Paroles et traduction 2Frères - Dans not' salon

Dans not' salon

Chui celui qui cri trop fort
Quand c'est le Canadien qui score
C'est la coutume au premier rang
J'manque pas un match su mon divan
Chu celui qui crève l'été
Qui passe l'hiver à se les gelé
Celui qui sort jamais dehors
La plui c'est fraite pour mon petit corps
En plus quand y fait gris autour
J'ai le moral qui vire de sourd
Manquerait plus d'perdre contre Boston
J'aurais le cœur dans les talons
Moi j'habite dans la plus grande
Dans la plus belle des provinces
Un ptit pays dans un plus grand
Pleins d'beaux chialeux si fière en dedans
On parle fort avant le scrutin
Nos arguments sont donc ben fins
Pis il y a rien de mieux qu'une belle saison
Les bras dans les airs dans not'salon
Chui celui qui rêve encore
À son beau char coupé sport
À mon pickup 4 par 4
Même si j'travaille en cravate
Ça ferait si beau dans ma cour
Les voisins jaseraient autour
En plus c'est celui de l'année
C'est ce qu'ils ont dit a la télé
Moi j'habite dans la plus grande
Dans la plus belle des provinces
Un ptit pays dans un plus grand
Pleins d'beaux chialeux si fière en dedans
On parle fort avant le scrutin
Nos arguments sont donc ben fins
Pis il y a rien de mieux qu'une belle saison
Les bras dans les airs dans not'salon
Oh on est pas des moins que rien
On a le cœur tatoué dans main
Au coureur on donnera une chance
On devrait se faire plus confiance
Moi j'habite dans la plus grande
Dans la plus belle des provinces
Un ptit pays dans un plus grand
Pleins d'beaux chialeux si fière en dedans
On parle fort avant le scrutin
Nos arguments sont donc ben fins
Pis il y a rien de mieux qu'une belle saison
Les bras dans les airs dans not'salon
Non il y a rien de mieux qu'une belle saison
Les bras das les airs dans not' salon

In Our Living Room

I'm the one who screams too loud
When the Canadiens score
It's the custom in the front row
I don't miss a game on my couch
I'm the one who dies in the summer
Who spends the winter getting frostbite
The one who never goes outside
Rain is made for my little body
Plus when it's gray around
My morale goes deaf
It would be worse to lose to Boston
My heart would sink into my heels
I live in the greatest
In the most beautiful of provinces
A little country in a bigger one
Full of beautiful whiners so proud inside
We talk loud before the election
Our arguments are so clever
And there's nothing better than a beautiful season
Arms in the air in our living room
I'm the one who still dreams
Of his beautiful sports car
Of my 4x4 pickup
Even if I work in a tie
It would look so good in my yard
The neighbors would gossip
Plus it's the one of the year
That's what they said on TV
I live in the greatest
In the most beautiful of provinces
A little country in a bigger one
Full of beautiful whiners so proud inside
We talk loud before the election
Our arguments are so clever
And there's nothing better than a beautiful season
Arms in the air in our living room
Oh we're not nothin'
We've got a heart tattooed on our hands
We'll give the runner a chance
We should trust ourselves more
I live in the greatest
In the most beautiful of provinces
A little country in a bigger one
Full of beautiful whiners so proud inside
We talk loud before the election
Our arguments are so clever
And there's nothing better than a beautiful season
Arms in the air in our living room
No there's nothing better than a beautiful season
Arms in the air in our living room