова моему первенцу.