2Frères - Au sommet - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 2Frères - Au sommet




Au sommet
On Top of the World
Tu le retrouveras au sommet
You'll meet him at the summit
Au sommet le plus haut du monde
The highest summit in the world
Tu le prendras par la main
You'll take him by the hand
Près de lui tous les ennuis
All troubles will seem slight
Parraitront petits
When you're near him
Lalalalalalalaala
Lalalalalalalaala
Tu l'as tellement aimé le grand Louis
How you've loved the great Louis
Avec ses yeux doux pis ses mots d'esprit
With his gentle eyes and words of wit
Ça fait un bout qu'tu veux aller vers lui
You've wanted to be with him for so long
Y parrait qu'sa va s'passer vendredi
Apparently it will happen on Friday
Comme des flammes
Like flames
Vous danserez jusqu'à l'aube
You'll dance until dawn
Tu le retrouveras au sommet
You'll meet him at the summit
Au sommet le plus haut du monde
The highest summit in the world
Tu le prendras par la main
You'll take him by the hand
Un peu comme par magie
As if by magic
Vous serez réunis
You will be reunited
Lalalalalalalala
Lalalalalalalala
Toi de ton côté tu l'attends Mélodie
You've been waiting for her, Melodie
De toute sa beauté; l'amour de ta vie
With all her beauty; the love of your life
Elle te reviendra comme une éclaircie
She will come back to you as a ray of light
Tu la reverras ce vendredi
You'll see her again this Friday
Comme des âmes qui volent l'une vers l'autre
Like souls flying towards each other
Tu le retrouveras au sommet
You'll meet him at the summit
Au sommet le plus haut du monde
The highest summit in the world
Tu le prendras par la main
You'll take him by the hand
Dans une grande symphonie
In a great symphony
Vos coeurs assouvis
Your hearts fulfilled
S'était un bout de l'histoire de Mélodie et Louis
This was a bit of Melodie and Louis' story
Quelques jours avant qui se revoient au paradis
A few days before they reunite in paradise
De nouveau ensemble
Together again
Dans les bras l'un de l'autre
In each other's arms
Tu le retrouveras au sommet
You'll meet him at the summit
Au sommet le plus haut du monde
The highest summit in the world
S'était ça votre destin
That was your destiny
Tu l'avais vraiment choisi
You had truly chosen him
Et plus que pour la vie
And more than for life
Tu le retrouveras au sommet
You'll meet him at the summit
Au sommet le plus haut du monde
The highest summit in the world
C'est le plus beau des refrains
It's the most beautiful chorus
Vos coeurs n'auront pas vieillis
Your hearts will always be young
Mélodie et Louis
Melodie and Louis
Lalalalalalala
Lalalalalalala





Writer(s): Steve Marin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.