Paroles et traduction 2Two - Hollywood

Hollywood

يا جدادنا
جينا لحفرة سماوهلنا بلادنا
حفرة ما نعيشو فيها كيما أندادنا
نحبو نخليو عيشة هانية ل ولادنا
يعيشوا غرامهم في لفيراج كيما اعتدنا
و حسادنا
كمشة جبورة يحبو يجيبوها أسيادنا
حسدونا في غرامنا و هلكولنا ستادنا
يحبو يقاومونا و ما عرفوش عنادنا
فيراج نحاربوا عليه و نفكو بلادنا
يا حياتنا
عيشتنا إلي خترناها هاذي حياتنا
هاذي دنيتنا إلي فيها حكاياتنا
هوني لقرحا هوني نحاربوا على خواتنا
و إلي ماتوا ديما عايشين بيناتنا
غناياتنا
علفريقي والربحة إلي زهاتنا
عالحرية و البلاد إلي نساتنا
علمضلومين و الدولة إلي خلاتنا
عالحق إلي يبقى رقبة بناتنا
و الحالة
سرقة و غورة و هوما يحبو لحصانة
في كل دورة لحاكم رشوة و جعالة
شحال من حومة عايشة تهميش و بطالة
ناس مقهورة صارت زطلة و سكارى
و مولانا
لحرام يطيح فيكم يوم القيامة
تي الشعب يصيح لبلاد صارت جبانة
ليجيبها قبيح يروح يبعد ينسانا
أسمع مليح لوغة فيراج أحذانة
بعتوها
نهبتو ملاين للبراني عطيتوها
و رخيتو لعين السرقة دعمتوها
دخلتوا لكوكة لبلاد فزدتوها
هججتو الناس للغربة لزيتوها
خنقتوها
فبابور اللوح ناس للحرقة رميتوها
قداش من روح فالكار إلي قتلتوها
طفلة صغيرة حتى لوديان هزوها
Jamais ننسى كيما نتوما نسيتوها
منظومة نكرهوكم رحمة معاكم معدومة
Jamais ننسى اللي ماتو في الكميونة
لميمة خذات وليدها في كرذونة
حرام يموتو تبقاو عايشين نتوما
نتمنى عمر ولد الفيراج نشالله في الجنة
ندعيولو بالرحمة نشالله فقبرو يتهنى
بلاد غبينة ما عندك ما تستنى
نجيبوا حقو لاخر دقيقة عنا
يالقاضي طالبين الحق ملينا كلام الفاضي
اخرتها موت و بحكم ربي راضي
غير الكورفا لتداويلي أمراضي
نحاربو ال systeme كيما درنا في الماضي
يالعالي
في الفيراج نبقى ندير اللي يحلالي
غير الفوضى و نشجع ما عمبالي
صوت المغروم اللي ما عندو والي
فيراج الحق allez الإفريقي allez

Hollywood

My love
I came to the ridge of the sky, my country
A ridge where we don't live like equals
We want to leave a peaceful life for our children
Let them live their love in Lifirage as we used to
And our envious ones
A handful of tyrants who want to make them their masters
They envied us for our love and killed our us at the stadium
They want to oppose us and they don't know our stubbornness
In Lifirage, we'll fight on it and free our country
My life
Our chosen life, this is our life
This is our world where our stories are
Here we'll fight for our sisters
And those who died are still living among us
Our songs
About our team and the profits that have made us happy
About freedom and the country that has forgotten us
About the oppressed and the state that has failed us
About the truth that will remain our daughters' right
And the state
Theft and pride and they want immunity
In every session, the ruler takes bribes and corruption
How many neighborhoods live in poverty and unemployment
Oppressed people have become tramps and drunkards
And our master
May injustice befall you on the Day of Judgment
Now, the people are crying for a country that has become cowardly
A crook will come to take it away and make us forget
Listen carefully to the sad language of Lifirage
You sold it
You stole millions and gave them to outsiders
And you secured the eye of theft and supported it
You entered the country's kitchen and spoiled it
You humiliated the people and forced them to emigrate
You suffocated it
You threw people into the flaming sea for burning
How many souls did you kill in the disaster
Even a little girl was taken by the floods
Jamais forget as you forgot
We hate your system, there is no mercy for you
Jamais forget those who died in the commune
Lamima took her son in a cart
It's a sin to die while you are still alive
We hope that the child of Lifirage is in heaven, God willing
We pray for mercy, may he rest in his grave
Poor country, you have nothing to wait for
We will get his right until the last minute
O judge, we are tired of empty words, we are asking for justice
In the end, death and by God's judgment I am satisfied
Only the ball can heal my illnesses
We will fight the system as we did in the past
O the Almighty
In Lifirage, I will continue to do what is lawful
Only chaos and I encourage it
The voice of the lover who has nothing
Lifirage allez, Africain allez