Paroles et traduction 2R - 第29天

第29天

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

用五天 去掛牽
兩三天 懷念
然後到第八天 請愉快點
沒有他 以前 你都懂得去入眠
有天空 星星始終都會閃

廿八天 仍懷念
當一種 磨練
重讀十封信 先撐得到半天
在愛戀 裡面 也許會被騙
流淚自然就算痛都小不免

男孩子 究竟愛第幾次
才能夠 乖乖坐定一次
求求其愛隨隨便試
偏偏(你)我又要鍾意
然後只知都稀罕一隻沒名份戒指

重複 去想你六千次
為何難過 彷佛也是恩賜
旁觀者即使串我如何幼稚
仍是喜歡這動人的玩意

隨便的取笑 我已無葯可醫
然後安守這剩餘的位置

29-й день

Пять дней тосковать,
Два-три дня вспоминать.
А на восьмой день, прошу, повеселей!
До него ты ведь могла спокойно спать.
Небо есть, и звезды всегда будут сиять.

Двадцать восемь дней всё ещё тоскую,
Как испытание принимаю.
Перечитываю десять писем, чтобы продержаться полдня,
В любви, возможно, обманута буду я,
Слезы неизбежны, боль не искупить.

Мальчишка, сколько раз ещё влюбишься,
Чтобы хоть раз остепениться?
Легкомысленно любишь, легко бросаешь,
А я, почему-то, влюбляюсь,
И дорожу лишь безымянным кольцом.

Шесть тысяч раз тебя вспоминаю,
Почему грусть как будто благодать?
Пусть смотрят свысока, насмехаются,
Мне нравится эта игра, признаюсь.

Пять дней тосковать,
Два-три дня вспоминать.
А на восьмой день, прошу, повеселей!
До него ты ведь могла спокойно спать.
Небо есть, и звезды всегда будут сиять.

Двадцать восемь дней всё ещё тоскую,
Как испытание принимаю.
Перечитываю десять писем, чтобы продержаться полдня,
В любви, возможно, обманута буду я,
Слезы неизбежны, боль не искупить.

Мальчишка, сколько раз ещё влюбишься,
Чтобы хоть раз остепениться?
Легкомысленно любишь, легко бросаешь,
А я, почему-то, влюбляюсь,
И дорожу лишь безымянным кольцом.

Шесть тысяч раз тебя вспоминаю,
Почему грусть как будто благодать?
Пусть смотрят свысока, насмехаются,
Мне нравится эта игра, признаюсь.

Насмехайтесь, мне всё равно,
Я останусь здесь, на своем месте, одна.