Paroles et traduction 2baba, 2Face Idibia, Waje & Ice Prince - 5050

5050

Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
Did i hear you say good morning?
What's good about the morning?
Didn't you hear when i was calling?
Since you becoming so annoying
Let me tell you something
I work so, so hard to put food on the table
Yet there's no food on the table
See my shirt is even simple
And the children's school fees
And a house rent now am begging
Can you not even set in
All is spending
But you be human being like me
I be human being like you
If you ride for me baby
I go ride for you too
50/50 my baby
No cheating, cheating my baby
Respect me and treat me and love me gentle
Because
Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
Oh my baby, ema binu
As you don talk your own
I beg make i talk my own oh
Abi na because i be woman
Wey make i no fit talk my mind
That's so unkind
I took care of our home
And i work nine to five too
We share the whole bill
And i dey still support you
When you no dey around, i hold it down for you too
But you don't give me credit for the things that i do
But you be human being like me
I be human being like you
If you ride for me baby
I go ride for you too
50/50 my baby
No cheating, cheating my baby
Respect me and treat me and love me gentle
Because
Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
I know if i handle the rent
I know you go handle the kids
I know if i fly overseas
And i leave you my home you go handle the biz
And we don't even need to fight, mama
We should be better than that
And we should be riding together
50/50 that's just a matter of fact
Whether na tona fire, abi na kudi naira
We go dey…
I no get time to dey tell you lie ah
Baby love you tire
Everyday…
Me and you is equal to one
Me and you na equal, one plus one is equal to one
Equal to one
Cause nobody knows it all
And nobody is perfect
So love and treat and respect me more
(Repeat)

50 на 50

Мы с тобой равны, один плюс один равно одному
Равно одному
Ведь никто не знает всего
И никто не идеален
Так что люби, цени и уважай меня больше
Я слышал, ты сказала "доброе утро"?
Что хорошего в этом утре?
Ты не слышала, как я звал?
Ты становишься такой раздражающей
Позволь мне кое-что сказать
Я так, так усердно работаю, чтобы еда была на столе
А еды на столе нет
Видишь, моя рубашка совсем простая
А школьные взносы детей
И аренда дома, теперь я умоляю
Ты даже не можешь вложиться
Все траты
Но ты такой же человек, как и я
Я такой же человек, как и ты
Если ты поддержишь меня, малышка
Я тоже поддержу тебя
50/50, моя малышка
Никаких измен, измен, моя малышка
Уважай меня, цени меня и люби меня нежно
Потому что
Мы с тобой равны, один плюс один равно одному
Равно одному
Ведь никто не знает всего
И никто не идеален
Так что люби, цени и уважай меня больше
О, моя дорогая, эма бину (прости меня)
Раз уж ты высказалась
Позволь и мне сказать свое
Или это потому, что я женщина
Что я не могу высказать свое мнение
Это так жестоко
Я заботилась о нашем доме
И я тоже работаю с девяти до пяти
Мы делим все счета
И я все еще поддерживаю тебя
Когда тебя нет рядом, я держусь за тебя
Но ты не ценишь то, что я делаю
Но ты такой же человек, как и я
Я такой же человек, как и ты
Если ты поддержишь меня, малыш
Я тоже поддержу тебя
50/50, мой малыш
Никаких измен, измен, мой малыш
Уважай меня, цени меня и люби меня нежно
Потому что
Мы с тобой равны, один плюс один равно одному
Равно одному
Ведь никто не знает всего
И никто не идеален
Так что люби, цени и уважай меня больше
Я знаю, если я займусь арендой
Я знаю, ты займешься детьми
Я знаю, если я улечу за океан
И оставлю тебе свой дом, ты займешься делами
И нам даже не нужно ссориться, мама
Мы должны быть лучше этого
И мы должны поддерживать друг друга
50/50 - это просто факт
Будь то огонь или найра (деньги)
Мы будем...
У меня нет времени врать тебе
Детка, люблю тебя до безумия
Каждый день...
Мы с тобой равны одному
Мы с тобой равны, один плюс один равно одному
Равно одному
Ведь никто не знает всего
И никто не идеален
Так что люби, цени и уважай меня больше
(Повтор)