Paroles et traduction 2R - 第29天

第29天

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

隨便的取笑 我已無葯可醫
然後安守這剩餘的位置

Day 29

For five days, I pine
For two or three days, I reminisce
And on the eighth day, please be cheerful
Without him, you used to know how to fall asleep
In the sky, the stars will always twinkle

For twenty-eight days, still reminiscing
As a kind of training
Re-reading ten letters, I can only last for half a day
In love, perhaps one can be deceived
Tears will naturally flow, even if the pain is small

Boys, how many times do we have to fall in love
Before we can乖乖 sit down once
Carelessly love, try casually
But you and I (you),偏偏 want to like
And then we only cherish a ring with no name

Repeatedly, I think of you six thousand times
Why is it that being sad is also a gift?
Even if onlookers laugh at me for being childish
I still like this moving little thing

For five days, I pine
For two or three days, I reminisce
And on the eighth day, please be cheerful
Without him, you used to know how to fall asleep
In the sky, the stars will always twinkle

For twenty-eight days, still reminiscing
As a kind of training
Re-reading ten letters, I can only last for half a day
In love, perhaps one can be deceived
Tears will naturally flow, even if the pain is small

Boys, how many times do we have to fall in love
Before we can乖乖 sit down once
Carelessly love, try casually
But you and I (you),偏偏 want to like
And then we only cherish a ring with no name

Repeatedly, I think of you six thousand times
Why is it that being sad is also a gift?
Even if onlookers laugh at me for being childish
I still like this moving little thing

随便's mockery, I can no longer be cured
And then I will abide by this remaining position