Paroles et traduction 2Frères - La route

La route

Au temps des premiers jours
Là où commence la route
Là où y'a que des rires d'enfants
Avant que n'vienne que le doute
Et qu'entrent goûte à goûte
Les premières marques du jugement
Un regard un peu louche
Des mots durs qui nous touchent
Soudain, on se sent différent
Quand personne n'écoute
Nos peur, c'que l'ont redoute
Qu'on s'retrouve seul à marcher face au vent
On apprend
À garder tout ça par en dedans
C'que l'on ressent
On peut pas juger comme ça le monde
On peut pas savoir c'qui les hante
Ni les combats qui les rongent
Faut s'arrêter quelques secondes
Pour y penser
Quand on se croise sur la route
On est pas à l'abri
De tous ces mots qui courent
En sens contraire à l'amour
Quand on vit le mépris
Que ça nous tourne autour
Que ça nous laisse là, le cœur lourd
On comprend
En gardant tout ça par en dedans
Que l'évident c'est...
Qu'on peut pas juger comme ça le monde
On peut pas savoir c'qui les hante
Ni les combats qui les rongent
Faut s'arrêter quelques secondes
Pour y penser
Quand on se croise sur la route
Quand on se croise sur la route
On a tous au fond de soi
Un p'tit coeur en éclat
Et un feu qui brûle parfois
On passera es lunes à dompter l'amertume
Chacun a sa route ici-bas
C'est ben pour ça
Qu'on peut pas juger comme ça le monde
On peut pas savoir c'qui les hante
Ni les combats qui les rongent
Faut s'arrêter quelques secondes
Pour y penser
Quand on se croise sur la route
Quand on se croire sur la route

The Road

In the days of our youth
Where the road begins
Where there's only children's laughter
Before doubt comes
And drop by drop
The first marks of judgment
A slightly dodgy look
Harsh words that touch us
Suddenly, we feel different
When no one listens
Our fears, what we dread
That we find ourselves walking alone against the wind
We learn
To keep it all inside
What we feel
We can't judge the world like that
We can't know what haunts them
Or the battles that gnaw at them
We have to stop for a few seconds
To think about it
When we cross paths on the road
We're not immune
To all those words that run
In the opposite direction to love
When we experience contempt
That it hovers around us
That it leaves us there, with a heavy heart
We understand
By keeping it all inside
That the obvious is...
That we can't judge the world like that
We can't know what haunts them
Or the battles that gnaw at them
We have to stop for a few seconds
To think about it
When we cross paths on the road
When we cross paths on the road
We all have deep down
A little broken heart
And a fire that sometimes burns
We will spend moons taming the bitterness
Everyone has their own path here below
That's why
That we can't judge the world like that
We can't know what haunts them
Or the battles that gnaw at them
We have to stop for a few seconds
To think about it
When we cross paths on the road
When we believe on the road