Paroles et traduction 2Frères - Pense plus à elle

Pense plus à elle

Dis-moi pourquoi tu pleures
Qu'est-ce qu'elle t'a fait, la vie
Tu n'retrouves plus ton coeur
Viens, j't'emmène loin d'ici
Une virée rien qu'nous deux
La route comme seule amie
C'est pas grave, même s'il pleut
On est bien à l'abri
Tu m'dis: " j'ai mal en d'dans
C'est comme la fin du monde
J'aimerais revenir dans l'temps
La r'voir juste une seconde"
J'te dis: " Fais-toi s'en pas, mon vieux
On trouvera bien le ch'min pour être heureux"
Ouvre ta fenêtre, regarde le ciel
Enfile ton sourire et tes ailes
Pourquoi t'as la tête en novembre
En toi, y'a toute la terre qui tremble
Attrape une étoile, fais un voeu
Fais de ta vie ce que tu veux
C'est toi l'étoile, c'est toi le ciel
La lune te dit: "Pense plus à elle"
Dis-moi où sont les heures
Où tu goûtais la vie
Abonné au bonheur
Sans un nuages, sans un pli
Te voilà sous l'orage
Tout seul sans parapluie
L'amour à marée basse
Tes rêves au fond d'un puits
Tu m'dis: " J'reprends confiance
Plus que la route avance"
J'te dis: " Fais-toi s'en pas, mon vieux
On trouvera bien le ch'min pour être heureux"

Не думай о ней

Скажи, почему ты плачешь?
Что она тебе сделала, жизнь?
Ты не находишь своё сердце?
Идём, я уведу тебя далеко отсюда.
Прокатимся, только мы вдвоём,
Дорога — наша единственная подруга.
Не беда, даже если идёт дождь,
Мы в безопасности.
Ты говоришь мне: "Мне больно внутри,
Как будто конец света.
Я хотел бы вернуться назад во времени,
Увидеть её ещё хоть на секунду".
Я говорю тебе: "Не переживай, старина,
Мы найдём дорогу к счастью".
Открой своё окно, посмотри на небо,
Надень свою улыбку и свои крылья.
Почему твоя голова вся в ноябре?
В тебе вся земля дрожит.
Поймай звезду, загадай желание,
Сделай со своей жизнью то, что хочешь.
Ты — звезда, ты — небо,
Луна говорит тебе: "Не думай о ней".
Скажи мне, где те часы,
Когда ты наслаждалась жизнью,
Подписанная на счастье,
Без единого облачка, без единой морщинки.
Вот ты под грозой,
Совсем одна, без зонта.
Любовь на отливе,
Твои мечты на дне колодца.
Ты говоришь мне: "Я снова обретаю уверенность,
По мере того, как дорога идёт вперёд".
Я говорю тебе: "Не переживай, старина,
Мы найдём дорогу к счастью".