Paroles et traduction 2Frères - La route

La route

Au temps des premiers jours
Là où commence la route
Là où y'a que des rires d'enfants
Avant que n'vienne que le doute
Et qu'entrent goûte à goûte
Les premières marques du jugement
Un regard un peu louche
Des mots durs qui nous touchent
Soudain, on se sent différent
Quand personne n'écoute
Nos peur, c'que l'ont redoute
Qu'on s'retrouve seul à marcher face au vent
On apprend
À garder tout ça par en dedans
C'que l'on ressent
On peut pas juger comme ça le monde
On peut pas savoir c'qui les hante
Ni les combats qui les rongent
Faut s'arrêter quelques secondes
Pour y penser
Quand on se croise sur la route
On est pas à l'abri
De tous ces mots qui courent
En sens contraire à l'amour
Quand on vit le mépris
Que ça nous tourne autour
Que ça nous laisse là, le cœur lourd
On comprend
En gardant tout ça par en dedans
Que l'évident c'est...
Qu'on peut pas juger comme ça le monde
On peut pas savoir c'qui les hante
Ni les combats qui les rongent
Faut s'arrêter quelques secondes
Pour y penser
Quand on se croise sur la route
Quand on se croise sur la route
On a tous au fond de soi
Un p'tit coeur en éclat
Et un feu qui brûle parfois
On passera es lunes à dompter l'amertume
Chacun a sa route ici-bas
C'est ben pour ça
Qu'on peut pas juger comme ça le monde
On peut pas savoir c'qui les hante
Ni les combats qui les rongent
Faut s'arrêter quelques secondes
Pour y penser
Quand on se croise sur la route
Quand on se croire sur la route

Дорога

Во времена первых дней,
Там, где начинается дорога,
Там, где слышен только детский смех,
Прежде чем придут сомненья,
И по капле просочатся
Первые признаки осуждения.
Взгляд немного косой,
Резкие слова, ранящие нас,
Вдруг мы чувствуем себя иначе,
Когда никто не слушает
Наши страхи, то, чего мы боимся,
Когда мы одни идем против ветра.
Мы учимся
Хранить все это в себе,
То, что мы чувствуем.
Мы не можем так судить мир,
Мы не можем знать, что их тревожит,
И какие битвы их терзают.
Нужно остановиться на несколько секунд,
Чтобы подумать об этом,
Когда мы встречаемся на дороге.
Мы не застрахованы
От всех этих слов, что несутся
В направлении, противоположном любви.
Когда мы испытываем презрение,
Когда оно кружит вокруг нас,
Когда оно оставляет нас с тяжелым сердцем,
Мы понимаем,
Храня все это в себе,
Что очевидно...
Что мы не можем так судить мир,
Мы не можем знать, что их тревожит,
И какие битвы их терзают.
Нужно остановиться на несколько секунд,
Чтобы подумать об этом,
Когда мы встречаемся на дороге.
Когда мы встречаемся на дороге.
У всех нас глубоко внутри
Есть маленькое разбитое сердце
И огонь, который иногда горит.
Мы проведем луны, укрощая горечь,
У каждого свой путь здесь, внизу.
Именно поэтому
Мы не можем так судить мир,
Мы не можем знать, что их тревожит,
И какие битвы их терзают.
Нужно остановиться на несколько секунд,
Чтобы подумать об этом,
Когда мы встречаемся на дороге.
Когда мы встречаемся на дороге.