Paroles et traduction 2RAR - Mahabbat Ertegi Emes

Mahabbat Ertegi Emes

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Бұл өмір ертегі емес
Сенде білдің, менде сездім кетті барлық елес
Мүмкін емес бәрі бақытты болу
Мүмкін емес өмір ертегі емес

Қаншама әндер айтылған сезім туралы
"Махаббат деген не?"деп өзімнен сұрадым
Жақсы көрдім деп биіктен келіп құладым
Неге сен мені сүйе тұра көп жыладың?

Махаббат деген тек қана қуаныш емес
Жоқ ертегі емес кім саған берсе де кеңес
Ол қатты қызғану, қоштасып сағыну
Ол кейде дәрумен кейде ең күшті у

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Осындай сезім айтшы саған керекпе
Бірақ шіркін өшпидіғой бұл үмітте
Өлімсіреп қанша алау өшсе де
Бір мүмкіндік беріп көрембе жүрекке?

Ұнатсанда менің сыртқы тәнімді
Қазір саған ақтарайын барымды
Мен ешкімге енді сезім бере алмайм
Себебі мен сатып жібергем жанымды

Бұл өмір ертегі емес
Сенде білдің, менде сездім кетті барлық елес
Мүмкін емес бәрі бақытты болу
Мүмкін емес өмір ертегі емес.

Love Is Not a Fairy Tale

If you love my outer beauty
I will now reveal my soul to you
I can't give my feelings to anyone anymore
Because I have sold my soul

If you love my outer beauty
I will now reveal my soul to you
I can't give my feelings to anyone anymore
Because I have sold my soul

This life is not a fairy tale
You have learned, and I have felt, all the illusions are gone
It is impossible for everyone to be happy
It is impossible, life is not a fairy tale

So many songs have been sung about feelings
I asked myself, "What is love?"
I thought I loved you, but I fell from a great height
Why did you cry so much while you loved me?

Love is not just happiness
No, it's not a fairy tale, no matter what anyone tells you
It is intense jealousy, longing, and missing
Sometimes it is a cure, sometimes it is the strongest poison

If you love my outer beauty
I will now reveal my soul to you
I can't give my feelings to anyone anymore
Because I have sold my soul

If you love my outer beauty
I will now reveal my soul to you
I can't give my feelings to anyone anymore
Because I have sold my soul

Tell me, do you need such feelings?
But damn it, this hope won't die
Even if I die a thousand deaths
Won't you give my heart a chance?

If you love my outer beauty
I will now reveal my soul to you
I can't give my feelings to anyone anymore
Because I have sold my soul

This life is not a fairy tale
You have learned, and I have felt, all the illusions are gone
It is impossible for everyone to be happy
It is impossible, life is not a fairy tale.