Paroles et traduction 2RAR - Ertegi Emes

Ertegi Emes

Сен суйгенде сокыр болдым неликтен?
Журектеги сезим музды ериткен
Енди мени кешир жаным
Енди мени кешир жаным

Ия билемин, багалай алмадым
Менин кателигим сенен айырылып калганым
Каншама армандадык, канша биык самгадык
Биракта тубинде барибир бирге бола алмадык

Билесин бе? Булттарды сени коктем сактаган
Сенин касында калаган болсын деп жаксы адам
Сенде периштеге лайыкты жаксы адам
Сондыктан ертегиден мени алып тастаган

Мени алып тастаган
Мени алып тастаган
Ертегидей

Сен суйгенде сокыр болдым неликтен?
Журектеги сезим музды ериткен
Енди мени кешир жаным
Енди мени кешир жаным

Ия билемин, барине мен кинали
Жалыгып озиннен жалгыздыкты сурадым
Кызыгы канша кыз аймалап жатса да
Сенин татти кулкинди есиме алып турамын

Озимнин отирик кокирегимди жене алмай
Енди бари кеш, уакыт та артка келе алмайды
Козимнен жас шыгардай болады кей кезде
Бирак, акем айткан еркектер жыламайды

Бос болмени толтырган кок тутин
Жалыктым сондай сезим кутип
Шаршадым ойлап кунде, тунде
Ойыма келме мулде

Not a Fairy Tale

Why did I become blind when you loved me?
The feelings in my heart melted the ice
Now forgive me, my darling
Now forgive me, my darling

Yes, I know, I could not hold you
My misfortune is that I lost you
We dreamed so much, we flew so high
But in the end we still could not be together

Do you know? The clouds guarded you for me, my spring
May you find a good man to be with you
You deserve a man as good as an angel
That's why I took you out of the fairy tale

I took you away
I took you away
Like a fairy tale

Why did I become blind when you loved me?
The feelings in my heart melted the ice
Now forgive me, my darling
Now forgive me, my darling

Yes, I know, I am to blame for everything
I begged you for loneliness
Funny thing is, no matter how many girls I'm surrounded by
I keep remembering your sweet laugh

Can't even hold back the tears from my lying heart
Now it's all over, time can't be turned back
Sometimes my eyes fill with tears
But my brother said men don't cry

Empty, the blue smoke that filled my heart
I begged for that feeling
I'm tired of thinking about it all day and night
Don't come to my mind at all